"عملية الاختطاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the kidnapping
• the abduction
• kidnapping of
• the hijacking
• abductions
• the course of a kidnapping

If we steal tomorrow, we'll be arrested day after we'll swipe the car a day before the kidnapping
إذا سرقناها غداً سيُقبض علينا في اليوم التالي سنسرق السيارة في اليوم الذي يسبق عملية الاختطاف

It was only during the debriefing that evidence of the author's involvement in the kidnapping came to light.
كما لم يظهر الدليل على تورطه في عملية الاختطاف إلا أثناء الاستجواب.

A group of between 30 and 40 armed elements conducting raids throughout the town allegedly carried out the abduction.
ويُزعم أن عملية الاختطاف ارتكبتها مجموعة مكونة من 30 إلى 40 عنصرا مسلحا، تشن غارات في جميع أنحاء المدينة.

Members also condemned the recent kidnapping of the United Nations worker in Mogadishu.
وأدان أعضاء المجلس أيضا عملية الاختطاف التي تعرض لها أحد عمال الأمم المتحدة مؤخرا في مقديشيو.

I only needed him to set up the hijacking.
. احتجته فقط من اجل إعداد عملية الاختطاف

The abductions were the latest in a series of abductions affecting UNAMID, United Nations agencies and non-governmental organizations.
وكانت عملية الاختطاف هي أحدث عمليات اختطاف أفراد العملية المختلطة ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.

It seems that the kidnapping was carried out by members of a group controlled by Mr. Atto in order to attract his attention because they had certain grievances with him.
ويبدو أن عملية الاختطاف قد تمت على يد أفراد مجموعة تخضع للسيد أتو لاسترعاء انتباهه إلى بعض شكاويهم منه.

Thankfully, the IDF was prepared and thwarted the kidnapping.
ومن حسن الحظ، أن قوات جيش الدفاع الإسرائيلي كانت متأهبة فأحبطت عملية الاختطاف.

the kidnapping took place just 10 days after Fatah and Hamas formed a unity government.
وقد وقعت عملية الاختطاف 10 أيام إثر تشكيل حركتي فتح وحماس حكومة وحدة.

Ah. Yes, the SUV used in the kidnapping was stolen.
نعم، سيارة الدفع الرباعي التي استخدمت في عملية الاختطاف هي مسروقة.

Three of his neighbors saw him walking his dogs during the time of the kidnapping.
تم التحقق من حجة غيابه ثلاثة من جيرانه رأوه يمشي كلابه خلال فترة عملية الاختطاف

There was an advance guard, who was not present when the kidnapping took place.
كان هناك حارس متقدم الذي لم يكن حاضرا عندما وقعت عملية الاختطاف

I need details of the kidnapping reponed last week.
أحتاج إلى تفاصيل عن عملية الاختطاف التي تم إرجاعها الأسبوع الماضي.

- The terrorist group, the August 1st Brigade, is said to be linked to the kidnapping.
يقال بأن التنظيم الإرهابي لفرقة الأول من آب متورط في عملية الاختطاف

the kidnapping was a setup. He's behind it all.
عملية الاختطاف كانت مكيدة انة العقل المدبر

The identity of the terrorists is still unknown and they have made no contact after the abduction.
وما زالت هوية الإرهابيين غير معروفة، ولم تَرِد أي اتصالات منهم بعد عملية الاختطاف.

The identity of the terrorists is still unknown and they have made no contact after the abduction.
ولا تزال هوية الإرهابيين مجهولة، وهم لم يجروا أي اتصال بعد عملية الاختطاف.

The father, B.C., learned of this from other children who witnessed the abduction.
وعلم اﻷب، ب. ك. بهذه الواقعة من أطفال آخرين شاهدوا عملية الاختطاف.

Other than the kidnapping of which Mr. Wang himself was a victim, as the Government itself acknowledges, no information has been given about other kidnappings or acts of violence initiated by Mr. Wang;
ولم تقدم الحكومة أي معلومات عن عمليات اختطاف أخرى أو أفعال عنف قام بها السيد وانغ، غير عملية الاختطاف التي وقع السيد وانغ ضحيتها؛

A ransom demand of $500,000 has been made by those responsible for the hijacking.
وقد طلب منفذو عملية الاختطاف فدية مبلغها 000 500 دولار.

And that is where all the victims were last seen prior to the abductions.
وهذا هو المكان حيث تم رؤية كل الضحايا لإخر مرة قبل عملية الاختطاف

In a number of cases, penal or criminal codes referred to particular circumstances that might arise and actions that might be committed during the course of a kidnapping or equivalent offence that were regarded as aggravating, with the result that the stipulated punishment was increased.
وفي عدد من الحالات، تشير القوانين الجنائية أو قوانين العقوبات إلى ظروف معينة قد تنشأ وأفعال قد تُرتكب أثناء عملية الاختطاف أو الجريمة المماثلة وتعتبر ظروفا مشددة للعقوبة، مما يؤدي إلى زيادة العقوبة المنصوص عليها.