"عمليات إنتاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• production processes
• production of
• production process
• production operations

VI.F Specific chemical production processes releasing chemicals listed in Annex C
عمليات إنتاج كيميائية معينة تطلق مواد كيميائية وردت بالمرفق جيم

The natural environment was the key determinant of sustainable development and mankind must implement nature-friendly production processes.
والبيئة الطبيعية هي العامل المحدد الرئيسي للتنمية المستدامة، ويجب على الجنس البشري أن ينفذ عمليات إنتاج ملائمة للطبيعة.

R & D may aim at activities ranging from pure research to improving production processes of specific products.
وقد يهدف قطاع البحث والتطوير إلى الاضطلاع بأنشطة بدءاً من النشاط البحثي إلى السعي إلى تحسين عمليات إنتاج منتجات محددة.

In addition, there are unconfirmed reports that the production of DDT continues in DPR Korea and is estimated at 300 tons per year.
وإضافة إلى ذلك، ثمة تقارير غير مؤكدة، تبين أن عمليات إنتاج مادة الـ دي. دي.

In the generic production process of a guidance and control unit, as shown in figure III, there are steps that require specialized pieces of equipment.
وفي النوع الاعتيادي من عمليات إنتاج وحدة التوجيه والتحكم، على النحو المبين في الرسم البياني الوارد في الشكل الثالث، هناك مراحل تتطلب معدات متخصصة.

Macroeconomic stabilization and the expansion of the financial system increased the credit resources of commercial banks in long-term investments geared to technology upgrades for enterprises and the creation of new, competitive production operations.
وأدى استقرار الاقتصاد الكلي والتوسع في النظام المالي إلى زيادة الموارد الائتمانية للمصارف التجارية في الاستثمارات الطويلة الأجل الموجهة صوب الارتقاء التكنولوجي للمؤسسات، وإيجاد عمليات إنتاج جديدة تنافسية.

Optimisation of live attenuated vaccine production processes;
`10` تحسين عمليات إنتاج اللقاحات الموهّنة الحية على النحو الأمثل؛

production processes that are more efficient in the use of resources, materials and energy are needed.
وينبغي تبني عمليات إنتاج أكثر كفاءة من حيث استخدام الموارد والمواد والطاقة.

Resources have to be invested in harmonizing statistical standards, in re-engineering statistical production processes and in changing institutional arrangements.
فينبغي استثمار الموارد في تنسيق المعايير الإحصائية، وإعادة تصميم عمليات إنتاج الإحصاءات، وتغيير الترتيبات المؤسسية.

The first can be found in the production processes for a composite solid propellant propulsion system of a missile.
ويمكن مشاهدة المثال الأول في عمليات إنتاج نظام دفع للقذائف بالوقود الدافع الصلب المركب.

The Protocol requires the use of best available techniques in chlor-alkali production processes.
ويشترط البروتوكول استخدام أفضل التقنيات المتاحة في عمليات إنتاج الكلور والقلويات.

VI.F Specific chemical production processes releasing chemicals listed in Annex C
عمليات إنتاج كيميائي نوعية تعيد إطلاق مواد كيميائية مدرجة في المرفق جيم

The production processes for these materials normally begin with shredding, followed by grinding to obtain smaller particles.
وتبدأ عمليات إنتاج هذه المواد عادة بالتقطيع، يليه الطحن للحصول على جسيمات أصغر.

Low-Moderate: To introduce cleaner production processes within the industry and for catalyst providers until alternative catalysts are commercially viable.
منخفض إلى متوسط: من أجل إدخال عمليات إنتاج نظيفة في الصناعة ولتوفير بدائل حفّازة حتى تتوفّر البدائل المجدية تجارياً.

Such techniques are now considered economic and cost-efficient production processes in their own right.
وتعتبر هذه التقنيات اﻵن عمليات إنتاج قائمة بذاتها تتسم بالاقتصاد والفعالية من حيث التكاليف.

The note contains a call for the modernization of statistical production processes considering that the accounts rely on basic data.
وترد في المذكرة دعوة إلى تحديث عمليات إنتاج الإحصاءات بالنظر إلى أن الحسابات تعتمد على البيانات الأساسية.

Theme 2: Modern statistical production processes based on common statistical business architecture
الموضوع 2: عمليات إنتاج إحصاءات حديثة استنادا إلى هيكل مشترك للأعمال الإحصائية

Improve production of fertilizers from existing plants and explore the possibility of establishing new ones based on the availability of raw materials in the region;
:: تحسين عمليات إنتاج الأسمدة من المصانع القائمة، واستكشاف إمكانيات إنشاء مصانع جديدة على أساس توفر المواد الخام في المنطقة؛

Israel has taken a number of unilateral steps, as well, including ceasing all production of anti-personnel landmines, declaring a moratorium on the export of all types of anti-personnel mines and ratifying the amended Protocol II annexed to the Convention on Certain Conventional Weapons.
ولقد اتخذت إسرائيل عددا من الخطوات من جانب واحد أيضا وتشمل وقف جميع عمليات إنتاج الألغام الأرضية المضادة للأفراد، وإعلان وقف اختياري لتصدير جميع أنواع الألغام المضادة للأفراد والمصادقة على البروتوكول الثاني المعدل الملحق باتفاقية أسلحة تقليدية معينة.

A first workshop was held for the GEO for Deserts lead authors in September 2005 in Mendoza, Argentina, at which the production process of the report was launched.
39 - عقدت أول حلقة عمل للفريق المعني بإعداد توقعات البيئية العالمية للصحاري في أيلول/سبتمبر 2005 في مندوزا في الأرجنتين، حيث تم خلالها استهلال أولى عمليات إنتاج توقعات.

Van de Plassche et al. (2002) stated: `Nowadays, quintozene is manufactured using another production process without PeCB.
ويذكر Van de Plassche et al. (2002): " يصنع الكوينتوزين في الوقت الحالي باستخدام عمليات إنتاج أخرى لا يدخل فيها خماسي كلور البنزين.

7. Since 1992, when ODS production operations began under the then Optical Disk System, the Department for General Assembly and Conference Management and the Dag Hammarskjöld Library have been loading onto the system official documentation and indexing information in the six official languages.
7 - عكفت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ومكتبة داغ همرشولد، منذ عام 1992، حينما بدأت عمليات إنتاج نظام الوثائق الرسمية المسمى آنذاك بنظام الأقراص الضوئية، على تحميل الوثائق الرسمية والمعلومات المتعلقة بالفهرسة في النظام باللغات الرسمية الست.