"عمليات الموانئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• port operations

The efficiency of port operations depends on adequate infrastructure and good management.
وتعتمد الكفاءة في عمليات الموانئ على الهياكل الأساسية الكافية وحسن الإدارة.

27. In efforts to increase port capacity, the private sector has been invited to build and/or manage port operations.
27- في جهد يرمي إلى زيادة طاقة الموانئ، دعي القطاع الخاص إلى بناء و/أو إدارة عمليات الموانئ.

In most of them, port operations have been concessioned to private operators, with the expectation that this will improve the quality of services.
وقد مُنح الامتياز لتشغيل عمليات الموانئ في معظمها لجهات خاصة، مع توقع أن يؤدي ذلك إلى تحسين نوعية الخدمات.

The drought of 2005 - 2006 caused water in the great lakes to recede, disrupting port operations.
وتسبب الجفاف في عامي 2005 و2006 في انخفاض منسوب المياه في البحيرات الكبرى، مما أدى إلى تعطيل عمليات الموانئ.

For example, in small island countries it does not make sense to privatize port operations.
ففي البلدان الجزرية الصغيرة على سبيل المثال، لا معنى لخصخصة عمليات الموانئ.

This impact on the transaction costs in many cases exceeds the costs of port operations.
وهذا التأثير على تكاليف المعاملات يتجاوز في كثير من الحالات تكاليف عمليات الموانئ.

All had suffered damage as a result of the war, equipment had been destroyed or looted and port operations had virtually ground to a halt.
وقد عانت هذه الموانئ جميعا من أضرار نتيجة الحرب، ودمرت أو نهبت معداتها وتوقفت فعليا عمليات الموانئ.

In Africa, however, investment in port operations is still relatively low, and the share of private investment in container port operations is far below the world average.
بيد أن الاستثمارات في عمليات الموانئ في أفريقيا لا تزال متدنية نسبياً، ولا تزال حصة الاستثمارات الخاصة في عمليات الحاويات بالموانئ أدنى من المتوسط العالمي بكثير.

Furthermore, there has been an increase in government regulation as a result of a recent wave of privatization of port operations in order to address the emergence of large port operator oligopolies in both developed and developing countries.
وعلاوة على ذلك، حدثت زيادة في اللوائح الحكومية نتيجة للموجة الجديدة من خصخصة عمليات الموانئ قصد معالجة مسألة ظهور تكتلات احتكارية كبيرة من متعهدي الموانئ في كل من البلدان المتقدمة والنامية.

22. The efficiency of port operations depends on adequate infrastructure and good management.
22 - تتوقف الفعالية في عمليات الموانئ على توفر الهياكل الأساسية الملائمة والإدارة الجيدة.

22. The efficiency of port operations depends on adequate infrastructure and good management.
22- تتوقف الفعالية في عمليات الموانئ على توفر الهياكل الأساسية الملائمة والإدارة الجيدة.

22. The efficiency of port operations depends on adequate infrastructure and good management.
جيم - الموانئ 22- تتوقف الفعالية في عمليات الموانئ علي توفر الهياكل الأساسية الملائمة والإدارة الجيدة.

The possibility of using larger ships and the existence of high fixed costs in port operations are among the factors making economies of scale possible in transport costs.
وتعد إمكانية استخدام سفن أكبر ووجود تكاليف عالية ثابتة في عمليات الموانئ من بين العوامل التي تتيح تحقيق وفورات كبيرة في تكاليف النقل.

(c) Technical port operations, ASEAN (RAS/90/009);
)ج( عمليات الموانئ التقنية، رابطة أمم جنوب شرقي آسيا (RAS/90/009)؛

port operations for Supervisors
عمليات الموانئ للمشرفين

15. Adequate receipt and inspection capacity must be built into the rapid deployment teams, and the staff required for port operations and receipt and inspection must be deployed prior to the arrival of strategic deployment stocks in the mission area.
15 - وينبغي تزويد أفرقة الانتشار السريع بقدرات استلام وتفتيش ملائمة، كما يجب نشر الموظفين اللازمين لإجراء عمليات الموانئ والاستلام والتفتيش قبل وصول مخزونات الانتشار الاستراتيجية إلى منطقة البعثة.

:: The organization sponsored two personnel from developing ports to attend the " Advanced Course on port operations and Management " , conducted by IPER*, Le Havre, France, 6 September to 8 October 1999.
:: تكفلت المنظمة بتكاليف موظفين من ميناءين لبلدين ناميين لحضور " دورة الدراسات العليا بشأن عمليات الموانئ وإدارتها " التي نظمها معهد دراسات الموانئ للبحث والتعليم في لُهافر بفرنسا خلال الفترة من 6 أيلول/سبتمبر إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

port operations Transient camp
عمليات الموانئ

port operations
عمليات الموانئ

Electronic data-processing support port operations
عمليات الموانئ