"عملية حفظ سلام عاملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• active peacekeeping operations
• active peacekeeping operation

As at 30 June 2013, liabilities for troops and formed police units did not exceed 3 months for 8 of 11 active peacekeeping operations with troops.
في 30 حزيران/يونيه 2013، لم تتجاوز الالتزامات المتعلقة بالقوات ووحدات الشرطة المشكَلة 3 أشهر بالنسبة لثماني عمليات من بين 11 عملية حفظ سلام عاملة مزودة بقوات.

:: 28 reports on budget performance and budget estimates for 13 active peacekeeping operations and UNSOA; 1 report on budget performance for UNMIS, 1 report on the disposition of assets for MINURCAT and 1 final performance report for UNOMIG
:: إعداد 28 من تقارير أداء الميزانية وتقديرات الميزانية لـ 13 عملية حفظ سلام عاملة ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال؛ وتقرير واحد عن أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان؛ وتقرير واحد عن التصرف في أصول بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، وتقرير أداء نهائي واحد لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا

(b) Office of Programme Planning, Budget and Accounts 28 reports on budget performance and budget estimates for 13 active peacekeeping operations and UNSOA; 1 report on budget performance for UNMIS, 1 report on the disposition of assets for MINURCAT and 1 final performance report for UNOMIG
إعداد 28 من تقارير أداء الميزانية وتقديرات الميزانية لـ 13 عملية حفظ سلام عاملة ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال؛ وتقرير واحد عن أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان؛ وتقرير واحد عن التصرف في أصول بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، وتقرير أداء نهائي واحد لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا

:: 28 reports on budget performance and budget estimates for 13 active peacekeeping operations and UNSOA; 3 reports on the disposition of assets for MINURCAT, UNMIT and UNSMIS; and 1 final performance report for UNMIS
:: إعداد 28 تقريرا من تقارير أداء الميزانية وتقديرات الميزانية لما عدده 13 عملية حفظ سلام عاملة ولمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال؛ و 3 تقارير عن التصرف في أصول بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، وبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي، وبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية؛ وتقرير أداء نهائي واحد لبعثة الأمم المتحدة في السودان

As at 9 December 2013, there was one outstanding loan owed by one active peacekeeping operation (UNMIK) totalling $17,000,000.
وفي 9 كانون الأول/ديسمبر 2013، كان هناك قرض واحد مستحق على عملية حفظ سلام عاملة (بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو) بما مجموعه 000 000 17 دولار.

As of January 2010, DPKO supports 15 active peacekeeping operations (including UNTSO and UNMOGIP, which are funded through the biennial programme budget), 1 special political mission funded through the biennial programme budget, and planning for the support of AMISOM
وفي كانون الثاني/يناير 2010، كان مكتب إدارة عمليات حفظ السلام يدعم 15 عملية حفظ سلام عاملة (بما في ذلك هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان الممولان من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين)، وبعثة سياسية خاصة ممولة من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين، ويخطط المكتب لتقديم دعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

229. As of January 2011, DFS was supporting 14 active peacekeeping operations (including UNTSO and UNMOGIP, which are funded from the biennial programme budget); the African Union forces in Somalia, through support for AMISOM; 14 field-based special political missions, funded from the biennial programme budget; and 3 liquidating missions.
229 - واعتبارا من كانون الثاني/يناير 2011، تدعم إدارة الدعم الميداني 14 عملية حفظ سلام عاملة (بما في ذلك هيئة مراقبة الهدنة وفريق المراقبين العسكريين، الممولتان من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين)، وقوات الاتحاد الأفريقي في الصومال من خلال الدعم المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال و 14 بعثة سياسية خاصة ميدانية ممولة من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين وثلاث بعثات يجري تصفيتها.

As at 1 December 2014, there was one outstanding loan owed by one active peacekeeping operation (UNMIK) totalling $5,000,000.
وفي 1 كانون الأول/ديسمبر 2014، كان هناك قرض واحد مستحق على عملية حفظ سلام عاملة واحدة (بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو) بما مجموعه 000 000 5 دولار.