"عمليات التكامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• integration processes
• processes of integration
• integrative processes
• of the integration process
• integrations

Its existence is foreseen and required by the Bosnia and Herzegovina legislation, Peace Implementation Council declarations and European integration processes.
وجود ترانسكو منصوص عليه ومطلوب في تشريعات البوسنة والهرسك، وفي إعلانات مجلس تنفيذ السلام، وفي عمليات التكامل الأوروبي.

Also, regional economic integration processes present major challenges for youth participation in the economic development of their countries.
كما أن عمليات التكامل الاقتصادي الإقليمي تشكل تحديات رئيسية أمام مشاركة الشباب في التنمية الاقتصادية لبلدانهم.

Considering Afghanistan to be a part of the Central Asian region, we encourage its active participation in regional integration processes.
وبالنظر إلى أن أفغانستان تُعتبر جزءا من منطقة وسط آسيا، فإننا نشجّع مشاركتها النشطة في عمليات التكامل الإقليمية.

Viewing this country as an integral part of the Central Asian space, Uzbekistan actively advocates including it in regional integration processes.
وتؤيد أوزبكستان بقوة مشاركة هذا البلد الذي يعد جزءا لا يتجزأ من منطقة وسط آسيا في عمليات التكامل الإقليمي.

- Coordinating CELAC initiatives with other existing regional and subregional integration processes, in order to promote complementarity of efforts
- تنسيق مبادرات الجماعة مع سائر عمليات التكامل الإقليمي ودون الإقليمي القائمة، من أجل تعزيز تكامل الجهود.

In addition special support will be given to regional integration processes.
وفضلاً عن ذلك، ستحظى عمليات التكامل الإقليمي بدعم خاص.

At the same time, regional integration processes, such as those enhancing business linkages or facilitating trade flows, further accentuate intraregional investment and production networks.
وفي الوقت نفسه، تزيد عمليات التكامل الإقليمية، كتلك التي تعزز الروابط التجارية أو تيسر التدفقات التجارية، من قوة الاستثمار الأقاليمي وشبكات الإنتاج.

A number of programmes to integrate and domesticate regional integration processes in national plans have been undertaken.
وجرى تنفيذ عدد من البرامج المتعلقة بدمج عمليات التكامل الإقليمي في الخطط والوطنية وإضفاء الطابع المحلي عليها.

In addition, special support will be given to regional integration processes.
وفضلاً عن ذلك، ستحظى عمليات التكامل الإقليمي بدعم خاص.

UNIDO's activities should take place in close consultation with Member States and should take into account regional and subregional integration processes.
وينبغي أن تنفَّذ أنشطة اليونيدو بالتشاور الوثيق مع الدول الأطراف في المنطقة وأن تأخذ في الحسبان عمليات التكامل الإقليمية وشبه الإقليمية.

Such activities should be identified in close consultation with the Member States and use existing integration processes and initiatives as a starting point.
وينبغي أن تُحدد هذه الأنشطة بالتعاون مع الدول الأعضاء باستخدام عمليات التكامل والمبادرات القائمة كنقطة انطلاق.

Kazakhstan is an active participant in integration processes throughout the Commonwealth of Independent States (CIS).
إن كازاخستان هي مشارك نشط في عمليات التكامل في جميع جوانب رابطة الدول المستقلة.

The European Union understands the specific interest of other organizations that are following or could follow regional integration processes.
ويتفهم الاتحاد الأوروبي المصلحة المحددة للمنظمات الأخرى التي تتابع أو يمكن أن تتابع عمليات التكامل الإقليمي.

At the same time, the regional and subregional economic integration processes have an increasingly relevant social dimension.
وفي الوقت نفسه، أخذت عمليات التكامل الاقتصادي على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي تزداد ارتباطا بالبُعد الاجتماعي.

- To step up work on the harmonization of national legislation and normative instruments for purposes of creating conditions conducive to the intensification of economic integration processes;
حفز العمل على تماثل التشريعات الوطنية والقوانين المعيارية ﻷغراض تهيئة اﻷحوال الملائمة لتعميق عمليات التكامل الاقتصادي؛

We are determined to carry out the priority tasks for the advancement of integration processes in the short term, with a view to achieving:
أننا عازمون على المهام ذات اﻷولوية المتعلقة بتطوير عمليات التكامل في المستقبل القريب، بغية تحقيق ما يلي:

Let us therefore redouble our efforts to bring the Doha Round to a successful conclusion and make progress in integration processes at the regional level.
وبالتالي فلنضاعف جهودنا بغية اختتام جولة الدوحة بنجاح وإحراز التقدم في عمليات التكامل على المستوى الإقليمي.

The overall objective of the Observatory is to create a knowledge-base network, which will make it possible to monitor regional integration processes for their reinforcement.
والهدف العام لهذا المرصد هو إقامة شبكة معلومات تمكن من رصد عمليات التكامل الإقليمي بهدف تعزيزها.

It had also brought into being a permanent consultative mechanism, which might give an impetus to the various integration processes currently under way.
كما إنه أدّى إلى إيجاد آلية تشاورية دائمة، قد توفّر زخماً لمختلف عمليات التكامل الجارية حالياً.

Encourage processes of integration and co-operation for development towards the strengthening of the region's autonomy;
:: تشجيع عمليات التكامل والتعاون من أجل التنمية بغرض تعزيز استقلال المنطقة؛

The Federal Republic of Yugoslavia, as a European country, is committed to the values and principles of the Charter of the United Nations, Helsinki Document and the Paris Charter and has opted for active participation in contemporary integrative processes.
إن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، كبلد أوروبي، تلتزم بقيم ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة ووثيقة هلسنكي وميثاق باريس وقد اختارت المشاركة النشطة في عمليات التكامل المعاصرة.

Subject area 2.1: Convergence of the integration process: economic, regulatory and institutional aspects
المجال الموضوعي ٢-١: تلاقي عمليات التكامل: الجوانب الاقتصادية والتنظيمية والمؤسسية

Separately, a provision of $9,980,600 will be requested under the Office of Central Support Services for the procurement of equipment for audio and video management, a centralized audio-video router, consoles and racks, integrations, installation, and development costs.
وسيطلب تخصيص اعتماد يبلغ 600 980 9 دولار بصورة منفصلة لمكتب خدمات الدعم المركزية من أجل شراء المعدات اللازمة لإدارة الصوت والفيديو، وجهاز تحديد مسالك مركزي للصوت والفيديو، ولوحات التحكم والرفوف، وتغطية تكاليف عمليات التكامل والتركيب والتطوير.