"عمل آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another job
• another duty
• other work
• other act
• further work
• other action
• other business
• another working
• other job
• other duty
• other occupation
• another work
• other employment
• another business
• another act

I might have another job for us next week. Yeah.
ربما يكون لدي عمل آخر لنا في الأسبوع القادم

She got another job offer. I couldn't afford to lose her.
جاءها عرض عمل آخر لم أتمكن من خسارتها، ليس الآن

The inter-office voucher arrangement allows an office in one duty station to make payments or carry out other financial transactions on behalf of an office located in another duty station.
ويتيح الترتيب المتعلق بالقسائم الداخلية إنشاء مكتب في كل واحد من مراكز العمل لسداد المدفوعات أو تنفيذ معاملات مالية أخرى باسم مكتب آخر في مركز عمل آخر.

I'm thinking maybe eight years tops, And you're looking for other work.
أنا أفكّر بثماني سنواتٍ كحدٍّ أعلى، وبعدها ستبحث عن عمل آخر.

This act and any other act that widens the gap and distances between nations is evil.
هذا العمل وأي عمل آخر مثله يزيد الشقة والتباعد بين الدول عمل شرير.

Any further work on climate change would benefit from coordination with the IPCC.
ومن شأن أي عمل آخر بشأن تغير المناخ أن يستفيد من التنسيق مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

It is notable that more projects notified to the WSIS Stocktaking Database fall within the remit of this than any other action line.
ومن اللافت أن المشاريع التي يتم الإخطار بها عبر قاعدة البيانات الخاصة بتقييم أنشطة القمة العالمية تندرج ضمن هذا المسار أكثر من أي مسار عمل آخر.

I screw up, the patient dies, I'll never get another job.
إن أخطأت و مات المريض لن أحصل على عمل آخر

If you're not right for this one, get another job.
اذا انت غير مناسبة لهذا أحصلي على عمل آخر

The caregiver may also be eligible to receive benefits while looking for another job.
ويمكن أن يكون مقدِّم الرعاية مؤهَّلاً للحصول على استحقاق بينما هو يبحث عن عمل آخر.

Internal career development refers to moving on to another job within the same labour organisation, while external career development involves changing employer.
ويراد بالتطور المهني الداخلي الانتقال إلى عمل آخر داخل مؤسسة العمل نفسها، بينما يعني التطور المهني الخارجي تغيير صاحب العمل.

The same practice will be followed with respect to staff who relocate themselves to another duty station.
وستتبع الممارسة ذاتها فيما يتعلق بالموظفين الذين ينقلون أنفسهم إلى مركز عمل آخر.

In addition, work could be sent from the originating office through a contractual unit at another duty station.
وعلاوة على ذلك، يمكن إرسال العمل من مكتب المنشأ عن طريق وحدة تعاقدية إلى مركز عمل آخر.

Thus, a worker who is temporarily reassigned to other work owing to illness, physical injury, care of a sick family member, quarantine, treatment at a sanatorium or health resort or acquisition of a prosthetic appliance, receives an allowance equivalent to his or her salary.
ومن ثم، فإن العامل الذي يُسند إليه مؤقتا عمل آخر بسبب المرض أو اﻹصابة العضوية أو رعاية فرد مريض في اﻷسرة أو الحجر الصحي أو العلاج في مصحة أو منتجع صحي أو اقتناء جهاز تعويضي، يتقاضى بدلا يعادل راتبه.

Contain guidance on the criteria and procedures for determining whether or not certain research or other work entails unacceptable risks;
`3` أن تتضمن إرشادات بشأن المعايير والإجراءات الرامية إلى تحديد ما إذا كان بحث بعينه أو أي عمل آخر يستتبع مخاطر أم لا؛

Any other act with terrorist ends for which a harsher penalty has not been established.
أي عمل آخر ذي غايات إرهابية لم تحدد له عقوبات أشد.

further work on the topic should be confined to the prevention aspect alone.
ورأى قصر أي عمل آخر بشأن هذه المسألة على الجانب المتعلق بالمنع فحسب.

- Any other action likely to reduce or eliminate the benefits of competition in a given market.
- كل عمل آخر من شأنه أن يقلل أو يزيل مزايا المنافسة في سوق.

I return would ask the Chairperson to go over the ground rules again and any other business that we did not finish on Friday.
وأود أن أطلب من الرئيس أن يراجع القواعد الأساسية مرة أخرى وكذلك أي عمل آخر لم ننجزه يوم الجمعة.

In that event, the Secretary-General shall set another working day to be observed as the holiday and the holiday falling during the period of exigency shall be treated as a normal working day;
وفي هذه الحالة، يحدد الأمين العام يوم عمل آخر يمنحه بدلا من العطلة، ويعتبر يوم العطلة الذي يقع في الفترة التي توجب فيها مقتضيات العمل حضور الموظفين يوم عمل عاديا.

There was this other job. My mum knew this man.
كان هنالك عمل آخر كانت أمي تعرف أمي رجلا

The secretariat could not obtain data on the payment of the children’s allowance at 23 other duty stations.
ولم تستطع اﻷمانة الحصول على بيانات بشأن مبلغ بدل إعالة اﻷولاد المدفوع في ٢٣ مركز عمل آخر.

3. Judges serving on a full-time basis shall not engage in any other occupation of a professional nature.
٣ - لا يزاول القضاة الذين يعملون على أساس التفرغ أي عمل آخر يكون له طابع مهني.

it's just another work day, and any jackanapes who thinks else should be boiled in his own pudding.
انه فقط يوم عمل آخر وأى وقح يعتقده غير ذلك يجب ان يغلى فى غلايته الخاصة

In individual cases, dismissal is not permitted without placement in other employment.
ولا تجوز الإقالة في حالات خاصة إلا بشرط إيجاد عمل آخر للمقال.

Budgets crashed. NASA was just another business looking for cash.
حدثت أزمة الميزانيات، لذا الناسا كانت .مجرد عمل آخر سعياً للحصول على المال

In this regard, the international community was deeply shocked and appalled to learn that 19 Palestinians, including women and children, were massacred in cold blood in tens of other wounded when, in yet another act of State terrorism committed by the Israeli regime, their homes were shelled in Beit Hanoun yesterday.
وقد أصيب المجتمع الدولي بصدمة وجزع شديدين من جراء تقتيل 19 فلسطينيا بدم بارد، من بينهم نساء وأطفال، وإصابة العشرات الآخرين بجراح حينما استهدف القصف يوم أمس مساكنهم في بيت حانون في عمل آخر من أعمال إرهاب الدولة التي يرتكبها النظام الإسرائيلي.