"عملية إجلاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• evacuations
• evacuation
• repatriations
• the eviction of

For a total of 564 medical evacuations, comprising 438 in-Mission and 126 outside the Mission area
لما مجموعه 564عملية إجلاء طبي، من بينها 438 عملية إجلاء داخل منطقة البعثة و 126 عملية إجلاء طبي خارج منطقة البعثة

198 medical evacuations, comprising 101 internal and 97 external
198 عملية إجلاء طبي من بينها 101 عملية إجلاء داخلي و 97 عملية إجلاء خارجي

Medical evacuations, including 310 within-mission evacuations and 95 out-of-mission evacuations
عمليات إجلاء طبي، من بينها 310 عملية إجلاء داخل منطقة البعثة و 95 عملية إجلاء خارج منطقة البعثة

Home of the mining fires that prompted a town-wide evacuation.
الرئيسية للحرائق التعدين التي دفعت عملية إجلاء واسعة المدينة.

The evacuation of Hungarian workers was organized by the Hungarian Embassy in Kuwait.
وقد تم تنظيم عملية إجلاء العمال الهنغاريين من قبل السفارة الهنغارية في الكويت.

128 medical evacuations, comprising 81 internal and 47 external
128 عملية إجلاء طبي من بينها 81 عملية إجلاء داخلي و 47 عملية إجلاء خارجي

391 aeromedical evacuations Aeromedical evacuations
تنفيذ 391 عملية إجلاء طبي جوي 436 عملية إجلاء طبي جوي

In addition, 13 medical evacuations, 16 casualty evacuations and 30 repatriations conducted
وبالإضافة إلى ذلك تمت 13 عملية إجلاء طبي و 16 عملية إجلاء للمصابين و 30 عملية إعادة للوطن.

80 medical air evacuations undertaken
:: إجراء 80 عملية إجلاء جوية للأغراض الطبية

Further, UNFICYP facilitated 32 cases of medical evacuations from the north to medical facilities in the south.
وفضلا عن ذلك يسرت القوة 32 عملية إجلاء طبي من الشمال إلى مرافق طبية في الجنوب.

100 air medical evacuations undertaken
:: إجراء 100 عملية إجلاء جوية للأغراض الطبية

Achieved, with UNMIL recording 20 casualty evacuations; 14 out-of-Mission and 6 within-Mission evacuations
أُنجزت، إذ سجلت البعثة 20 عملية إجلاء للمصابين؛ و 14 عملية إجلاء من البعثة، و 6 عمليات إجلاء داخل منطقة البعثة

For a total of 429 medical evacuations from level I to level II facilities
لما مجموعه 429 عملية إجلاء طبي من مرافق من المستوى الأول إلى المستوى الثاني

To date there have been 14 medical evacuations of Greek Cypriot patients and 6 medical evacuations of Turkish Cypriot patients;
وجرت لغاية اﻵن ١٤ عملية إجلاء طبي لمرضى من القبارصة اليونانيين و ٦ عمليات إخلاء طبي لمرضى من القبارصة اﻷتراك؛

A total of 14 medical evacuations were successfully completed by land and air on United Nations-operated aircraft, mostly to Addis Ababa, where contractual arrangements exist with a level II hospital to provide additional necessary treatment
أُنجز بنجاح ما مجموعة 14 عملية إجلاء طبي برا وجوا على متن طائرات تشغّلها الأمم المتحدة، معظمها باتجاه أديس أبابا حيث توجد ترتيبات تعاقدية مع مستشفى من المستوى الثاني لتوفير العلاج الإضافي اللازم

UNMISS also facilitated land and air evacuation arrangements for all United Nations personnel, with 46 evacuations within the Mission area and 38 evacuations outside the Mission area
ويسرت البعثة أيضا ترتيبات الإجلاء البري والجوي لجميع موظفي الأمم المتحدة، حيث أجرت 46 عملية إجلاء داخل منطقة البعثة و 38 عملية خارجها

Their return by air and by land to Rwanda was more often an evacuation as a last resort solution, rather than voluntary repatriation.
وكانت إعادتهم جوا وبرا إلى رواندا في الغالب عملية إجلاء كملاذ أخير للحل، بدلا من عملية اﻹعادة الطوعية إلى الوطن.

Their return by air and by land to Rwanda was more often an evacuation as a last- resort solution, rather than voluntary repatriation.
وكانت إعادتهم جوا وبرا إلى رواندا في الغالب عملية إجلاء كملاذ أخير للحل، بدلا من عملية اﻹعادة الطوعية إلى الوطن.

(vi) Organizing, managing and coordinating evacuation of United Nations staff and their dependants as necessary;
`6 ' تنظيم وإدارة وتنسيق عملية إجلاء موظفي الأمم المتحدة ومعاليهم حسب الاقتضاء؛

On the same day, UNOMSIL completed its evacuation from Freetown.
وفي اليوم ذاته، أكملت بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في سيراليون عملية إجلاء أفرادها من فريتاون.

66. the eviction of peasants from La Blanca farm, Ocós, San Marcos, was not peaceful.
٦٦- ولم تتم عملية إجلاء الفلاحين عن مزرعة لا بلانكا في أوكوس بسان ماركوس بسلام.