"عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• peacekeeping operations and
• to peacekeeping operations

peacekeeping operations and UNSOA received guidance
عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال تلقت التوجيه

: Increased efficiency and effectiveness of field operations 100 per cent of peacekeeping operations and UNSOA achieve the targets set out in the strategic indicators of the human resources management scorecard
تحقيق نسبة 100 في المائة من عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للأهداف الواردة في المؤشرات الاستراتيجية بسجل أداء إدارة الموارد البشرية

:: Optimized existing ICT systems and infrastructure in all peacekeeping operations and UNSOA
:: تحقيق الاستفادة المثلى من نظم وهياكل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الموجودة في جميع عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

:: Guidance to 12 peacekeeping operations and UNSOA on the exercise of delegated authority for human resources management, including through mission support visits
:: تقديم التوجيه إلى 12 عملية من عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بشأن ممارسة السلطة المفوضة لإدارة الموارد البشرية، بطرق منها القيام بزيارات دعم البعثات

Guidance to 12 peacekeeping operations and UNSOA on the exercise of delegated authority for human resources management, including through mission support visits
تقديم الإرشاد لـ 12 من عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بشأن ممارسة تفويض السلطة في مجال إدارة الموارد البشرية، بسُبل من بينها زيارات دعم البعثات

Briefings to troop- and police-contributing countries concerning situational and operational developments in peacekeeping operations and UNSOA were provided Expected accomplishment 3.1: Increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations
إحاطة قُدّمت إلى البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة بشأن تطورات الحالة والتطورات التشغيلية في عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Applications were implemented to support field-level collaboration between peacekeeping operations and UNSOA
تطبيقات نفذت من أجل دعم التعاون على الصعيد الميداني بين عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

The Department of Safety and Security will continue to prepare and distribute security policy guidance documents to peacekeeping operations and UNSOA for implementation, in order to increase the efficiency and effectiveness of the Organization's security management system.
وستواصل إدارة شؤون السلامة والأمن إعداد وثائق توجيهات السياسات الأمنية وتوزيعها على عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال لتنفيذها، وذلك لزيادة كفاءة وفعالية نظام إدارة شؤون الأمن في المنظمة.

:: 13 integrated technical assessments to provide overall guidance to and assist peacekeeping operations and UNSOA with regard to planning and mandate implementation issues
:: إجراء 13 تقييما تقنيا متكاملا لتقديم التوجيه العام والمساعدة إلى عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بشأن المسائل المتعلقة بالتخطيط وتنفيذ الولاية

13 integrated technical assessments to provide overall guidance to and assist peacekeeping operations and UNSOA with regard to planning and mandate implementation issues
إجراء 13 تقييما تقنيا متكاملا لتقديم التوجيه العام والمساعدة إلى عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بشأن المسائل المتعلقة بالتخطيط وتنفيذ الولاية

:: Promulgation of a comprehensive water policy to provide policy guidance on water resource development, management and quality control of water supply for all peacekeeping operations and UNSOA
:: إصدار سياسة شاملة للمياه لتقديم الإرشاد في مجال سياسات تطوير موارد المياه وإدارتها، ومراقبة جودة إمدادات المياه في جميع عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Security considerations in peacekeeping operations and UNSOA will not prevent the successful implementation of systems and provision of information and communications technology services in field operations
لن تحول الاعتبارات الأمنية في عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال دون نجاح تنفيذ النظم وتوفير خدمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في العمليات الميدانية

:: 48 coordination meetings with African Union, AMISOM, the Department of peacekeeping operations and UNSOA
:: عقد 48 اجتماعا تنسيقيا مع الاتحاد الأفريقي وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وإدارة عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

15. The funds from the support account will continue to be utilized to support and strengthen the safety and security of United Nations personnel and premises in the peacekeeping operations and UNSOA, through the provision of training and technical guidance to field personnel.
15 - وسيستمر استخدام الأموال المخصصة من حساب الدعم لدعم وتعزيز سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة ومبانيها في عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، وذلك من خلال توفير التدريب والتوجيهات التقنية لموظفي الميدان.

Promulgation of a comprehensive water policy to provide policy guidance on water resource development, management and quality control of water supply for all peacekeeping operations and UNSOA
إصدار سياسة مائية شاملة لتوفير التوجيه في مجال السياسات في تنمية الموارد المائية وإدارتها ومراقبة جودة الموارد المائية لجميع عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Security considerations in peacekeeping operations and UNSOA will enable the successful implementation of approved field systems, and vendors will meet procurement standards and deliver goods and services on time and in accordance with agreed contractual arrangements Approved support account posts
ألا تمنع الاعتبارات الأمنية في عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال التنفيذَ الناجح للنظم الميدانية المأذون بها؛ وأن يلتزم البائعون بمعايير الشراء ويسلموا السلع والخدمات في الوقت المحدد ووفقا للترتيبات التعاقدية المتفق عليها

100 per cent compliance of 12 peacekeeping operations and UNSOA with standards specified in new human resources management scorecard in exercising delegated authority for human resources management
تحقيق امتثال 12 عملية من عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بنسبة 100 في المائة للمعايير المحددة في سجل أداء إدارة الموارد البشرية الجديد على صعيد ممارسة السلطة المفوضة في مجال إدارة الموارد البشرية

19. The resources from the support account will continue to be utilized to support and strengthen the safety and security of United Nations personnel and premises in peacekeeping operations and UNSOA, through the provision of training and technical guidance to field personnel.
19 - وسيتواصل استخدام الموارد من حساب الدعم لدعم وتعزيز سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة ومبانيها في عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، وذلك من خلال توفير التدريب والتوجيهات التقنية لموظفي الميدان.

The Department of Safety and Security will continue to prepare and distribute security policy guidance documents to peacekeeping operations and UNSOA for implementation in order to increase the efficiency and effectiveness of the Organization's security management system.
وستواصل إدارة شؤون السلامة والأمن إعداد وثائق توجيهات السياسات الأمنية وتوزيعها على عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال لتنفيذها، وذلك لزيادة كفاءة وفعالية نظام إدارة الأمن في المنظمة.

Parties to the conflict cooperate and are willing to resolve their disputes peacefully; peacekeeping partners provide the necessary support; and the security environment permits the establishment or continuation of peacekeeping operations and UNSOA
تعاون أطراف النزاع واستعدادها لتسوية منازعاتها سلميا؛ وقيام الشركاء في حفظ السلام بتقديم الدعم اللازم؛ وتهيئة البيئة الأمنية المؤاتية لإنشاء عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال أو استمرارها