"عمل اللجان الفنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the work of the functional commissions
• of work of the functional commissions
• work of functional commissions
• work of the functional commissions of

Consolidated report on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2001
التقرير الموحد عن عمل اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2001

Consolidated report on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council
التقرير الموحد عن عمل اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

A detailed overview of the review of methods of work of the functional commissions is provided in the conference room paper that accompanies the present report.
ويرد عرض عام لاستعراض طرق عمل اللجان الفنية في ورقة الاجتماع المرفقة بهذا التقرير.

The Secretariat could be requested to provide a background note on the programmes of work of the functional commissions and to report to the Council, in its forthcoming consolidated reports, on the outcome of this recommendation;
ويمكن أن يُطلب من الأمانة العامة توفير مذكرة معلومات أساسية عن برامج عمل اللجان الفنية وتقديم تقرير إلى المجلس، ضمن تقريرها الموحد المقبل، عن نتائج هذه التوصية؛

Consolidated report on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council
التقرير الموحد عن عمل اللجان الفنية للمجلس

II. Overview of the work of the functional commissions in 1999
ثانيا - لمحة عن عمل اللجان الفنية في عام ١٩٩٩

Requested the Secretary-General to submit to the Economic and Social Council a consolidated report on the work of the functional commissions in 2006.
وطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا موحدا عن عمل اللجان الفنية في عام 2006.

In this regard, the Council will have before it a consolidated report on the work of the functional commissions.
وفي هذا الصدد، سيكون معروضا على المجلس تقرير موحد عن عمل اللجان الفنية.

The next consolidated report could analyse the work of the functional commissions in relation to these issues.
وفي الوقت نفسه يمكن أن يحلل التقرير الموحد المقبل عمل اللجان الفنية فيما يتصل بهذه الموضوعات.

60. Non-governmental organizations and other members of civil society groups actively participate in the work of the functional commissions.
60 - تشارك بفاعلية المنظمات غير الحكومية وغيرها من أعضاء جماعات المجتمع المدني في عمل اللجان الفنية.

Thus, the work of the functional commissions has contributed to the decrease observed in the proportion of Council resolutions that include a gender perspective.
وبالتالي، أسهم عمل اللجان الفنية في الانخفاض الملاحظ في نسبة قرارات المجلس التي تتضمن منظورا جنسانيا.

1. Overview of the work of the functional commissions in the area of poverty . 107 - 117 27
نظرة شاملة بشأن عمل اللجان الفنية في مجال الفقر

the work of the functional commissions remains very important for the promotion of social, economic and environmental development.
ولا يزال عمل اللجان الفنية يكتسي أهمية كبيرة في النهوض بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية.

C. Mainstreaming of ageing into the work of the functional commissions of the Economic and Social Council
جيم - تعميم مراعاة قضايا الشيخوخة في عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

1. Programmes of work of the functional commissions, 1998–2002
برامج عمل اللجان الفنية للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٢

2. Programmes of work of the functional commissions of the Economic and Social Council and selected bodies
برامج عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس

Table 2 Programmes of work of the functional commissions of the Economic and Social Council and selected bodies
الجدول ٢ - برامج عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس

A. Methods of work of the functional commissions
ألف - أساليب عمل اللجان الفنية

It is our hope that they will contribute to the work of functional commissions that are dealing with related themes.
ونحن نرجو أن تسهم هذه الفرق في عمل اللجان الفنية التي تعالج مواضيع متصلة بها.