"عمل السنوات الأربع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four-year work

Discussion of the four-year work plan in accordance with
مناقشة خطة عمل السنوات الأربع وفقـاً للفقـرة 221

The four-year work programme referred to in paragraph 221 of the Accra Accord was presented to the Working Party, which requested its implementation.
وقد عُرض برنامج عمل السنوات الأربع المُشار إليه في الفقرة 221 من اتفاق أكرا على الفرقة العاملة التي طلبت تنفيذه.

Discussion of the four-year work plan in accordance with paragraph 221 of the Accra Accord
مناقشة خطة عمل السنوات الأربع وفقاً للفقرة 221 من اتفاق أكرا

The four-year work programme referred to in paragraph 221 of the Accra Accord has been presented to the Working Party, which requested its implementation.
عُرض برنامج عمل السنوات الأربع المُشار إليه في الفقرة 221 من اتفاق أكرا على الفرقة العاملة التي طلبت تنفيذه.

Implementation of the Accra Accord will continue within the framework of the four-year work programme, the strategic framework and the programme budget.
سيتواصل تنفيذ اتفاق أكرا في إطار برنامج عمل السنوات الأربع والإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية.

3. Discussion of the four-year work plan in accordance with paragraph 221 of the Accra Accord
3- مناقشة خطة عمل السنوات الأربع وفقاً للفقرة 221 من اتفاق أكرا

Item 3. Discussion of the four-year work plan in accordance with paragraph 221 of the Accra Accord
البند 3 - مناقشة خطة عمل السنوات الأربع وفقاً للفقرة 221 من اتفاق أكرا

1. Discussion of the four-year work plan in accordance with paragraph 221 of the Accra Accord
1- مناقشة خطة عمل السنوات الأربع وفقاً للفقرة 221 من اتفاق أكرا

Discussion of the four-year work plan for the period 2008 - 2011
مناقشة خطة عمل السنوات الأربع للفترة 2008-2011

Having discussed the four-year work plan for the period 2008 - 2011 contained in document TD/B/WP/203, which was prepared as part of the implementation of paragraph 221 of the Accra Accord,
وقد ناقشت خطة عمل السنوات الأربع للفترة 2008-2011 الواردة في الوثيقة TD/B/WP/203، التي أُعدّت في إطار تنفيذ الفقرة 221 من اتفاق أكرا،

Contribution of the CST Bureau to the draft four-year work plan (2010 - 2013) and to the two-year work programme (2010 - 2011) of the CST to be submitted to COP 9 (2009)
42- مساهمة مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في مشروع خطة عمل السنوات الأربع (2010-2013) وبرنامج عمل السنتين (2010-2011) للجنة اللذين سيقدمان إلى الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف (2009)

The Working Party considered the four-year work plan for the period 2008 - 2011 contained in document TD/B/WP/203 at its fifty-first session in September 2008.
نظرت الفرقة العاملة، في دورتها الحادية والخمسين المعقودة في أيلول/سبتمبر 2008، في خطة عمل السنوات الأربع للفترة 2008-2011 الواردة في الوثيقةTD/B/WP/203 .

4. Expresses the need for the accurate and effective implementation of the Accra Accord, and notes that a discussion of the four-year work plan for 2008 - 2011 developed on the basis of the outcomes of UNCTAD XII will be undertaken at the fifty-first session of the Working Party, in September 2008;
4- تعرب عن الحاجة إلى تنفيذ اتفاق أكرا بدقة وفعالية، وتلاحظ أن خطة عمل السنوات الأربع للفترة 2008-2011 التي وضعت على أساس نتائج الأونكتاد الثاني عشر، ستناقش في الدورة الحادية والخمسين للفرقة العاملة التي ستُعقد في أيلول/سبتمبر 2008؛

It also adopted agreed conclusions on the following: (a) discussion of the four-year work plan for the period 2008 - 2011; (b) a progress report on the implementation of sub-theme 4 of the Accra Accord; and (c) evaluation of technical cooperation activities (see chap. I).
كما اعتمدت استنتاجات متفقاً عليها بشأن ما يلي: (أ) مناقشة خطة عمل السنوات الأربع للفترة 2008-2011؛ و(ب) تقرير مرحلي عن تنفيذ الموضوع الفرعي 4 من اتفاق أكرا؛ و(ج) تقييـم أنشطـة التعـاون التقني (انظر الفصل الأول).

22. The recommendations and conclusions of CST S-1 on the four-year work plan and the two-year work programme of the CST were agreed upon in-session through an oral report which was further transmitted by the CST chairperson to CRIC 7 for harmonization and to ensure coherence with the CRIC and secretariat work programmes.
22- اتُّفِق في تقرير شفوي في أثناء الدورة على توصيات واستنتاجات الدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا بشأن خطة عمل السنوات الأربع وبرنامج عمل السنتين للجنة العلم والتكنولوجيا وأحال رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا هذا الاتفاق إلى الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية للتنسيق ولضمان الاتساق مع برنامج عمل هذه اللجنة وبرنامج عمل الأمانة.

The first would allow the CRIC, at its sessional sessions, to review the proposed two-year work programmes and four-year work plans and the performance reports on the past biennium of Convention institutions and bodies in order to advise the COP on technical and substantive issues that may be of relevance to budgetary discussions.
(أ) سيمكن الأول اللجنة من القيام، في الاجتماعات التي تتخلل دوراتها، من استعراض برامج العمل المقترحة لفترة السنتين وخطط عمل السنوات الأربع وتقارير أداء فترة السنتين الماضية لمؤسسات وهيئات الاتفاقية من أجل إسداء النصح لمؤتمر الأطراف بشأن المسائل التقنية والموضوعية التي قد تنطوي على أهمية للمناقشات المتعلقة بالميزانية.

17. A review of work plans and programmes (two-year costed draft work programmes and four-year work plans) at COPs as part of the budgetary discussions would allow Parties: (a) to review the performance of the various bodies and the consistency and effectiveness of their implementation of The Strategy; (b) to express views on future action to be taken and to make decisions on financial matters.
17- ومن شأن استعراض خطط وبرامج العمل (مشاريع برامج العمل المحددة التكاليف لفترة السنتين وخطط عمل السنوات الأربع) في دورات مؤتمر الأطراف كجزء من المناقشات المتعلقة بالميزانية أن يتيح للأطراف ما يلي: (أ) استعراض أداء مختلف الهيئات واتساق وفعالية تنفيذها للاستراتيجية؛ (ب) والإعراب عن وجهات النظر بشأن العمل المقبل والبت في المسائل المالية.