"عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information and communications technology operations
• ICT operations
• Communications and Information Technology Operations
• information and communication technology operations
• ICT operation
• ICT processes
• Communications and IT Operations
• ICT operational

Subprogramme 6. information and communications technology operations
البرنامج الفرعي 6: عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The capital master plan will have a significant impact on information and communications technology operations in New York since it will rely upon extensive information and communications technology support throughout the project.
وسيؤثر المخطط العام لتجديد مباني المقر تأثيرا كبيرا على عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في نيويورك، حيث أنه سيعتمد على الدعم المكثف في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات طوال إنجاز المشروع.

Component 1: information and communications technology operations
العنصر 1: عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Other initiatives to expand ICT operations in Entebbe are under consideration.
ويجري النظر في مبادرات أخرى لتوسيع عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عنتيبي.

The findings of the review show that major opportunities exist for improving the efficiency and effectiveness of global ICT operations.
وأظهرت نتائج الاستعراض وجود فرص كبيرة لتحسين كفاءة وفعالية عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات العالمية.

Field Communications and Information Technology Operations Service
دائرة عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الميدان

Component 1 to be moved and included in subprogramme 6, information and communications technology operations
ينقل العنصر 1 ويدرج في البرنامج الفرعي 6، عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Audit of the management of information and communications technology operations in UNAMI.
مراجعة إدارة عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البعثة.

Field information and communications technology operations
عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الميدانية

information and communications technology operations
عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Subprogramme 6. information and communications technology operations
البرنامج الفرعي 6 - عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

It is recognised that the size of the ICT operations may make the implementation of certain recommendations difficult.
ويسلَّم بأنه قد يصعب تنفيذ بعض التوصيات بسبب كبر حجم عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The information and communication technology (ICT) operations at ICAO are still fragmented and are not all covered/managed by the Information and Communication Technology Section.
ولا تزال عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الايكاو مجزأة، كما أن قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لا يغطي أو ينظم كل هذه العلميات.

Day-to-day ICT operations in the field will continue to be handled by the appropriate departments.
وستستمر معالجة عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات اليومية في الميدان عن طريق الإدارات المعنية.

The core functions of the Field Communications and Information Technology Operations Service are as follows:
وتتمثل المهام الأساسية لدائرة عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الميدان في ما يلي:

Subprogramme 6. information and communication technology operations
البرنامج الفرعي 6: عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Stakeholders require integrated ICT operation O11.
ف 10: تطلب الجهات صاحبة المصلحة تكامل عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Many of the issues resulted from the low maturity of ICT processes in place at UNFPA, as revealed in the ICT control risk assessment performed in 2010.
ونجم كثير من هذه المسائل من تدني تطور عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات القائمة في الصندوق، على نحو ما اتضح في تقييم المخاطر المتصلة بضوابط تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الذي أجري في عام 2010.

Information and Communications Technology Division/ Field Communications and IT Operations Service/ Office of the Chief
شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات/دائرة عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الميدان/مكتب الرئيس

The incumbent will be responsible for all ICT operational, managerial and administrative tasks associated with the set-up and daily operations of the facility, with administrative assistance to be provided by the United Nations Logistics Base.
وسيكون شاغل الوظيفة مسؤولا عن جميع عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمهام الإدارية والتنظيمية المرتبطة بتأسيس المرفق وعملياته اليومية، مع مساعدة إدارية تقدمها قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.