"عمل شئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do anything
• do something
• do nothing
• work something

It's almost night, we can't do anything. We've got to stay calm.
حل الليل تقريبا لا نستطيع عمل شئ يجب أن نلتزم الهدوء

You should first save the one who is still alive. We can't do anything about the dead.
يجب أن تهتمي به فهو من بقي حياً و لن تستطيعي عمل شئ للمتوفاه

Too late to go anywhere but a waste not to do anything.
الوقت متاخر للذهاب عموما" لكن من الخسارة الانقضيه في عمل شئ

I'm always impressed by people who can do something.
دائماً أشعر بالدهشه للناس الذين يستطيعون عمل شئ

'Cause just when we're about to do something really good, it all falls apart due to some stupid, selfish jerk butt.
لانه كلما كنا بصدد عمل شئ جيد ينهار كل شئ بسبب الانانية

I just wanted to do something I could be proud of, something that Emma could be proud of.
انا فقط اريد عمل شئ أفتخر به أو , شئ ما تكون إيما فخورة به

My parents always thought I could do nothing better than work in a factory.
والديَ دائماً ظنوا انني لا استطيع عمل شئ أفضل من العمل في مصنع و لكن بعد ذلك حصلت على هذه الوظيفة

It may be no use asking, but can you do anything else?
قد لا يجدي السؤال ولكن ألا تستطيع عمل شئ آخر

No! If she attacks me out of the water, I won't be able to do anything.
لا ، إذا هاجمتنى خارج الماء لن يكون بوسعى عمل شئ

- Mr. Chisum, if I can do anything for you...
سيد شيزوم ، هل يمكنني عمل شئ لك ؟

Am I right? I can't do anything about what you're... going to do.
انا لا استطيع عمل شئ لما ترغب فيه انا لا استطيع تغيير اي شئ

I am their mother, and I can't do anything to help them.
أنا والدتهم ولا أستطيع عمل شئ من أجلهم

I wanted to see if any of your cyborgs can do anything with the photo paper.
-أود أن أعرف إذا كان بإمكان احد من متخصيصينك عمل شئ بالصوره الموجوده بها

They wanted to do something for the man who saved their daddy's life.
أرادا عمل شئ للرج الذي أنقذ حياة والدهما

I just thought it would be nice to do something that doesn't involve sex.
ظننتُ فقط انهُ سيكون من الرائع عمل شئ لايتضمنُ الجنس

When it feels good to actually do something for yourself.
عندما تشعر بالراحه و تستطيع عمل شئ لنفسك

If you let me stay, I can do something.
إذا سمحت لى بالبقاء ' أسطيع عمل شئ

But now the future has the nerve to show up, and it's expecting us to do something, and it's not interested in giving a lending hand.
ولكن الآن لن نرى المستقبل أبدا ويتوقع منا عمل شئ ما وليس مهتما في تقدم العون

I expect we ought to do something about that.
اتوقع بأنه لابد من عمل شئ حيال ذلك

As I'm no longer Minister of the Navy, I can do nothing.
, بما أننى لست وزير البحرية . لايمكننى عمل شئ

Nyah... it's imperative that we do nothing to alarm Ambrose.
نيا لا ينبغي الإقدام على عمل شئ يثير قلق أمبروس

It's the middle of the night. We can't do nothing now.
انه منتصف الليل, لانستطيع عمل شئ الآن

If all goes well today we might be able to work something out a little more long-term.
إذا مرت جميع الأمور بسلام اليوم , ربما بإمكاننا عمل شئ ما , أطول مدة قليلاً