"عمليات استعراض سياسات الاستثمار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• investment policy reviews
• the IPRs
• of undertaking IPRs
• the IPR

Further notes the importance of UNCTAD's work on investment, including the investment policy reviews.
وتشير كذلك إلى أهمية عمل الأونكتاد في مجال الاستثمار، بما في ذلك عمليات استعراض سياسات الاستثمار.

Its work had also been enriched by the mechanism of expert groups and, at its fourth session, by the investment policy reviews.
ولقـد أثْرت عملها أيضاً آلية أفرقة الخبراء، وكذلك عمليات استعراض سياسات الاستثمار في دورتها الرابعة.

Item 5: Investment policy reviews: Exchange of national experiences
البند 5: عمليات استعراض سياسات الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية

The effectiveness of investment policy reviews is measured by the extent to which key recommendations are implemented and their impact is maximized.
وتُقاس فعالية عمليات استعراض سياسات الاستثمار بمدى تنفيذ التوصيات الأساسية الواردة فيها ومدى تعظيم أثرها.

The secretariat emphasized the need to further strengthen the follow-up to the IPRs' recommendations.
وأكدت الأمانة الحاجة إلى مزيد من الدعم لمتابعة توصيات عمليات استعراض سياسات الاستثمار.

Summary of Deliberations of the investment policy reviews of Algeria, Benin and Sri Lanka
:: ملخص لمداولات عمليات استعراض سياسات الاستثمار لكل من الجزائر وبنن وسري لانكا

investment policy reviews and Follow-up Experiences
الخبرات في مجال عمليات استعراض سياسات الاستثمار ومتابعتها

After the last session of the Commission, the coverage of the investment policy reviews (IPRs) programme was extended further.
فعقب الدورة الأخيرة للجنة، تم توسيع نطاق شمولية برنامج عمليات استعراض سياسات الاستثمار.

investment policy reviews
عمليات استعراض سياسات الاستثمار

In particular, delegates expressed interest in the implementation of recommendations made in the context of flagship activities and services, such as the investment policy reviews and assistance provided in the areas of IIAs for sustainable development and of SME development for the promotion of international competitiveness.
وأعرب المندوبون بخاصة عن اهتمامهم بتنفيذ التوصيات الصادرة في سياق الأنشطة والخدمات الرئيسية، مثل عمليات استعراض سياسات الاستثمار والمساعدة المقدمة في مجالي اتفاقات الاستثمار الدولية من أجل التنمية المستدامة، وتطوير المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم من أجل تعزيز القدرة التنافسية على الصعيد الدولي.

UNCTAD also continued assisting developing countries in reviewing their investment-related policies through investment policy reviews and related studies.
كما واصل الأونكتاد تقديم المساعدة إلى البلدان النامية في استعراض سياساتها ذات الصلة بالاستثمار عن طريق عمليات استعراض سياسات الاستثمار وما يتصل بذلك من دراسات.

His report commenced with an outline of five strategic FDI challenges that had emerged from UNCTAD's investment policy reviews and other work.
وبدأ تقريره ببيان تحديات الاستثمار الأجنبي المباشر الاستراتيجية الخمسة التي برزت من عمليات استعراض سياسات الاستثمار وسائر أعمال الأونكتاد.

Recommendation: The Commission commends the assistance provided to developing countries through investment policy reviews and the follow-up process in the implementation of recommendations contained therein.
توصية: وتثني اللجنة على المساعدة التي قُدّمت إلى البلدان النامية من خلال عمليات استعراض سياسات الاستثمار وعملية المتابعة في تنفيذ التوصيات الواردة فيها.

Efforts should also be made to disseminate, as widely as possible, specific lessons arising from investment policy reviews and follow-up activities carried out by UNCTAD.
وأما الدروس المعينة المستخلصة من عمليات استعراض سياسات الاستثمار وأنشطة المتابعة التي يقوم بها الأونكتاد، فينبغي أيضاً تعميمها على أوسع نطاق ممكن.

The IIA programme has contributed to some of the IPRs and their follow-up.
وقد أسهم هذا البرنامج في بعض عمليات استعراض سياسات الاستثمار ومتابعتها.

the IPR follow-up programme also moved into a new phase of advice on comprehensive reform of the taxation of investment.
وانتقل برنامج متابعة عمليات استعراض سياسات الاستثمار إلى مرحلة جديدة هي مرحلة تقديم المشورة بشأن إصلاح نظام ضريبة الاستثمار.