"عمليات الاستعراض المتعمق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in-depth reviews

Consequently, experts nominated by countries not Parties to the Convention are not eligible for participation in the in-depth reviews.
وبالتالي فإن الخبراء الذين رشحتهم بلدان غير أطراف في الاتفاقية ليسوا مؤهلين للمشاركة في عمليات الاستعراض المتعمق.

They suggest a step-by-step incremental approach, which would take into account experience with the in-depth reviews and build on it.
وهي تقترح نهجاً تزايدياً تدريجياً تراعى فيه الخبرة المكتسبة في عمليات الاستعراض المتعمق ويُبنى فيه على هذه الخبرة.

Nomination of experts for participation in in-depth reviews
تسمية خبراء للاشتراك في عمليات الاستعراض المتعمق

Reports on in-depth reviews of second national communications are made available to Parties.
تتاح للأطراف تقارير عن عمليات الاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية الثانية.

Consideration of the results and experience with the second round of in-depth reviews.
النظر في النتائج والخبرة فيما يتعلق بالجولة الثانية من عمليات الاستعراض المتعمق.

Reports on in-depth reviews are made available to Parties.
تتاح للأطراف تقارير عن عمليات الاستعراض المتعمق.

To date, only 29 Parties have nominated national experts to participate in the in-depth reviews.
وحتى اﻵن، لم يقم إلا ٩٢ طرفاً بتسمية خبراء وطنيين للمشاركة في عمليات الاستعراض المتعمق.

Summaries of available in-depth reviews will be submitted to the SBSTA at its second and future sessions.
٣١- وستقدم ملخصات عمليات الاستعراض المتعمق المتاحة الى الهيئة الفرعية في دورتها الثانية ودوراتها اللاحقة.

Experts participating in the in-depth reviews should be nominated by Parties and intergovernmental organizations.
41- وينبغي أن تقوم الأطراف والمنظمات الحكومية الدولية بتسمية الخبراء المشاركين في عمليات الاستعراض المتعمق.

Status report on in-depth reviews
تقرير مرحلي عن عمليات الاستعراض المتعمق

C. Focus of in-depth reviews
جيم - موضع تركيز عمليات الاستعراض المتعمق

SBI 11 SBSTA 11 COP 5 Carry out the remaining in-depth reviews of the second national communications from Annex I Parties with a focus on inventory data and basic information related to their collection.
إجراء ما تبقى من عمليات الاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية الثانية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول مع التركيز على بيانات الجرد والمعلومات الأساسية المتصلة بجمعها.

PROGRESS REPORT ON in-depth reviews
تقرير مرحلي عن عمليات الاستعراض المتعمق

III. REPORTS ON THE in-depth reviews
ثالثاً - تقارير عن عمليات الاستعراض المتعمق

FCCC/SB/1995/1 Progress report on the in-depth reviews of national communications from Parties included in Annex I to the Convention
FCCC/SB/1995/1 تقرير مرحلي عن عمليات الاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

This section was well documented in the communications, and further information was invariably provided during the in-depth reviews.
٨٤- كان هذا الجزء حسن التوثيق في البلاغات الوطنية ووفرت دائماً معلومات اضافية خلال عمليات الاستعراض المتعمق.

Under the guidance of the chairmen of the permanent subsidiary bodies, the secretariat has selected experts for participation in the in-depth reviews from among the names provided by Parties and intergovernmental organizations.
١١- هذا وقامت اﻷمانة، بارشاد من رؤساء الهيئات الفرعية الدائمة، باختيار خبراء للمشاركة في عمليات الاستعراض المتعمق من بين اﻷسماء التي قدمتها اﻷطراف والمنظمات الحكومية الدولية.

From the perspective of capacity building, participation in the in-depth reviews proved to be a useful experience for the experts from non-Annex I Parties.
٣١- وكانت المشاركة في عمليات الاستعراض المتعمق تجربة مفيدة للخبراء من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول من حيث بناء القدرات.

3. Future in-depth reviews
3- عمليات الاستعراض المتعمق المقبلة

It may wish to recommend to the COP a draft decision on the timing of in-depth reviews of national communications due in November 2001, including compilation and synthesis.
وقد ترغب الهيئة في أن توصي مؤتمر الأطراف باعتماد مشروع مقرر عن توقيت عمليات الاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية الواجب إجراؤها في تشرين الثاني/نوفمبر 2001، بما في ذلك التجميع والتوليف.