"عمليات مرفق البيئة العالمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• GEF operations

The Fund has also entered into an agreement with the World Bank on GEF operations.
كما دخل الصندوق في اتفاق مع البنك الدولي حول عمليات مرفق البيئة العالمية.

The application of the concept in GEF operations has been both pragmatic and on a case-by-case basis.
وكان تطبيق المفهوم في عمليات مرفق البيئة العالمية عمليا وعلى أساس كل حالة على حدة في آن واحد.

Moreover, this unacceptable and discriminatory treatment contradicts the spirit of collaboration and partnership in the promotion of sustainable development which is at the very centre of GEF operations.
وعلاوة على ذلك، تتناقض هذه المعاملة غير المقبولة والتمييزية مع روح التعاون والشراكة في تعزيز البيئة المستدامة التي تشكل محور عمليات مرفق البيئة العالمية ذاته.

GEF operations have been less cost-effective than those of the MLF, in part because GEF projects did not always adhere to incremental financing procedures. Strengths, Weaknesses, Opportunities, and Threats
كانت عمليات مرفق البيئة العالمية أقل تكلفة من تلك المتعلقة بالصندوق المتعدد الأطراف وذلك جزئيا لأن مشروع المرفق لا يلتزم دائما بإجراءات التمويل الإضافي.

III. GEF operations AND FUNDING REGARDING CLIMATE CHANGE 9 - 21 5
ثالثا - عمليات مرفق البيئة العالمية وتمويله بشأن تغير المناخ ٩ - ١٢ ٥

III. GEF operations AND FUNDING REGARDING CLIMATE CHANGE
ثالثاً - عمليات مرفق البيئة العالمية وتمويله بشأن تغير المناخ

The GEF operations regarding climate change fall into the interrelated categories which are specified below:
٩- تندرج عمليات مرفق البيئة العالمية المتعلقة بتغير المناخ في الفئات المترابطة المحددة أدناه:

The views of the Convention secretariat on each project proposal in the climate change focal area were solicited when the project proposals were reviewed at the meetings of the GEF operations Committee, prior to submission to the Council.
والتُمست آراء أمانة الاتفاقية بشأن كل اقتراح بمشروع في المجال المركزي لتغيﱡر المناخ عند استعراض اقتراحات المشاريع في اجتماعات لجنة عمليات مرفق البيئة العالمية قبل تقديمها الى المجلس.

99. The Global Environment Facility (GEF) operations are coordinated by a secretariat in Washington, D.C. that is headed by a chief executive officer.
99 - تقوم بتنسيق عمليات مرفق البيئة العالمية أمانة مقرها في واشنطن العاصمة، يرأسها كبير الموظفين التنفيذيين.

61. While the small grants programme is generally praised in comparison with other GEF operations, it is not without problems.
61 - وفي الوقت الذي تتم فيه الإشادة ببرنامج المنح الصغيرة بالمقارنة مع عمليات مرفق البيئة العالمية الأخرى، فإنه لا يخلو من المشاكل.

In addition, the FTC programme has represented the UNFCCC in meetings of the GEF operations Committee and the GEF Council.
٦٢- وباﻹضافة إلى ذلك، قام برنامج التعاون المالي والتقني بتمثيل الاتفاقية في اجتماعات لجنة عمليات مرفق البيئة العالمية ومجلسه.

Certain Parties expressed a continued need for additional information and enhanced transparency on GEF operations.
٣٢- أعربت بعض اﻷطراف عن استمرار حاجتها إلى الحصول على معلومات إضافية وإلى تعزيز الشفافية بشأن عمليات مرفق البيئة العالمية.

41. The GEF Operational Strategy provides that GEF operations will be programmed in three broad, interrelated categories: long-term operational programs, enabling activities, and short-term response measures.
١٤- تقضي الاستراتيجية التشغيلية لمرفق البيئة العالمية بأن تتم برمجة عمليات مرفق البيئة العالمية في ثلاث فئات عريضة ومترابطة: برامج تشغيلية طويلة اﻷجل، وأنشطة التمكين وتدابير استجابة قصيرة اﻷجل.

The FCCC secretariat and SBSTA representatives have been represented in relevant meetings of STAP and the secretariat participates in meetings of the GEF operations Committee.
ومُثلت أمانة الاتفاقية اﻹطارية بشأن تغير المناخ كما مثل ممثلو الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في الاجتماعات المتصلة بالفريق الاستشاري العلمي والتقني، وتشارك اﻷمانة في اجتماعات لجنة عمليات مرفق البيئة العالمية.

It had also been observed that GEF operations had been less cost-effective than those of the Multilateral Fund, in part because GEF projects did not always adhere to incremental financing procedures.
وقد لوحظ أيضاً أن عمليات مرفق البيئة العالمية كانت أقل فعالية من حيث التكلفة مقارنة بعمليات الصندوق المتعدد الأطراف، ويُعزى السبب في ذلك بصورة جزئية إلى أن مشاريع مرفق البيئة العالمية لم تلتزم دائماً بإجراءات التمويل الإضافي.

GEF operations relating to UNEP have been integrated into the programme of work for the biennium 2014 - 2015, and shall be extended into the biennium 2016 - 2017, to ensure greater programmatic synergy and complementarity, harmonization and enhancement of workflow and standards, and enhanced delivery and impact between the GEF portfolio and the programme of work.
57 - وقد أُدرِجت عمليات مرفق البيئة العالمية ذات الصلة ببرنامج البيئة في برنامج العمل لفترة السنتين 2014-2015، وسوف يتم تمديدها إلى فترة السنتين 2016-2017 لتحقيق قدر أكبر من التآزر البرنامجي والتكاملية والتجانس وتعزيز تدفُّق العمل والمعايير، وزيادة التنفيذ والآثار بين حافظة المرفق وبرنامج العمل.

The objectives of the evaluation were to: (a) identify and analyse the strengths and weaknesses in the GEF activity cycle and modalities; (b) identify ways to improve the efficiency of GEF procedures, operations, and systems; and (c) make recommendations for simplifying GEF operations.
وتتمثل أهداف التقييم فيما يلي: (أ) تحديد مواطن القوة والضعف في دورة أنشطة مرفق البيئة العالمية وطرائقها؛ (ب) وتحديد سبل تحسين كفاءة إجراءات مرفق البيئة العالمية وعملياته ونظمه؛ (ج) وتقديم توصيات لتبسيط عمليات مرفق البيئة العالمية.

The GEF operations of UNEP have been integrated into the programme of work in the biennium 2014 - 2015, and this will continue into the biennium 2016 - 2017 so as to allow for greater programmatic synergy and complementarity, the harmonization and enhancement of workflow and standards and enhanced delivery and impact between the GEF portfolio and the programme of work.
151- وقد أُدمِجَت عمليات مرفق البيئة العالمية التابعة لبرنامج البيئة في برنامج العمل منذ فترة السنتين 2014-2015، والتي تتواصل إلى فترة السنتين 2016-2017، من أجل مزيد من التآزر البرنامجي والتكامل، والتوفيق وتعزيز تدفُّق العمل والمعايير، وتعزيز التنفيذ والأثر بين حافظة مرفق البيئة العالمية وبرنامج العمل.