"عمل ذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Work of Equal
• work of a
• for work of
• work of an
• the same work or work of

ILO Convention No. 100 of 1951: Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value;
:: الاتفاقية رقم 100 لسنة 1951 بشأن مساواة العمال والعاملات في الأجر عن عمل ذي قيمة متساوية؛

ILO Convention No. 100 concerning Equal Remuneration of Men and Women Workers for Work of Equal Value
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 100 بشأن مساواة العمال والعاملات في الأجر عن عمل ذي قيمة متساوية

Article 2 Obligation of a State to ensure equal remuneration for men and women for Work of Equal value.
المادة 2 تلتزم الدول بضمان مساواة العمال والعاملات في الأجر عن عمل ذي قيمة متساوية.

The element of work experience - an integral part of the programme - affords students the opportunity to experience work of a non-stereotypical nature.
وعنصر خبرة العمل - وهو جزء لا يتجزأ من البرنامج - يتيح للطلبة فرصة اختبار عمل ذي طبيعة غير نمطية.

They are regarded as a more economical and efficient way of contracting for work of an intermittent or non-continuous nature, or for providing appropriate conditions of service for short periods for high-level consultants who might have other governmental positions to which they have to return from time to time.
فالتعيينات من هذا النوع تعتبر وسيلة أكثر اقتصادا وكفاءة للتعاقد على أداء عمل ذي طابع متقطع أو غير متواصل، أو لتهيئة شروط الخدمة لفترات قصيرة التي تلائم الخبراء الاستشاريين الرفيعي المستوى الذين قد تكون لهم مناصب حكومية أخرى يتعين عليهم العودة إليها من حين ﻵخر.

As a means to advance the principle of equal pay for the same work or Work of Equal value, the group has recommended the introduction of analytical job evaluation schemes to be used to assess job requirements.
وكوسيلة للنهوض بمبدأ المساواة في الأجر عن عمل ذي قيمة متساوية، أوصى الفريق بوضع مخططات تحليلية لتقييم الوظائف لتستخدم هذه المخططات في تقييم الاحتياجات من الوظائف.

ILO Convention No. 100 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value, 1951;
اتفاقية منظمــة العمـل الدولية رقم ٠٠١ بشأن مساواة العمال والعاملات في اﻷجر عن عمل ذي قيمة متساوية، ١٥٩١؛

Convention of 1951 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value (No. 100);
اتفاقية عام ١٥٩١ بشأن مساواة العمال والعاملات في اﻷجر عن عمل ذي قيمة متساوية )رقم ٠٠١(؛

The Committee recommends that the State party bring its legislation into line with the provisions of article 7 of the Covenant on the right to equal remuneration for Work of Equal value.
توصي اللجنة الدولة الطرف بالعمل على مواءمة تشريعاتها مع أحكام المادة 7 من العهد بشأن الحق في الحصول على أجر متساو على عمل ذي قيمة متساوية.

ILO Convention No. 100 concerning equal remuneration for men and women workers for Work of Equal value, which Niger ratified in 1966;
الاتفاقية رقم 100 لمنظمة العمل الدولية بشأن مساواة العمال والعاملات في الأجر عن عمل ذي قيمة متساوية، وجرى التصديق عليها في عام 1966؛

The Committee recommends that the State party effectively implement measures to ensure equal pay for Work of Equal value, between men and women, in both the Jewish and the Arab Israeli population groups.
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تنفذ بفعالية تدابير لضمان المساواة في الأجور عن عمل ذي قيمة متساوية، بين الرجل والمرأة، في كل من المجموعات السكانية اليهودية والعربية الإسرائيلية.

Many Governments are planning actions to promote women’s economic rights, including the right to equal pay for Work of Equal value, and the right to access economic resources.
وتعتزم حكومات كثيرة اتخاذ ترتيبات لتطوير الحقوق الاقتصادية للمرأة، بما في ذلك الحق المتعلق بحصولها على أجر مساو لقاء عمل ذي قيمة مساوية وحق الحصول على الموارد الاقتصادية.

This principle of nondiscrimination covers equal job opportunities, equal treatment at the workplace, equal remuneration for Work of Equal value and equal access to professional training.
ويغطي هذا المبدأ من مبادئ عدم التمييز التساوي في فرص العمل، والمعاملة المتساوية في موقع العمل، والمساواة في الأجر عن عمل ذي قيمة متساوية، والمساواة في تلقي التدريب المهني.

It also recommends that the State party incorporate the principle of equal remuneration for men and women workers for Work of Equal value in its legislation.
وتوصي اللجنة أيضا بأن تجعل الدولة الطرف تشريعها ينص على مبدأ المساواة بين الرجال والنساء في الأجور التي يتقاضونها على عمل ذي قيمة متساوية.

The principle of equal pay for work of a similar nature continues to be embedded in legislation. The annual reviews of the Minimum Wage have resulted in increases to the minimum hourly rate for all workers since the last report.
ومبدأ الأجر المتساوي عن عمل ذي طابع مماثل ما زال يجري إدراجه ضمن التشريعات كما أن الاستعراضات السنوية للحد الأدنى للأجر أفضت إلى زيادات في الحد الأدنى من معدل الأجور بالساعة لجميع العاملين منذ التقرير السابق.

7. With regard to the use of prisoners to perform work outside prison, she said such labour was voluntary and remunerated and restricted to contracts between the prison administration and the employer for work of a public service nature.
7 - وفيما يتعلق باستخدام السجناء لإنجاز أعمال خارج السجن، قالت الممثلة إن القيام بهذه الأعمال طوعي ويُدفع عليه أجر وينحصر في عقود تُبرم بين إدارة السجن ورب العمل لإنجاز عمل ذي طابع موجه للنفع العام.

The Committee takes note of the information provided by Amnesty International but observes that the complainant does not contest that he was not a member of AlNadha nor involved in any political activity, but merely involved in work of a humanitarian nature.
وتحيط اللجنة علماً بالمعلومات المقدمة من منظمة العفو الدولية، ولكنها تلاحظ أن مقدم الشكوى لم يعارض في أنه لم يكن عضوا في النهضة وأنه لم يكن ضالعاً في أي نشاط سياسي، ولكنه كان مشاركاً فحسب في عمل ذي طبع إنساني.

(a) for work of an intermittent or discontinuous nature;
)أ( عمل ذي طابع متقطع أو غير متواصل؛

2. (c) The principle of equal pay for the same work or Work of Equal value
2- (ج) مبدأ المساواة في الأجر عن نفس العمل أو عن عمل ذي قيمة متساوية