"عمليات الحساب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the calculations
• the computations
• the calculation

As in the past, all extra pay granted to doctors under various pay systems continued to be factored into the calculations.
وكما حدث في الماضي، استمر أخذ جميع اﻷجور اﻹضافية الممنوحة لﻷطباء في إطار مختلف نظم اﻷجور في الاعتبار في عمليات الحساب.

The proposed staffing table is shown in annex IV. the calculations for civilian staff salaries and related costs are presented in annex V.
١٣ - يرد الملاك الوظيفي المقترح في المرفق الرابع، وترد عمليات الحساب المتعلقة بمرتبات الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة في المرفق الخامس.

Documentation of all steps involved in the calculations referred to in paragraph 53 (c) and (f) above.
(ز) الوثائق المتعلقة بجميع الخطوات المتخذة في عمليات الحساب المشار إليها في الفقرة 53(ج) و(و) أعلاه.

Documentation of all steps involved in the calculations referred to in subparagraphs and above.
(ز) توثيق جميع الخطوات المتخذة في عمليات الحساب المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين (ب) و(و) أعلاه.

35. The collective set of software tools is called the ICP " ToolPack " , which provides an end-to-end solution for the ICP process and introduces methodological rigour and " best practices " , as well as transparency in the computations.
35 - وتُدعى مجموعة أدوات البرامجيات بكاملها " مجموعة أدوات " (ToolPack) برنامج المقارنات الدولية، وهي توفر حلا لعملية البرنامج من البداية إلى النهاية، وتؤدي إلى جعل الدقة المنهجية و " أفضل الممارسات " ، فضلا عن الشفافية جزءً من عمليات الحساب.

The apparent decline is due to the tightening of the parameters for the calculation, aiming at greater efficiency.
ويعزى الانخفاض الظاهر إلى تشديد بارامترات عمليات الحساب بغية تحقيق فعالية أكبر.

Documentation of all steps involved in the calculations referred to in subparagraph above.
(ح) الوثائق المتعلقة بكافة الخطوات المتخذة في عمليات الحساب المشار إليها في الفقرة الفرعية [ز] أعلاه.

Documentation of all steps involved in the calculations referred to in subparagraphs and above.
(ز) الوثائق المتعلقة بجميع الخطوات المتخذة في عمليات الحساب المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين (ب) و(و) أعلاه.

Documentation of all steps involved in the calculations referred to in paragraph and above.
(ز) الوثائق المتعلقة بجميع الخطوات المتخذة في عمليات الحساب المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين (ج) و(و) أعلاه.

It was recalled that it had already been agreed that, were bonuses to be introduced in the common system as per the Commission's recommendations, they should be factored into the calculations. 6/
وأشير إلى أنه تم الاتفاق بالفعل على أنه، في حالة اﻷخذ بالعلاوات في النظام الموحد عملا بتوصيات اللجنة، يتعين أن تؤخذ هذه العلاوات في الاعتبار في عمليات الحساب)٦(.

++ Documentation of all steps involved in the calculations referred to in subparagraphs 51 and 51 above.
(ز) ++ الوثائق المتعلقة بجميع الخطوات المتخذة في عمليات الحساب المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين (ج) و(و) من المادة 51 أعلاه.

Documentation of all steps involved in the calculations referred to in paragraph 53(c) and (f) above. "
(ز) الوثائق المتعلقة بجميع الخطوات المتخذة في عمليات الحساب المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين (ج) و(و) أعلاه " .

In addition to the disclosure required by the applicable financial reporting standards, the board of directors may provide further comfort to shareholders and other stakeholders by disclosing that the board or its audit committee has reviewed fair value computations, if any, and that the computations were conducted in an objective manner.
وبالإضافة إلى الكشف عن البيانات الذي تتطلبه معايير الإبلاغ المالي المنطبقة، يمكن لمجلس الإدارة أن يزيد من طمأنة حملة الأسهم وغيرهم من أصحاب المصلحة من خلال الكشف عن أن المجلس أو لجنة مراجعة الحسابات التابعة له قد استعرضا عمليات حساب القيَم المنصفة، إن وجدت، وأن عمليات الحساب هذه قد أجريت بطريقة موضوعية.