"عمليات الصندوق وعن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• operations of the Fund and on
• the operations and on

The Pension Board reports to the General Assembly on the operations of the Fund and on the investment of its assets.
ويقدم المجلس تقارير إلى الجمعية العامة عن عمليات الصندوق وعن استثمار أصوله.

The Board reports to the Assembly on the operations of the Fund and on the investment of its assets.
ويقدم المجلس تقارير إلى الجمعية العامة عن عمليات الصندوق وعن استثمار أصوله.

The Board reports to the General Assembly on the operations of the Fund and on the investment of its assets.
ويقدم المجلس تقارير إلى الجمعية العامة عن عمليات الصندوق وعن استثمار أصوله.

17. Welcomes the alignment of reporting on the operations and on the investments of the Fund following the implementation of the International Public Sector Accounting Standards;
17 - ترحب بمواءمة الإبلاغ عن عمليات الصندوق وعن استثماراته عقب تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام؛

The Board reports directly to the General Assembly on the operations of the Fund and on the investment of its assets.
ويقدم المجلس تقارير عن عمليات الصندوق وعن استثمار أصوله إلى الجمعية العامة مباشرة.

The Pension Board reports to the General Assembly on the operations of the Fund and on the investment of its assets.
ويقدم المجلس تقارير إلى الجمعية عن عمليات الصندوق وعن استثمار أصوله.

The Pension Board reports to the General Assembly on the operations of the Fund and on the investment of its assets; the assets are managed by the Secretary-General after consultation with the Investments Committee and in the light of the observations and suggestions made from time to time by the Pension Board on investment policy.
ويقدم المجلس تقارير إلى الجمعية العامة عن عمليات الصندوق وعن استثمار أصوله؛ ويتولى الأمين العام إدارة الأصول بعد التشاور مع لجنة الاستثمارات وفي ضوء الملاحظات والاقتراحات التي يقدمها مجلس المعاشات التقاعدية من حين لآخر بشأن سياسة الاستثمار.

16. While the Advisory Committee does not object to the use of two distinct biennium periods for reporting on the operations and on the investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund, it is of the view that the reports of the Fund would benefit from the consistent application of select and relevant performance indicators.
16- وبينما لا تعترض اللجنة الاستشارية على اعتماد فترتي سنتين مختلفتين للإبلاغ عن عمليات الصندوق وعن استثماراته، فإنها ترى أن تقارير الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة ستستفيد لو جرى بصورة متّسقة استخدام مجموعة وجيهة منتقاة من مؤشرات الأداء.

(d) While the Advisory Committee does not object to the use of two distinct biennium periods for reporting on the operations and on the investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund, it is of the view that the reports of the Fund would benefit from the consistent application of select and relevant performance indicators.
(د) بينما لا تعترض اللجنة الاستشارية على اعتماد فترتي سنتين مختلفتين للإبلاغ عن عمليات الصندوق وعن استثماراته، فإنها ترى أن تقارير الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة ستستفيد لو جرى بصورة متّسقة استخدام مجموعة وجيهة منتقاة من مؤشرات الأداء.