"عملية سطو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a robbery
• robberies
• a burglary
• a mugging
• heist
• a stick-up
• burglaries
• a break-in
• robbery in
• a bank robbery
• robbery of

Well, they want to question him about a robbery.
حسناً، أنهم يريدون أستجوابهُ بشأن عملية سطو ؟

Some guy used this in a robbery a couple nights ago.
ثمة شخص أستخدم هذا القناع في عملية سطو منذ ليلتين.

If it was a robbery, will the bank pay for the damage?
اذا كانت عملية سطو , هل سيعوض البنك عن الضرر ؟

In the first four months of 2009 alone, a total of 22 armed robberies were reported.
وفي الأشهر الأربعة الأولى من عام 2009، أفادت الأنباء بوقوع 22 عملية سطو مسلح.

A.K.A. bereaved widow Sabrina Moreau... husband was murdered in a burglary, killer was never found.
المعروفة ب سابرينا موريو ، أرملة فقيرة قتل الزوج في عملية سطو لم يتم العثور على القاتل أبدا

Victim took three bullets in the back. Wallet's missing, but I don't think it was a robbery.
أصيب الضحية بـ 3 طلقات نارية في الظهر المحفظة مفقودة، لكنني لا أظنها عملية سطو

Like I told you, I don't know anything about a robbery.
مثلما أخبرتكم، أنا لا أعرف أيّ شيء عن عملية سطو

Same bank where he stopped a robbery two years ago.
نفس البنك الذي أوقف فيه عملية سطو منذ عامين

That waste fellow has done a robbery in our class.
لم تفعل ذلك زميل النفايات عملية سطو في طبقتنا.

The attack was reported to the police, who registered it as a robbery.
وأُبلغت الشرطة بهذا الاعتداء وسجلته على أنه عملية سطو.

On the same day, an Abkhaz militia officer was shot dead in the town of Gali as he tried to prevent a robbery.
وفي اليوم نفسه، قُتل ضابط من المليشيا الأبخازية رميا بالرصاص في مدينة غالي عندما كان يحاول منع وقوع عملية سطو.

this was a robbery.
،لا بد أنهما المروجان لقد كانت عملية سطو

a robbery, a stickup, like the Old West.
عملية سطو ، كما كان يحدث في الغرب القديم

There were 7 incidents of kidnapping, armed robberies of significant NGO assets occurred 39 times and there were 17 cases of harassment of humanitarian convoys.
وسجلت 7 حوادث اختطاف، و 39 عملية سطو مسلح لأصول هامة للأمم المتحدة، و 17 حالة مضايقة لقوافل الإغاثة الإنسانية.

During the reporting period, 17 shootings, 8 killings, 6 abductions and 27 armed robberies were recorded.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، سـُـجـِّـلت 17 عملية إطلاق للنار و 8 عمليات قتل و 6 اختطافات و 27 عملية سطو مسلح.

Over the past year, 14 home robberies and three street robberies involving United Nations personnel were reported.
فخلال السنة الماضية، أُبلغ عن 14 عملية سطو على المنازل وثلاث سرقات في الشوارع استهدفت موظفي الأمم المتحدة.

Uh, I'm guessing this-this was a burglary turned violent.
أفترض أنها كانت عملية سطو قد تحولت إلى عنف

Detectives up there thought she walked in on a burglary in progress.
المحققين هناك ظنو بانها دخلت اثناء عملية سطو

Well, his target was shot dead in a mugging two weeks later.
حسنًا، هدفه قُتل بالرصاص خلال عملية سطو بعد إسبوعين من ذلك

It'll involve a sizable drug haul, an F.B.I. heist in the U.S. Treasury department.
سيتضمن الأمر حيازة شحنة ضخمة من المُخدرات عملية سطو على قسم الخزانة الأمريكية

- This here's a stick-up.
ما يحدث أمامكم هو عملية سطو بنكية.

Private Maggio, you masterminded any slick burglaries recently?
" ماجيو الخاص " هل دبرت أي عملية سطو في الأونة الأخيرة ؟

There was a break-in at 39 east 70th street earlier this week, and the owner,
حدثت عملية سطو الحي 39 شرق الطريق 70 في وقت سابق من هذا الأسبوع، و المالك،

A few weeks ago, you were a hostage in a bank robbery, during which my homicide victim... a fellow hostage... informed the robbers that you are an officer and put you in grave danger.
قبل أسابيع، كنت رهينة في عملية سطو على بنك، خلالها

We had her dead to rights for the armed robbery of a nuclear facility, conspiracy to kidnap, accessory to murder.
حكمنا عليها بالإعدام لإشتراكها في عملية سطو مُسلح بمُنشأة نووية والتآمر بعملية إختطاف ، والإشتراك في جريمة قتل