"عملها المتعدد السنوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its multi-year work
• the multi-year

14. The next themes addressed by the Commission within the framework of its multi-year work programme are:
14- ويرد فيما يلي الموضوعان التاليان اللذان ستتناولهما اللجنة في إطار برنامج عملها المتعدد السنوات:

17. The themes addressed by the Commission within the framework of its multi-year work programme are:
17- ويرد فيما يلي الموضوعان التاليان اللذان ستتناولهما اللجنة في إطار برنامج عملها المتعدد السنوات:

17. The themes addressed by the Commission within the framework of its multi-year work programme are:
17- ويرد في ما يلي الموضوعان اللذان ستتناولهما اللجنة في إطار برنامج عملها المتعدد السنوات:

Our organization welcomes the resolution to keep the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family as an integral part of the agenda and the multi-year programme of work of the Commission for Social Development.
ترحب منظمتنا بقرار إبقاء الاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة جزءا لا يتجزأ من جدول أعمال لجنة التنمية الاجتماعية وبرنامج عملها المتعدد السنوات.

The Commission may also wish to reflect the issue of indicators, targets and monitoring mechanisms in its multi-year work programme for the years 2002-2005.
وقد ترغب اللجنة أيضا في أن تعكس موضوع المؤشرات والأهداف وآليات الرصد في برنامج عملها المتعدد السنوات للفترة 2002-2005.

The Commission may wish to reflect this recommendation in its multi-year work programme for 2002-2005.
يؤمل من اللجنة أن تورد هذه التوصية في برنامج عملها المتعدد السنوات للفترة 2002-2005.

For its part, the Commission is requested to consider which aspects of its multi-year work programme the Committee can usefully address.
ويطلب من لجنة التنمية المستدامة أن تحدد من ناحيتها، الجوانب من برنامج عملها المتعدد السنوات الذي يمكن للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية أن تتطرق لها بشكل مفيد.

The Commission on Population and Development also decided that gender would be a special emphasis of its examination on a number of topics in its multi-year work programme.
وقررت لجنة السكان والتنمية أيضا أن يكون نوع الجنس موضع تشديد خاص في دراستها لعدد من المواضيع ضمن برنامج عملها المتعدد السنوات.

56. As part of its multi-year work programme, the Commission on Sustainable Development had been addressing the 14 priority areas of the Barbados Programme of Action.
٥٦ - واسترسلت قائلة إن لجنة التنمية المستدامة تتصدى لمجالات اﻷولوية اﻟ ١٤ لبرنامج عمل بربادوس كجزء من برنامج عملها المتعدد السنوات.

112. The work of the Commission on Population and Development has focused on the topics chosen in its multi-year work programme - reproductive health and rights, international migration, health and mortality with reference to linkages with development and gender, and population growth.
٢١١ - وركزت لجنة السكان والتنمية في عملها على المواضيع المختارة في برنامج عملها المتعدد السنوات - الصحة الانجابية وحقوق الانجاب، والهجرة الدولية، والصحة والوفيات مع الاشارة إلى الروابط مع التنمية ونوع الجنس، والنمو السكاني.

19. Mr. Arrouchi (Morocco) introduced draft resolution A/C.2/58/L.9 on behalf of the Group of 77 and China and said that it was the first draft resolution since the Commission on Sustainable Development had defined, at its eleventh session, its multi-year work programme for the period 2004 - 2017.
19 - السيد العروشي (المغرب): قدم مشروع القرار A/C.2/58/L.9 باسم مجموعة الـ 77 والصين، وقال إن هذا هو أول مشروع قرار يقدم بعد أن حددت لجنة التنمية المستدامة، في دورتهـا الحادية عشرة، برنامج عملها المتعدد السنوات للفترة 2004-2017.

163. Recommendation: The Economic and Social Council might consider inviting the Commission on Population and Development, drawing upon its work on access to reproductive health care, as part of its review of health, within the framework of its multi-year work programme, to provide an input to the Commission for Social Development for its 1999 review of " meeting basic social needs " .
١٦٣ - توصية: قد ينظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دعوة لجنة السكان والتنمية، إلى أن تقوم، استنادا إلى عملها بشأن فرص الوصول إلى الاهتمام بالصحة اﻹنجابية وكجزء من استعراضها للصحة في إطار برنامج عملها المتعدد السنوات بموافاة لجنة التنمية الاجتماعية بمدخل ﻷغراض الاستعراض الدولي التي ستقوم به في عام ١٩٩٩ لموضوع تلبية الاحتياجات الاجتماعية اﻷساسية.

The Commission may wish to request its secretariat to provide the Commission, at its forty-fifth session, when it is expected to elaborate its new multi-year work programme, with the multi-year work programmes of other functional commissions, and with recommendations on how to ensure complementarity between those programmes and the Commission's programme.
يؤمل من اللجنة أن تطلب من الأمانة العامة تزويد اللجنة في دورتها الـ45، حينما يتوقع أنها ستبلور برنامج عملها المتعدد السنوات الجديد، ببرامج العمل المتعددة السنوات للجان الفنية الأخرى، وبالطريقة التي تكفل التكاملية بين تلك البرامج وبرنامج اللجنة.

19. Such information should be provided annually, in the context of reports and periodic communications on the activities relevant to the Agenda 21 clusters to be discussed at future sessions of the Commission in accordance with the multi-year programme of work of the Commission.
١٩ - وينبغي أن توفر هذه المعلومات سنويا في سياق التقارير والرسائل الدورية المتعلقة باﻷنشطة المتصلة ببنود جدول أعمال القرن ٢١ التي ستبحث في الدورات المقبلة للجنة وفقا لبرنامج عملها المتعدد السنوات.