"عمليات الاستعراض السنوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annual reviews

Updated training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol
عمليات الاستعراض السنوي بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو

Updated training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol
برنامج التدريب المحدَّث لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المشاركين في عمليات الاستعراض السنوي بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو

Note: The values for the total greenhouse gas emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol for Annex B Parties in 2010 and 2011, which are based on information submitted in 2013, are presented here provisionally and may change depending on the outcomes of the ongoing annual reviews.
ملاحظة: تُعرض بصورة مؤقتة هنا قيمُ مجموع انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق باء الناشئة عن المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو في عامي 2010 و2011، التي تستند إلى المعلومات المقدمة في عام 2013، وقد تتغير تبعاً لنتائج عمليات الاستعراض السنوي الجارية.

Note: The values for the total greenhouse gas emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol for Annex B Parties in 2011 and 2012, which are based on information submitted in 2014, are presented here provisionally and may change depending on the outcomes of the ongoing annual reviews.
ملاحظة: تُعرض بصورة مؤقتة هنا قيمُ مجموع انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق باء الناشئة عن المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو في عامي 2011 و2012، التي تستند إلى المعلومات المقدمة في عام 2014، وقد تتغير تبعاً لنتائج عمليات الاستعراض السنوي الجارية.

The annual reviews of information submitted by Parties in 2009 have been initiated and are in progress for all 37 Annex B Parties.
وقد شُرع في عمليات الاستعراض السنوي للمعلومات المقدمة من الأطراف عام 2009 وهي تسير على قدم وساق فيما يتعلق بجميع الأطراف اﻟ 37 المدرجة في

However, the annual reviews of UNCTAD's technical cooperation activities provided information on the impact of UNCTAD's activities and, wherever possible, reference was made thereto in the reviews of UNCTAD's activities in favour of Africa.
ولكنه أضاف أن عمليات الاستعراض السنوي لأنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد توفر معلومات بشأن الآثار المترتبة على أنشطة الأونكتاد، وأنه تتم الإشارة إليها، حيثما أمكن، في عمليات استعراض الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا.

Draft decision -/CMP.5. Updated training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol 18
مشروع المقرر -/م أإ-5 برنامج التدريب المحدَّث لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المشاركين في عمليات الاستعراض السنوي بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو 19

Recognizing the importance of the training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol, which builds on the training programme for greenhouse gas inventory review experts under the Convention,
وإذ يسلِّم بأهمية برنامج تدريب أعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المشاركين في عمليات الاستعراض السنوي بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو، وهو البرنامج الذي يستند إلى برنامج التدريب الخاص بخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة بموجب الاتفاقية،

The ICSC secretariat had put in place a new system providing detailed reports of annual reviews of post adjustment classifications and was fully engaged in preparations for the 2010 round of cost-of-living surveys.
وقد وضعت أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية نظاما جديدا يقدم تقارير مفصلة عن عمليات الاستعراض السنوي لتصنيفات تسوية مقر العمل، وهي تشارك مشاركة تامة في الأعمال التحضيرية لجولة عام 2010 من الدراسات الاستقصائية لتكاليف المعيشة.

Note: The values for the total greenhouse gas emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol for Annex B Parties in 2008 and 2009, which are based on the information submitted in 2011 are presented here provisionally and may change depending on the outcomes of the ongoing annual reviews.
ملاحظة: تُعرض بصورة مؤقتة هنا قيمُ مجموع انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق باء الناشئة عن المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو في عامي 2008 و2009، التي تستند إلى المعلومات المقدمة في عام 2011، وقد تتغير تبعاً لنتائج عمليات الاستعراض السنوي الجارية.

Note: The figure for the total greenhouse gas emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol for Annex B Parties in 2008 is presented here provisionally and may change depending on outcomes of the ongoing annual reviews.
ملاحظة: إن الشكل المتعلق بمجموع انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق باء الناشئة عن المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو في عام 2008 يُعرض هنا بصورة مؤقتة، وقد يتغير تبعاً لنتائج عمليات الاستعراض السنوي الجارية.

Note: The values for the total greenhouse gas emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol for Annex B Parties in 2009 and 2010, which are based on the information submitted in 2012, are presented here provisionally and may change depending on the outcomes of the ongoing annual reviews.
ملاحظة: تُعرض بصورة مؤقتة هنا قيمُ مجموع انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق باء الناشئة عن المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو في عامي 2009 و2010، التي تستند إلى المعلومات المقدمة في عام 2012، وقد تتغير تبعاً لنتائج عمليات الاستعراض السنوي الجارية.

On the basis of these elements, consultations with several delegations and the outcome of the annual reviews by the Trade and Development Board, he had submitted TD/B/LDC/AC.2/CRP.1, containing a draft assessment of progress in the implementation of the Programme of Action, and TD/B/LDC/AC.2/CRP.1/Add.1, setting out possible recommendations in a number of key areas.
وبناء عل هذه العناصر، والمشاورات مع عدة وفود، ونتائج عمليات الاستعراض السنوي التي يضطلع بها مجلس التجارة والتنمية، قدم التقرير TD/B/LDC/AC.2/CRP.1 الذي يتضمن مشروع تقييم للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل، والتقرير TD/B/LDC/AC.2/CRP.1/Add.1 الذي يطرح توصيات ممكنة في عدد من المجالات الرئيسية.

Requests the secretariat to develop and implement the updated training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol, as outlined in the annex to this decision, including the examination of experts;
1- يطلب إلى الأمانة أن تضع وتنفِّذ برنامج التدريب المحدَّث لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المشاركين في عمليات الاستعراض السنوي بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو، على النحو المبيَّن في مرفق هذا المقرر، ويشمل ذلك امتحان الخبراء؛

Enhance the training for members of ERTs participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol, by providing instructors for the courses for one of the training periods in a year, as referred to in the annex to the draft decision referred to in paragraph 91 below;
(أ) تعزيز التدريب المقدم إلى أعضاء أفرقة خبراء الاستعراض الذين يشاركون في عمليات الاستعراض السنوي بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو، بإتاحة مدربين للدورات لفترة واحدة من فترات التدريب في السنة على النحو المشار إليه في مرفق مشروع المقرر المذكور في الفقرة 91 أدناه؛

35. At its fifth session, the Conference adopted a decision on the development and implementation of an updated training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under article 8 of the Kyoto Protocol.
35 - واتخذ مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة، مقررا بشأن وضع وتنفيذ برنامج تدريب محدَّث لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المشاركين في عمليات الاستعراض السنوي بموجب المادة ٨ من بروتوكول كيوتو().