"عمليات استعراض دورية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• periodic reviews of

Accordingly, we would propose that there should be some verification of donor pledges and periodic reviews of performance on both sides.
وبالتالي، نقترح وضع نظام ما للتحقق من تعهدات المانحين وإجراء عمليات استعراض دورية لاستعراض أداء كلا الطرفين.

Conducting periodic reviews of the information, tools, policies and measures that enable effective adaptation and the associated lessons learned, good practices, gaps and constraints;
إجراء عمليات استعراض دورية للمعلومات والأدوات والسياسات والتدابير التي تتيح التكيف الفعال وما يتصل بذلك من استخلاص للعِبَر والممارسات الجيدة وتحديد للثغرات والقيود؛

The Committee also conducts periodic reviews of the names of individuals reported to be deceased and of entities reported to be defunct.
وتجري اللجنة أيضا عمليات استعراض دورية لأسماء الأفراد الذين يُبلغ عن وفاتهم والكيانات التي تفيد التقارير أنه لم يعد لها وجود.

Groups of Governmental Experts or GGEs convened by the SecretaryGeneral have conducted periodic reviews of the Register's operation and have made recommendations on its further development in 1994, 1997, 2000, 2003 and 2006.
وأجرت أفرقة الخبراء الحكوميين التي أنشأها الأمين العام عمليات استعراض دورية لتشغيل السجل، وقدّمت توصيات بشأن زيادة تطويره في 1994 و1997 و2000 و2003 و2006.

The framework incorporates adaptation in a number of ways: it seeks to reduce the effects of droughts and floods; it allows for periodic reviews of climate change related pressures on European water resources; and it employs economic instruments aimed at using water more efficiently.
ويشمل الإطار التكيّف بطرق عدة: فهو يسعى لتقليص آثار الجفاف والفيضانات؛ ويتوخى إجراء عمليات استعراض دورية للضغوط التي تقع على موارد المياه الأوروبية نتيجة لتغير المناخ؛ ويستخدم أدوات اقتصادية ترمي إلى استخدام المياه بمزيد من الفعالية.

Since Conference resolution 1/1 is concerned with only one mechanism, it has to be the sole mechanism and provide for periodic reviews of the situation in each of the States parties.
68- وبما أن قرار مؤتمر الدول الأطراف 1/1 معني بآلية استعراض واحدة، فيجب أن تكون هي الآليةَ الوحيدة وأن تنص على عمليات استعراض دورية للوضع في كل دولة طرف.

The Committee conducted periodic reviews of its travel ban and assets freeze lists in September 2005 and in January, March and June 2006.
وأجرت اللجنة عمليات استعراض دورية لقائمتيها المتعلقتين بمنع السفر وتجميد الأصول في أيلول/سبتمبر 2005 وكانون الثاني/يناير وآذار/مارس وحزيران/يونيه 2006.

The Assembly has since undertaken periodic reviews of the role of the United Nations in promoting a new global human order, issuing resolutions on the topic in its fifty-seventh, sixty-second and sixty-seventh sessions.
ومنذ ذلك الحين، أجرت الجمعية العامة عمليات استعراض دورية لدور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد، وأصدرت قرارات بشأن هذا الموضوع في دوراتها السابعة والخمسين، والثانية والستين، والسابعة والستين.

In addition to examining the extent of compliance with audit recommendations, the Unit's work in the 1994-1995 biennium will expand to cover periodic reviews of measures taken to implement recommendations made by the Board of Auditors and those made as a result of audits, inspections and investigations.
وفضلا عن دراسة المدى الذي تم فيه التقيد بتوصيات مراجعة الحسابات، ستتوسع أعمال الوحدة المذكورة في فترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١ بحيث تشمل عمليات استعراض دورية للتدابير المتخذة بشأن تنفيذ التوصيات المقدمة من مجلس مراجعي الحسابات والتوصيات الناجمة عن عمليات التفتيش والتحقيق ومراجعة الحسابات.

In addition to examining the extent of compliance with audit recommendations, work in the biennium 1994-1995 will expand to cover periodic reviews of measures taken to implement recommendations made by the Board of Auditors and those made as a result of audits, inspections and investigations.
وفضلا عن دراسة المدى الذي تم فيه التقيد بتوصيات مراجعة الحسابات، ستتوسع اﻷعمال خلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ لتشمل عمليات استعراض دورية للتدابير المتخذة لتنفيذ التوصيات المقدمة من مجلس مراجعي الحسابات والتوصيات الناجمة عن عمليات التفتيش والتحقيق ومراجعة الحسابات.

24. The International Conference on Chemicals Management (hereafter referred to as the Conference) will undertake periodic reviews of the Strategic Approach.
24 - يقوم المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية (المشار إليه فيما بعد " بالمؤتمر " ) بإجراء عمليات استعراض دورية للنهج الاستراتيجي.

With regard to the section of the overarching policy strategy dealing with implementation and taking stock of progress, the Committee agreed that the International Conference on Chemicals Management should be designated as the body to undertake periodic reviews of SAICM in the future.
44 - وفيما يتعلق بالجزء من الاستراتيجية الشاملة للسياسات الذي يتعامل مع التنفيذ وتقييم التقدم، اتفقت اللجنة على أن يعين المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية بوصفه هيئة تقوم بإجراء عمليات استعراض دورية للنهج الاستراتيجي في المستقبل.

122. At MONUC, a task force has been established within the Finance Section to monitor the collection of outstanding accounts receivable and to conduct periodic reviews of the accounts receivable with special emphasis on balances older than 90 days.
122 - جرى إنشاء فرقة عمل في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ضمن قسم الشؤون المالية بهدف رصد عملية جمع حسابات القبض المستحقة وإجراء عمليات استعراض دورية لحسابات القبض مع التركيز بصورة خاصة على الأرصدة التي مضى عليها أكثر من 90 يوما.

The International Conference on Chemicals Management (hereafter referred to as the Conference) will undertake periodic reviews of the Strategic Approach. The functions of the Conference will be:
24 - يقوم المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية (المشار إليه فيما بعد ( " بالمؤتمر " ) بإجراء عمليات استعراض دورية للنهج الاستراتيجي وتكون مهام هذا المؤتمر على النحو التالي:

However, due to the limited membership of the GC/GMEF, its competence to engage in periodic reviews of synergies and linkages between MEAs remains quite circumscribed.
إلا أن صلاحيات مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في إجراء عمليات استعراض دورية لأوجه التآزر والصلات القائمة بين الاتفاقيات البيئية المتعددة الأطراف تبقى محدودة تماماً، نظراً إلى أنه محدود العضوية.