"عملية إعادة تشكيل المعهد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the restructuring process of the Institute

Taking note with interest of the steps taken to complete the restructuring process of the Institute with a view to making it the dynamic training institution that it was originally intended to be,
وإذ تحيط علما مع الاهتمام بما اتخذ من خطوات ﻹكمال عملية إعادة تشكيل المعهد بغية جعله مؤسسة دينامية للتدريب على النحو المتوخى له أصلا،

2. The Secretary-General has followed closely the completion of the restructuring process of the Institute.
٢ - ويتابع اﻷمين العام عن كثب استكمال عملية إعادة تشكيل المعهد.

The Board also recalled the proposal made in the report of the high-level consultant which launched the restructuring process of the Institute (A/46/482, dated 30 September 1991).
وأشار المجلس أيضا إلى الاقتراح الذي قدم في تقرير الخبير الاستشاري الرفيع المستوى، المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 1991، والذي بدأ عملية إعادة تشكيل المعهد (A/46/482).

" Taking note with satisfaction of the steps taken to complete the restructuring process of the Institute which is once again becoming the dynamic training institution that it was originally intended to be,
" وإذ تحيط علما مع التقدير بما اتخذ من خطوات ﻹكمال عملية إعادة تشكيل المعهد الذي أصبح من جديد يشكل مؤسسة دينامية للتدريب على النحو المتوخى له أصلا،

3. United Nations General Assembly action: By resolutions 49/125 of 19 December 1994 and 50/121 of 20 December 1995, the General Assembly recognized the successful implementation of the transfer of the headquarters of UNITAR from New York to Geneva and took note with interest of the measures taken to complete the restructuring process of the Institute.
٣ - اﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة لﻷمم المتحدة: سلﱠمت الجمعية العامة بقراريها ٤٩/١٢٥ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ و ٥٠/١٢١ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بالنجاح الذي أحرز في تنفيذ نقل مقر معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث من نيويورك إلى جنيف وأحاطت علما مع الاهتمام بالتدابير المتخذة ﻹنجاز عملية إعادة تشكيل المعهد.