"عملك هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your business here
• your job here
• Your work here is
• you working here
• you worked here
• business here is
• your employment here

The, uh, sheriff's detachment'll hustle you around on your business here, whatever that is, he wouldn't say.
مدير الشرطة أوكلني بمُرافقتك ، أثناء عملك هنا أيّا كان هذا العمل ، لم يُفصح

I'm sorry, but what's your business here?
اعذرني لسؤالي, ولكن ما هوه عملك هنا بالتحديد؟

I hope you great success with your business, here in Korea.
أتمنى لك النجاح والتوفيق في عملك هنا في كوريا

So, as long as you make my daughter happy, you can keep your job here.
طالما انك تجعل ابنتي سعيدة تستطيع الإبقاء على عملك هنا

Your work here is done. You can go.
عملك هنا انتهى، بإمكانك الذهاب

Maybe you working here can be the beginning of a new chapter between our two families.
عملك هنا ممكن ان يكون بداية فصل جديد بين عائلتنا

D.C. police called the White House switchboard, wanted to confirm that you worked here.
شرطة العاصمة اتصلت بمركزية هواتف البيض الآمن ارادوا تأكيد من عملك هنا

Since matters are being handled internally, I'll assume your business here is finished.
منذ أمور تعالج داخليا، أنا سأفترض عملك هنا منهى.

Mr Maclay, I would say your business here is finished.
سيد ماكلاي . أعتقد بأن عملك هنا انتهي

I thought you'd be happy. That you're bringing your business here?
لقد اعتقد انك ستكونين سعيدة - بكونك تجلب عملك هنا ؟

I'd say your business here is finished.
أنا أقول عملك هنا منهى.

- What is your business here?
ما هو عملك هنا ؟

I don't care,'cause your business here is done!
لا أهتم عملك هنا أنتهى.

What is your business here?
ماهو عملك هنا ؟

I trust that's not going to interfere with your job here.
اثق تماماً بأن ذلك لن يتداخل مع عملك هنا

So you're not gonna lose your job here, are you?
حسنًا ، أنتِ لن تفقدين عملك هنا ، أليس كذلك ؟

One way or another... Your work here is done.
بشكل أو بآخر... عملك هنا يعمل.

Mr. Harper, unless I'm mistaken, Your work here is done.
(سيد (هاربر لو لم أكن مخطئ عملك هنا قد انتهى

The whole point of you working here was so that you wouldn't have to introduce me as your former student.
كان المقصود من عملك هنا حتى لايجب عليك أن تعاملني كطالبة لديك

Your old address before you worked here.
عنوان منزلك السابق قبل عملك هنا

That, coupled with the graft you've been responsible for, leaves me with no choice but to terminate your employment here.
هذا إلى جانب الكسب الغير المشروع المسؤولة عنه، ولم تتركي لي أي فرصة سوى إنهاء عملك هنا.