"عمليات استعراض الأداء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• performance reviews
• performance audits

All performance reviews attached high importance to the implementation of port State measures.
وأولت جميع عمليات استعراض الأداء أهمية قصوى لتنفيذ تدابير دولة الميناء.

It was emphasized that performance reviews with external participation were preferable to purely internal reviews.
وتم التشديد على تفضيل عمليات استعراض الأداء التي تتم بمشاركة خارجية على عمليات استعراض الداخلية الصرفة.

Several delegations suggested that the results of performance reviews be compiled in a single source to show trends and demonstrate whether regional fisheries management organizations and arrangements had fully complied with the scientific data.
واقترحت عدة وفود تجميع نتائج عمليات استعراض الأداء في مصدر واحد لإظهار الاتجاهات وبيان ما إذا كانت المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك قد التزمت بشكل كامل بالبيانات العلمية.

Regular performance reviews by management
عمليات استعراض الأداء المنتظمة التي تجريها الإدارة

Social performance audits look at the objectives of the institutions and the services provided to meet those objectives.
وتنظر عمليات استعراض الأداء الاجتماعي في أهداف المؤسسات، والخدمات المقدمة لتحقيق هذه الأهداف.

17.14 The subprogramme will continue to conduct environmental performance reviews and assist countries to implement the recommendations of their national environmental performance reviews.
17-14 وسيواصل البرنامج الفرعي إجراء عمليات استعراض الأداء البيئي، ومساعدة البلدان على تنفيذ التوصيات الواردة في عمليات الاستعراض الوطني لأدائها البيئي.

126. The Board's current review indicated that performance reviews were now performed.
126 - وتبين من الاستعراض الحالي الذي أجراه المجلس أن عمليات استعراض الأداء أصبحت تُنفذ.

Formal performance reviews including KM / KS as criteria
عمليات استعراض الأداء الرسمية التي تستخدم فيها إدارة/تبادل المعارف كمعايير

59. UNEP participated in the preparation of environmental performance reviews for Ukraine, Croatia, Armenia and Kyrgystan.
59 - وشارك البرنامج في إعداد عمليات استعراض الأداء البيئي لأرمينيا وأوكرانيا، وقيرغيزستان وكرواتيا.

326. In paragraph 359 of its report A/63/5/Add.10, UNOPS agreed with the Board's previous recommendation to implement procedures and controls to ensure that all required performance reviews were completed within the specified timelines.
326 - ووافق مكتب خدمات المشاريع في الفقرة 359 من تقريره A/63/5/Add.10 على توصية المجلس السابقة بتنفيذ إجراءات وضوابط تكفل إتمام جميع عمليات استعراض الأداء المطلوبة ضمن الجداول الزمنية المحددة لذلك.

performance reviews conducted to date have included some element of independent evaluation, and the results have been made publicly available and have used transparent criteria, as recommended by the Review Conference.
وتضمنت عمليات استعراض الأداء التي أُجريت حتى الآن قدرا من التقييم المستقل، وأُتيحت للجمهور النتائج التي خلصت إليها تلك العمليات التي استخدمت فيها معايير شفافة حسب توصيات المؤتمر الاستعراضي.

Delegations were encouraged by the performance reviews that had incorporated the elements recommended by the Review Conference in 2006, including independent evaluation and the use of transparent criteria.
وكان من دواعي التشجيع لدى الوفود إجراء عمليات استعراض الأداء التي أدرجت العناصر التي أوصى بها المؤتمر الاستعراضي عام 2006، بما في ذلك إجراء تقييم مستقل واستخدام معايير شفافة.

As indicated in the report of the Secretary-General, the performance of many organizations and arrangements needed to be improved, and further efforts were needed to implement the recommendations of performance reviews already completed.
إلا أنه، وحسب ما ورد في تقرير الأمين العام، يتعين تحسين أداء العديد من المنظمات والترتيبات، ويجب بذل المزيد من الجهود لتنفيذ التوصيات الواردة في عمليات استعراض الأداء المكتمِلة.

In fact, shortcomings in compliance with agreed conservation and management measures had been identified as a key cross-cutting theme in the results of the performance reviews of regional fisheries management organizations.
وفي الواقع، اتضح أن أوجه القصور في امتثال تدابير الحفظ والإدارة المتفق عليها هي الموضوع الرئيسي المشترك بين نتائج عمليات استعراض الأداء التي قامت بها المنظمات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك.

It was proposed that regional fisheries management organizations and arrangements that had not yet initiated performance reviews do so by 2012 and that performance reviews be conducted every five years.
واقُترح بأن تقوم المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك التي لم تبادر حتى الآن باستعراض الأداء أن تفعل ذلك بحلول عام 2012 وأن تجرى عمليات استعراض الأداء مرة كل خمس سنوات.

159. States also emphasized that performance reviews should be performed against objective criteria, made publicly available, and include an element of independent evaluation, and that the results should be made publicly available.
159 - كما أكدت الدول أن عمليات استعراض الأداء ينبغي أن تتم إزاء معايير موضوعية()، وأن تكون متاحة للجمهور()، وأن تتضمن عنصر تقييم مستقل، وأن تكون النتائج متاحة للجمهور().

(b) Units' staff and senior management at weekly meetings, mostly performance reviews
(ب) موظفو الوحدات والإدارة العليا في الاجتماعات الأسبوعية، غالبا، عمليات استعراض الأداء

In addition, the report provided an overview of the performance reviews of regional fisheries management organizations and arrangements that have taken place so far, including a description of the primary recommendations of those performance reviews.
وبالإضافة إلى ذلك، قدم التقرير لمحة عامة عن عمليات استعراض أداء المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك التي أُجريت حتى الآن، بما في ذلك بيان للتوصيات الرئيسية التي أسفرت عنها عمليات استعراض الأداء المذكورة.

D. Social performance audits
دال - عمليات استعراض الأداء الاجتماعي