"عملين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jobs
• two acts
• businesses
• grave acts

How many of you, right now... work two jobs just to have enough money to be broke?
كم واحد منكم ألأن لدية عملين , فقط ليحصل على مال كافي ليبعدة عن ألإنكسار

I got 2 jobs and 4 kids and a brother on parole.
لدي عملين , و 4 أطفال وأخ في إطلاق سراح مشروط

My son worked two jobs so he could put himself through school.
ابني كان يعمل في عملين لكي يتمكن من دفع نفقات دراسته

Indeed it has been achieved using only the resources that we already had at our disposal and with staff often working what were effectively two jobs rather than one.
وفعلاً، فقد تحقق ذلك بما هو متاح لنا من موارد، وبواسطة موظفينا الذين عملوا في الواقع عملين بدلاً من عمل واحد.

For the first time in its history, my country has experienced, in the course of the past 18 months, two acts of armed destabilization.
وقد شهد بلدي، ﻷول مرة في تاريخه، عملين مسلحين من أعمال زعزعة الاستقرار في غضون الشهور الثمانية عشر الماضية.

The claimant operated two businesses in Kuwait prior to and during part of the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وكان المطالب مسؤولاً عن إدارة عملين تجاريين في الكويت قبل فترة غزو العراق واحتلاله للكويت وخلال جزء من هذه الفترة.

He is, but I do a lot of work with him, and he owed me on two jobs, and we got paid upfront for this other thing last week.
أجل، لكن أقوم بالكثير من الأعمال معه لكنه يدين لي بأحرة عملين وحصلنا على دفعة مقدمة لعمل آخر الأسبوع الماضي

There were 20 workers raising their hands for two jobs to pick trash-- garbage.
كان هناك 20 عاملا يرفعون أيديهم من أجل عملين لجمع القمامة.

Because son, there are two jobs in Detroit, and you just quit one of them.
هناك عملين في ديتروي، ولقد إستقلت من أحدهم.

To be between jobs, you had to have had a job in the first place!
كي تكون بين عملين كان عليكَ أن تملك وظيفة من الأساس

People working two, three jobs just to put food on the table... and still drowning in debt.
الناس تعمل عملين أو ثلاثة لتضع طعاما على الطاولة وما يزالون غارقين في الديون

Mom I'm the one who has two jobs because you can't work.
أمي، أنا أزاول عملين لأنك عاجزة عن العمل.

I am dying here, trying to hold down two jobs while you enable a once-proud man who is clearly having a talent-free breakdown.
انا اعاني هنا محاولا الحفاظ على عملين حينما تعززون لشخص فخور ومن الواضح ان موهبته سيئه جدا

Don't you have any thoughts of having two jobs?
أليس لديك أية أفكار في الحصول على عملين ؟

I think I only had two more jobs, maybe three, before we got engaged.
اعتقد أنني كان لدي عملين فقط, أو ثلاثة ربما قبل أن نصبح مخطوبان

What kind of person working two jobs has time to go to the beach?
اي نوع من الانسان يعمل عملين لديه الوقت للذهاب الى الشاطئ ؟

My brother has two jobs, to cook and to marry a Greek virgin.
اخى لديه عملين ، الطبخ و الزواج من عذراء يونانية

If you work two jobs, and at the end of the week... you got just enough money to get your broke ass home...
إذا عملت عملين وفي نهاية ألأسبوع وحصلت على ألمال ألكافي وتجر مؤخرتك إلى ألبيت وأنت مفلس

And he supported you while he held two jobs.
ولقد قام بدعمكِ , عندما كان يعمل في عملين

The action of commission of this offense is defined cumulatively, i.e. it consists of two acts: abduction and threat.
ويعرف ارتكاب هذه الجريمة على نحو تراكمي، أي أنه يتألف من عملين: الاختطاف والتهديد.

Although the claimant disclosed two other businesses and submitted documentary evidence of their value, he did not mention the stationary and office supplies business.
ومع أن صاحب المطالبة كشف عن عملين تجاريين آخرين وقدم أدلة موثقة على قيمتهما، فإنه لم يُشر إلى مشروع الأدوات واللوازم المكتبية.

Two grave acts of terrorism were perpetrated by Palestinian extremists yesterday in Israel.
ارتكب متطرفون فلسطينيون يوم أمس عملين إرهابيين جسيمين في اسرائيل.