"عملية استقدام الموظفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the recruitment process
• of recruitment
• recruitment process and
• staff recruitment process
• the recruitment of personnel
• the recruitment exercise

UNOCI attributed this to delays in the recruitment process.
وعزت العملية ذلك لحالات التأخير في عملية استقدام الموظفين.

The Committee was informed that this arrangement was expected to yield positive results in terms of accelerating the recruitment process.
وأُبلغت اللجنة بأن هذا الترتيب كان من المتوقع أن يثمر نتائج إيجابية من حيث تسريع وتيرة عملية استقدام الموظفين.

The Committee expects that every effort will be made to streamline the recruitment process.
وتنتظر اللجنة ألا يُدخر وسع في إضفاء التناسق على عملية استقدام الموظفين.

The Committee also stresses the importance it attaches to ensuring that the recruitment process is managed in a fair and even-handed manner.
وتشدد اللجنة أيضا على الأهمية التي تعلقها على ضمان إدارة عملية استقدام الموظفين بطريقة عادلة ومنصفة.

It has also undertaken the following steps in order to expedite the recruitment process:
واتخذت أيضا الخطوات التالية من أجل الإسراع في عملية استقدام الموظفين:

The lower average strength is due to the delay in the recruitment process.
يعود الانخفاض في متوسط القوام إلى التأخير في عملية استقدام الموظفين.

Updated information on the recruitment process for the Rule of Law Unit should be provided to the General Assembly at the time of its consideration of section 1.
وينبغي تقديم معلومات مستكملة بشأن عملية استقدام الموظفين لوحدة سيادة القانون إلى الجمعية العامة عند نظرها في الباب1.

This has been essential in identifying and addressing bottlenecks in the recruitment process.
وهذا أمر أساسي في تحديد ومعالجة الاختناقات في عملية استقدام الموظفين.

The Operation has taken significant steps to expedite the recruitment process.
اتخذت العملية خطوات هامة لتسريع عملية استقدام الموظفين.

This new approach to the recruitment process is expected to streamline the staffing process and lead to a considerable reduction in vacancy rates.
ويُتوقّع أن يؤدي اتباع هذا النهج الجديد إزاء عملية استقدام الموظفين إلى تبسيط عملية التوظيف وتحقيق انخفاض كبير في معدلات الشغور.

the recruitment process for 24 positions has been completed.
واكتملت عملية استقدام الموظفين للوظائف الـ 24.

Speeding up the recruitment process was an important aspect of ensuring timely and flexible human resources management.
ويمثل تسريع عملية استقدام الموظفين جانباً هاماً من جوانب تأمين إدارة الموارد البشرية في الوقت المناسب وبمرونة.

The Advisory Committee urges the missions concerned to expedite the recruitment process for the remaining vacancies for Best Practices Officers.
وتحث اللجنة الاستشارية البعثتين المعنيتين بتعجيل عملية استقدام الموظفين لملء الشاغرين المتبقيين في مجال أفضل الممارسات.

the recruitment process in all the organizations should be subject to regular scrutiny by the internal and external oversight bodies.
وينبغي أن تخضع عملية استقدام الموظفين في جميع المؤسسات لتدقيق منتظم من الهيئات الرقابية الداخلية والخارجية.

Detailed written procedures are in place to guide and document each step of the recruitment process.
هناك إجراءات خطية تفصيلية لتوجيه وتوثيق كل خطوة من خطوات عملية استقدام الموظفين.

Accountability permeates every action in the recruitment process.
تتخلل المساءلة كل نشاط من أنشطة عملية استقدام الموظفين.

In conclusion, the survey asked the respondents to make suggestions for improvements to the recruitment process at their organizations.
وفي الختام، طُلب من المجيبين في الاستقصاء تقديم مقترحات لتحسين عملية استقدام الموظفين في مؤسساتهم.

The job openings for seven vacant posts are at various stages of recruitment.
وبلغت الإعلانات عن الوظائف الشاغرة لما عدده 7 وظائف مراحل مختلفة من عملية استقدام الموظفين.

The lower output was attributable to limited staffing capacity owing to the slow recruitment process and the security situation
ويُعزى تدني الناتج إلى قدرة التوظيف المحدودة بسبب بطء عملية استقدام الموظفين وبسبب الحالة الأمنية

IV. staff recruitment process
رابعا - عملية استقدام الموظفين

MONUSCO began procuring equipment for three prosecution support cells and the recruitment of personnel is also under way.
وشرعت البعثة في اقتناء معدات لخلية دعم المحاكمات وتجري حاليا أيضا عملية استقدام الموظفين.

The Advisory Committee expressed concern at the manner in which the recruitment exercise for national staff had been conducted and the resulting budgetary and legal implications.
وأردف قائلا إن اللجنة الاستشارية أعربت عن قلقها إزاء الطريقة التي تمت بها عملية استقدام الموظفين الوطنيين وما ترتب عنها من آثار في الميزانية وآثار قانونية.