"عمليات لدعم السلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• peace support operations

Accountability of international personnel taking part in peace support operations
محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام

2. Accountability of international personnel taking part in peace support operations 8
2- محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام 8

2. Accountability of international personnel taking part in peace support operations
2- محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام

2006/3. Accountability of international personnel taking part in peace support operations
2006/3- محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام

2005/14. Accountability of international personnel taking part in peace support operations 28
2005/14- محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام 26

2005/14. Accountability of international personnel taking part in peace support operations
2005/14- محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام

E/CN.4/Sub.2/2005/L.14 3 Accountability of international personnel taking part in peace support operations: draft resolution
محاسبة الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات لدعم السلام: مشروع قرار E/CN.4/Sub.2/2005/L.14

Taking into account the working paper on the accountability of international personnel taking part in peace support operations submitted by Ms. Hampson at its fifty-seventh session (E/CN.4/Sub.2/2005/42),
وإذ تأخذ في الحسبان ورقة العمل المقدمة من السيدة هامبسون في دورتها السابعة والخمسين عن محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام (E/CN.4/Sub.2/2005/42)،

While the African Union had demonstrated renewed determination and willingness to deploy peace support operations with a view to sustainable peace and long-term recovery, it faced serious resource, logistical and capacity constraints that hampered the ability of those operations to fulfil their mandates.
وفي حين أبدى الاتحاد الأفريقي مجددا عزمه على ورغبته في نشر عمليات لدعم السلام بهدف إحلال سلام مستدام وانتعاش طويل الأجل، فإنه يواجه قيودا خطيرة في الموارد واللوجستيات والقدرات تعيق قدرة تلك العمليات على أداء ولاياتها.

5. Requests Ms. Hampson, should she not be appointed Special Rapporteur, for whatever reason, to prepare an updated working paper on the accountability of international personnel taking part in peace support operations, to be submitted to the fiftyninth session of the SubCommission or the first session of the future expert advice mechanism;
5- يطلب من السيدة هامبسون، إذا لم يتم لأي سبب كان تعيينها مقررة خاصة، أن تُعِد ورقة عمل مستكملة عن مسألة محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام من أجل تقديمها إلى الدورة التاسعة والخمسين للجنة الفرعية أو الدورة الأولى لآلية خبراء المشورة التي ستُنشأ في المستقبل؛

Accountability of international personnel taking part in peace support operations 39. At its fifty-fourth session, the Sub-Commission, in its decision 2002/104, requested Ms. Françoise Hampson to submit a working paper on the scope of the activities and accountability of armed forces, United Nations civilian police, international civil servants and experts taking part in peace support operations (PSOs).
39- طلبت اللجنة الفرعية، في مقررها 2002/104 الذي اعتمدته في دورتها الرابعة والخمسين، من السيدة فرانسواز هامبسون أن تقدم ورقة عمل بشأن نطاق أنشطة ومسؤولية القوات المسلحة، والشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة، وموظفي الخدمة المدنية الدولية والخبراء الذين يشاركون في عمليات لدعم السلام.

(c) Ms. Hampson presented her working paper on the scope of the activities and accountability of armed forces, United Nations civilian police, international civil servants and experts taking part in peace support operations (E/CN.4/Sub.2/2005/42).
(ج) عرضت السيدة هامبسون ورقة عملها عن نطاق أنشطة ومساءلة القوات المسلحة، والشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة، والموظفين المدنيين الدوليين والخبراء الدوليين الذين يشتركون في عمليات لدعم السلام (E/CN.4/Sub.2/2005/42).

41. In the same resolution, the Sub-Commission decided that if Ms. Hampson's appointment as Special Rapporteur should not be approved by the Commission on Human Rights or the Economic and Social Council, for whatever reason, to request her to prepare an expanded working paper on the accountability of international personnel taking part in peace support operations, to be submitted to the fiftyeighth session of the SubCommission.
41- وفي القرار نفسه، قررت اللجنة الفرعية، إذا لم توافق لجنة حقوق الإنسان أو المجلس الاقتصادي والاجتماعي، لأي سبب كان، على تعيين السيدة هامبسون مقررة خاصة، أن تطلب منها إعداد ورقة عمل موسعة بشأن مسألة محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام لتقديمها إلى الدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية.

Taking into account the working paper on the accountability of international personnel taking part in peace support operations submitted by Ms. Hampson at its fiftyseventh session (E/CN.4/Sub.2/2005/42), and the updated information provided in her conference room paper submitted at its fiftyeighth session (A/HRC/Sub.1/58/CRP.3),
وإذ تضع في اعتبارها ورقة العمل التي قدمتها إليها السيدة هامبسون في دورتها السابعة والخمسين عن مسألة محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام (E/CN.4/Sub.2/2005/42)، والمعلومات المستوفاة الواردة في ورقة غرفة الاجتماعات التي قدمتها السيدة هامبسون في الدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية (A/HRC/Sub.1/58/CRP.3)،