"عملية سرقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a robbery
• heist
• robberies
• theft
• mugging
• a hijacking
• burglary

Okay, if it's just a robbery, we can't help them.
. حسناً, إذا كانت هذه عملية سرقة فيمكننا مساعدتهم

He was informed that he was a suspect in a robbery and in the murder of one Ruslan Tsorojev and his detention was prolonged.
وأُخبر بأنه مشتبه فيه في عملية سرقة وفي قتل شخص اسمه روسلان تسوروييف وتقرر تمديد احتجازه.

Beating, electric shocks, submerged in a water tank to confess participation in a robbery
الضرب المتواصل، والصدمات الكهربائية الخفيفة، والتغطيس في صهريج ماء ﻹكراهه على الاعتراف باشتراكه في عملية سرقة

There was a pretty brazen jewelry heist this morning.
لقد كانت هُناك عملية سرقة مجوهرات هذا الصباح

34. The criminal incidents reported to the Mission during the period under review included one homicide, two abductions and 15 robberies.
34 - وشملت الحوادث الإجرامية التي أُبلغت بها البعثة خلال الفترة قيد الاستعراض عملية قتل وعمليتي اختطاف و 15 عملية سرقة.

He took advantage of the high-profile Moon rock theft to sell knockoffs.
وقد إستفاد من عملية سرقة صخرة القمر الكبيرة لبيع نسخ مُقلدة.

And the car's still here, so it wasn't a robbery, unless there was 30 pounds of cocaine in the trunk.
والسيارة لا تزال هنا لذا لم تكن عملية سرقة ما لم يكن يوجد 30 باوند من الكوكايين في السيارة

And one of them told a nurse he was here to question a robbery suspect.
وأحدهم أخبر مُمرضة أنه كان هُنا من أجل إستجواب مُشتبه به في عملية سرقة

Looks to me like it's a robbery by a first-timer.
تبدو لي من النظرة الأولية بأنها عملية سرقة

It was a robbery gone bad.
لقد كانت عملية سرقة ولكن سارت بشكل غير سليم

one-nine, we got a robbery in progress on West 55th Street.
واحد - تسعة لدينا عملية سرقة في غرب الشارع الـ55.

Delgado walked in on a robbery at his house.
ان دالجادو تعرض الى عملية سرقة فى منزلة

He shot and killed a 6-year-old girl during a robbery.
أطلق النار على فتاه عمرها 6 أعوام وقتلها أثناء عملية سرقة.

They'd been stolen in a robbery, and they said some porter at the hotel had been coshed.
سُرقوا من عملية سرقة مسلحة و قالوا أن أحد البوّابين تعرض لإطلاق نار

General store, remote location, makes you think this could be a robbery gone bad, right?
مخزن في منطقة نائية الا يجعلك تظن أنها عملية سرقة و خرجت عن السيطرة؟

Could be a robbery gone bad. no sign of a wallet or cellphone.
يمكن أن تكون عملية سرقة و أنتهت بنهاية سيئة لا أثر للمحفظة أو الهاتف الجوال

All right, but if Neal has some scheme or heist planned,
حسناً, لكن اذا نزل عندة مخطط او عملية سرقة

It sounds like this wasn't just a heist but a state-sanctioned terrorist attack on our financial infrastructure.
تبدو ليست عملية سرقة بل هجوم إرهابي مُحرم على أساس النظام المالي

When I was your age, my pop took me on my first heist.
حينما كنت بعمرك أبي قام باصطحابي في أول عملية سرقة

You get a lead, gather a team and pull off one of the most daring robberies in history.
ولديك الجرأة لتقوم بأكبر عملية سرقة

When Ted was in high school, he got into identity theft... hijacking credit cards, bank accounts, stuff like that.
لما كلن تيد في الثانوية دخل في عملية سرقة الهويات خطف بطاقات الائتمان، حسابات البنوك أمور كهذه

I took this model mugging course and you beat up a guy dressed like a giant mattress to learn self-defense.
أخذتُ هذا التدريب ضد عملية سرقة أنتَ تضرب رجل يرتدي مثل الفراش العملاق لتتعلم الدفاع عن النفس

But they send it by diplomatic courier, cartel gets a free pass into the country, then they take delivery by setting up a hijacking.
لكن إن أرسلوه عبر سعاة ديبلوماسيين، العصابة تحصل على توصيل مجاني للبلاد، ثم يستلمون الطلبية عن طريق تنظيم عملية سرقة.

A year ago she was shot and killed in a burglary.
قبل عام أصيبت بطلق ناري و قتلت خلال عملية سرقة