"عمليات مراجعة الحسابات السابقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• previous audits

The Department of Field Support has continued to vigorously address the specific problems highlighted in previous audits.
وتواصل إدارة الدعم الميداني التصدي بقوة للمشاكل المحددة المشار إليها في عمليات مراجعة الحسابات السابقة.

However, there were low rates of completion of quick-impact projects and of disbursement of funds in a number of missions; a similar observation had been made in previous audits.
إلا أن معدل إنجاز المشاريع السريعة الأثر كان متدنيا وكذلك صرف الأموال في عدد من البعثات، وقد تم الإدلاء بملاحظة مماثلة في عمليات مراجعة الحسابات السابقة.

previous audits have shown that both such arrangements have worked satisfactorily in field missions.
وأوضحت عمليات مراجعة الحسابات السابقة أن كلا الترتيبين قد عمل بصورة مرضية في البعثات الميدانية.

Follow-up on previous audits is also an integral part of the scope in subsequent management audits.
وتشكل متابعة عمليات مراجعة الحسابات السابقة أيضا جزءا لا يتجزأ من نطاق عمليات المراجعة الإدارية اللاحقة.

In particular, UNCC did not want issues discussed in previous audits to be included in the exercise.
فعلى وجه الخصوص، لم ترغب اللجنة في إدراج المسائل التي جرت مناقشتها في عمليات مراجعة الحسابات السابقة في هذه العملية.

Following up on previous audits is also an integral part of the programme for subsequent audits.
كما تشكل متابعة عمليات مراجعة الحسابات السابقة جزءا لا يتجزأ من برنامج عمليات المراجعة اللاحقة.

223. In its previous audits, the Board reported that the Procurement Division of the Office of Central Support Services had not undertaken the requalification of suppliers every three years, as required in the Procurement Manual.
223 - أفاد المجلس، في عمليات مراجعة الحسابات السابقة التي قام بها، أن شعبة المشتريات التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية لم تقم بإعادة تسجيل مؤهلات الموردين كل ثلاث سنوات، كما يشترط دليل المشتريات.

However, there were low rates of completion of quick-impact projects and of disbursement of funds in a number of missions; a similar observation had been made in previous audits (para. 100)
إلا أن معدل إنجاز المشاريع السريعة الأثر كان متدنيا وكذلك صرف الأموال في عدد من البعثات، وقد تم الإدلاء بملاحظة مماثلة في عمليات مراجعة الحسابات السابقة (الفقرة 100)

23. She asked for specific examples of cases where the team of auditors who had reviewed the procurement activities of the Department of Peacekeeping Operations had reviewed previous audits by OIOS and the Board of Auditors and found that a lack of compliance with recommendations had caused the Organization to suffer financial losses.
23 - وطلبت تقديم أمثلة محددة عن حالات قام فيها فريق مراجعي الحسابات، الذي استعرض أنشطة الشراء التي تضطلع بها إدارة عمليات حفظ السلام، باستعراض عمليات مراجعة الحسابات السابقة التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية ومجلس مراجعي الحسابات واكتشف فيها أن عدم الامتثال للتوصيات أسفر عن تكبد المنظمة خسائر مالية.