"عملك الشاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your hard work
• hard labor

If you overdo it, you'll undo all your hard work.
إذا بالغة فيها أنت سوف تخسر كل عملك الشاق

We basically give you an approximate indication in real time of whether or not all your hard work, all those facts you've gathered to support that narrative that you've created is being heard the way you intended.
نحن بشكل أساسي نعطيكِ مؤشر تقريبي في الواقع لما إذا كان العمل كل عملك الشاق و كل هذه الحقائق التي قمتِ بجمعها

You deserve a lucky break on this case, after all your hard work.
تستحقين إجازة من القضية بعد كل عملك الشاق

Thank you for all your hard work today, Chef.
rlm; شكراً لك على عملك الشاق أيتها الطاهية

Your sickness is caused by excessive hard labor and injury since childhood .
مرضك تسبب به عملك الشاق الزائد . والإصابات منذ الطفولة

your hard work and your excellent instincts have done us proud.
عملك الشاق وغرائزك الممتازة جلبت الفخر لنا

Well, what do you say I reward you for all your hard work?
و المشي في الشارع حسناً ماذا تقول بأن أكافئك عن عملك الشاق كله؟

He would not want me to say it, but he respects your hard work.
قال انه لا يريد مني أن أقول ذلك, ولكن انه يحترم عملك الشاق

It's nice to feel that your hard work is appreciated.
من الجيد الشعور بأن عملك الشاق يتم تقديره.

Well, besides, I would never let all your hard work to honor Teddy go to waste.
إلى جانب ذلك لن أدع عملك الشاق لتكريم تيدي يذهب سداً

your hard work on ethical adaptor algorithms paid off.
عملك الشاق على الخوارزمية الاخلاقية قد أثمر

Congratulations, player, all your hard work has paid off.
تهانينالكأيهااللاعب عملك الشاق آتى بثماره

I'll take this. All your hard work right here.
سأخذ هذه ، كل عملك الشاق موجود هنا

I also want to thank you and congratulate you, Mr. President, for your hard work in leading the CD to the adoption of a final report, while we are pleased that there is a final report at all.
كما أود أن أشكرك سيدي الرئيس وأهنئك على عملك الشاق في قيادة مؤتمر نزع السلاح ليعتمد تقريراً نهائياً حيث إننا نشعر بالارتياح لوجود تقرير نهائي أياً كان.

I'm not gonna let your hard work go to waste.
أنا لن اسمح بأنه عملك الشاق يذهب سدى.

I will take this. All your hard work right here.
سأخذ هذه ، كل عملك الشاق موجود هنا

hehe... young classmate thank you for your hard work you have done this work for a half month.
.... هى هى أيها الزميل الشاب , شكر على عملك الشاق الذى قمت بة لمدة نصف شهر

You rest first. We appreciate your hard work.
نحن نقدر عملك الشاق

Eileen, I'd like to honor all your hard work by featuring the O'Neals in the church bulletin.
" آيلين " , أريد أن أكرم كل عملك الشاق . عن طريق ضم آل اونيلز في نشرة الكنيسة .

Debts over which this man would have seen me imprisoned... imprisoned in a place where the debts would have been discharged only through hard labor.
مسجون في مكان الديون قد تُسدد به من خلال عملك الشاق