"عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the UPR follow-up process
• the follow-up process to the UPR
• the followup process to the UPR review
• the follow-up to the universal periodic review
• the UPR follow up process
• the process of follow-up to the UPR
• the universal periodic review follow-up process
• follow-up process to the UPR review

Full integration of the gender perspective into the UPR follow-up process
الإدماج الكامل للمنظور الجنساني في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل

It recommended that the Republic of Korea include a gender perspective into the UPR follow-up process in a systematic and continuous manner.
وأوصت سلوفينيا بأن تدرج جمهورية كوريا، تلقائياً وبصورة دائمة، منظوراً جنسانياً في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل.

A gender perspective has been included in the UPR follow-up process.
ولاحظت تضمين عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل منظور جنساني.

It recommended South Africa to systematically and continuously integrate gender perspective in the follow-up process to the UPR review.
وأوصت سلوفينيا جنوب أفريقيا بأن تدرج المنظور الجنساني بشكل منهجي ومتواصل في إطار عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل.

Slovenia requested that Brazil provide information on progress on gender issues and recommended that a gender perspective be fully integrated in the followup process to the UPR review.
وطلبت سلوفينيا أن تقدم البرازيل معلومات عن التقدم المحرز بشأن القضايا الجنسانية وأوصت بإدماج المنظور الجنساني بصورة كاملة في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل.

44. Continue to engage with human rights civil society groups in the follow-up to the universal periodic review (United Kingdom);
44- مواصلة المشاركة مع جماعات حقوق الإنسان من المجتمع المدني في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل (المملكة المتحدة)؛

Slovenia asked about what has been done to comply with the requirement of fully integrating a gender perspective in its consultations, in its national report for the UPR, and in the next stages of review, including its outcome. Slovenia recommended that Gabon systematically and continuously integrate a gender perspective in the UPR follow up process.
وسألت سلوفينيا عما قامت به غابون للامتثال مطلب الإدماج الكامل لمنظور جنساني في مشاوراتها، وفي تقريرها الوطني المقدم في إطار الاستعراض الدوري الشامل، وفي مراحل الاستعراض التالية، بما في ذلك نتائجه, وأوصت سلوفينيا بأن تقوم غابون، على نحو منتظم ومتواصل، بإدماج منظور جنساني في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل.

58. Promote the active participation of civil society in the process of follow-up to the UPR (Serbia, Azerbaijan), noting broad participation of civil society in preparation of Cuba's national report (Azerbaijan);
58- أن تعزز المشاركة الإيجابية للمجتمع المدني في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل (صربيا؛ أذربيجان)، مع الإشارة إلى المشاركة الواسعة للمجتمع المدني في إعداد التقرير الوطني لكوبا (أذربيجان)؛

Slovenia also recommended including a gender perspective in the universal periodic review follow-up process in a systematic and continuous manner.
وأوصت سلوفينيا بالأخذ بمنظور جنساني في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل بطريقة منهجية ومستمرة.

Slovenia reiterated its request for an explanation as to how the gender perspective has been included in the UPR follow-up process.
واستفسرت أوكرانيا من جديد عن كيفية إدراج البعد الجنساني في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل.

38. Vanuatu Government has involved civil society in the UPR follow-up process.
38- أشركت حكومة فانواتو المجتمع المدني في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل.

73.16. Engage the civil society in the UPR follow-up process (Poland); 73.17.
73-16- إشراك المجتمع المدني في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل (بولندا)؛

11. To integrate, in a systematic manner, a gender perspective in the UPR follow-up process (Slovenia);
11- القيام، على نحو منتظـم، بإدماج منظور جنساني في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل (سلوفينيا)؛

To include a gender perspective into the UPR follow-up process in a systematic and continuous manner (Slovenia);
إدراج منظور جنساني، بصورة تلقائية ودائمة، في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل (سلوفينيا)؛

To include a gender perspective into the UPR follow-up process in a systematic and continuous manner (Slovenia);
18- إدراج منظور جنساني، بصورة تلقائية ودائمة، في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل (سلوفينيا)؛

It further recommended that civil society be fully involved in the follow-up process to the UPR at the national level.
وأوصت أيضاً بمشاركة المجتمع المدني مشاركة كاملة في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل على المستوى الوطني.

Slovenia recommended that Finland integrate a gender perspective fully into the follow-up process to the UPR review and would appreciate learning about plans in that respect.
وأوصت سلوفينيا بأن تدمج فنلندا منظوراً جنسانياً إدماجاً كاملاً في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل واستفسرت عن الخطط المقررة في هذا الصدد.

15. Integrate gender perspectives in the followup process to the UPR review (Slovenia).
15- دمج المنظور الجنساني في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل (سلوفينيا).

France would continue to honour its international commitments and keep the Council informed, and it would also continue to encourage civil society and CNCDH to participate in the follow-up to the universal periodic review.
وأشارت فرنسا إلى أنها ستستمر في الوفاء بالتزاماتها الدولية وبإطلاع المجلس على كل ما يُستجَد من تطورات في ذلك الصدد، وإشراك المجتمع المدني واللجنة الوطنية الاستشارية لحقوق الإنسان في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل.

15. JS14 and CHRI recommended wider consultation and involvement of civil society in the UPR follow up process.
15- وأوصت الورقة المشتركة 14 ومنظمة مبادرة الكومنولث لحقوق الإنسان بتوسيع دائرة المشاورات ومشاركة المجتمع المدني في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل(30).