"عمليّة جراحيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surgery

She just got out of surgery. She says her pain is unbearable.
لقد خرجت للتو من عمليّة جراحيّة وتقول أنّ آلامها لا تطاق

Well, I'm gonna book you in for surgery now.
حسنًا، سأحجز لكِ الآن على عمليّة جراحيّة

And we're taking him up to surgery right now.
و ، سوف نأخذه الآن لنجري له عمليّة جراحيّة الآن

Let's not. You have surgery.
دعينا نتوقّف عن المُناقشة فلديكِ عمليّة جراحيّة

He was in surgery yesterday, and... he died on that table.
كان في عمليّة جراحيّة بالأمس, و... مات على طاولة العمليّات

No alcohol is permitted 24 hours before performing surgery.
لا يسمح بشرب الكحول قبل 24 ساعة من إجراء عمليّة جراحيّة.

He's in the backroom, post-op, messy surgery.
إنّه في الغُرفَ الخلفيّة، عمليّة جراحيّة فوضويّة.

He needs surgery, Mom, as soon as possible. Oh! I'm scheduling your father's surgery for this afternoon.
هو يحتاج لإجراء عمليّة جراحيّة يا أمّي في أسرع وقت ممكن لقد جدولتُ عمليّة والدك لظُهر هذا اليوم

Please, he's gonna need surgery.
من فضلِك , هو سيحتاج لإجراء عمليّة جراحيّة

Well, where I come from, we like to call it surgery.
حسناً , من المكان الذي أتيتُ منه , نفضّل أن نُسمّيها عمليّة جراحيّة

Well, if you wanted the surgery so badly, why didn't you just see another lips?
حسناً، لو أردتِ عمليّة جراحيّة بشكل سيء للغاية،

She wanted to be, but she had an emergency surgery.
هي تريدُ ذلك لكن لديها عمليّة جراحيّة عاجلة

Go on, speak your mind. Yeah, I had some surgery, huh?
تفضّل، أنطق بما لديك أجل، أجريتُ عمليّة جراحيّة

I've had a surgery come up later this week, and so I wanted to ask if I could please have
كنتُ أتساءل إن عندي عمليّة جراحيّة سأجريها في نهاية هذا الأسبوع و لذلك أردتُ أن أطلب منكِ لو تسمحين لي من فضلك أن أكون مع

And since the baby's stable and you're stable, we'd like to avoid surgery.
لكن نتائج الأشعّة أظهرَت أنّه لا يوجد نزيف نشِط و بما أنّ الجنين حالته مستقرّة و حالتُكِ مستقرّة فلا داعي لإجراء عمليّة جراحيّة

Hey. I'm just headed up to surgery.
أنا متوجّه لإجراء عمليّة جراحيّة

He needs to go into surgery now.
يحتاج أن تُجرى له عمليّة جراحيّة الآن

Any surgery has its risks.
أيّ عمليّة جراحيّة لها مخاطرها.

Well, they pump the cavity full of CO2 just like in any other laparoscopic surgery.
لقد... ضخّوا ثاني أكسيد الكربون في التجويف كأيّة عمليّة جراحيّة بالمنظار

- So that pattern of scars on our monk's dome was from a procedure called stereotactic brain surgery.
-إذن ذلك النمط من الندوب على قبّة راهبنا كان من عمليّة جراحيّة تُدعى "جراحة التوضيع التجسيمي للدماغ".