"عملية احتيال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a scam
• a fraud
• con
• Ponzi scheme

It's a scam to get you to keep buying.
وهو عملية احتيال للحصول على لك للحفاظ على الشراء.

Yeah, first aid is just a scam dreamed up by the gauze and bandage people.
نعم، الإسعافات الأولية هو مجرد عملية احتيال بدأت من قبل ناس يضعون الشاش والضمادات

You guys shouldn't be celebrating Valentine's day anyway, because it's a scam cooked up by the greeting card companies.
تحتفلون بأعياد الحب على اية حال لأنها عملية احتيال مطبوخه . من قبل شركات بيع بطاقات يوم الحب

I should have known the cannibalism was a fraud.
وينبغي أن يعلموا أن أكل لحوم البشر عملية احتيال.

He can spot a fraud a mile away.
وقال انه يمكن اكتشاف عملية احتيال على بعد ميل.

October 23rd... the anniversary of our very first con together.
اليوم الثالث والعشرون من شهر كانون الاول ذكرى اول عملية احتيال لنا معا

His father is James Miller, the man behind the $3 billion Ponzi scheme that wiped out how many people's life savings?
والده هو جيمس ميلر، الرجل وراء عملية احتيال بقيمة 3 مليار دولار والتي قضت على كم حياة؟

Sure, Valentine's day might be a scam cooked up by the greeting card companies...
بالطبع . اعياد الحب قد تكون عملية احتيال مجرد إحتيال من قِبل شركات طباعة البطاقات

'Cause he knows it's a scam.
سيكوس انه يعلم انها عملية احتيال.

It's not my fault those books are a scam.
ليس خطأي تلك الكتب هي عملية احتيال.

Yeah, that sounds like a scam.
حسناً، هذا يبدو وكأنه عملية احتيال

I don't know anything about a scam.
لا أعلم أي شيء عن عملية احتيال

I knew it was a scam.
أنا أعرف أنه كان عملية احتيال.

Lady, I am not running a scam.
سيدة، وأنا لا تعمل عملية احتيال.

I'm gonna tell them that I was part of a... a scam to trick my cheating husband so I don't have to pay him alimony?
أنا أقول ستعمل لهم أن أنا كان جزءا من عملية احتيال... لخداع زوجي الغش لذلك أنا لا أحرزنا ر يجب أن تدفع له النفقة؟

He-He didn't believe me; he thinks it's a scam.
ولم يصدقني , قال انها عملية احتيال

But, of course, everyone is accusing us of being a fraud.
ولكن بالتأكيد، الجميع يتهم لنا من كونها عملية احتيال.

:: Employees may be requested or pressured by senior managers to assist in a fraud conducted at the company itself, or on behalf of the company for which they work.
● قد يطلب مديرون كبار من مستخدَمين أو يضغطوا عليهم لكي يساعدوهم في عملية احتيال في الشركة ذاتها، أو نيابة عن الشركة التي يعملون لصالحها.

Another State reported a fraud targeting its new value-added tax refund process that was sufficiently serious to negatively affect the national budget.
وأبلغت دولة أخرى عن عملية احتيال استهدفت إجراء جديدا لرد ضرائب القيمة المضافة، وكانت من الخطورة بما يكفي للتأثير سلبا على الميزانية الوطنية.

Okay, Dad, ready for our first con?
حسناً يا أبي هل أنت مستعد لأول عملية احتيال لنا؟

I never played no big con before, but Luther Coleman was a friend of mine, and I thought maybe there'd be something I could do.
لم أشارك قط في عملية احتيال كبيرة لكن , لكن لوثر كولمان كان صديقي وفكرت في أنه يمكنني . فعل شيء ما

As you can see, Your Honor, since you've lost most of your savings to the Rindell Ponzi scheme, you cannot fairly judge this case.
كما ترى يا سيدي بما انك خسرت مدخراتك جرّاء عملية احتيال الرينديل