"عمل صعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hard work
• a tough job
• tough business
• hard job
• tricky business
• tough work
• difficult work

- Must be exciting. - Damned hard work, actually.
لابد وانك مُثارة فى الحقيقة ,عمل صعب لعين

Modelling is hard work. I mean, I'm making it look easy.
عرض الازياء عمل صعب جداً، اعني انني ادعه يبدو سهلاً

Catching that leprechaun must have been hard work.
الإمساك بهذا العفريت لابدّ و أنّه عمل صعب.

I would imagine that it's a tough job for a woman to be here.
كنت لأتخيل أنه عمل صعب أن تكون امرأة فيه

I mean, family. It's a very tough business world we live in, my dear..
إنه عمل صعب جداً لأجل عيشنا، يا عزيزتي

It's a hard job sometimes, but I think it's the best job there is.
إنّه عمل صعب في بعض الأحيان، لكن أعتقد أنّه أفضل عمل.

No, I'm just saying that it's a very tricky business... and if I were your accountant, I would strongly advise you against it... as an accountant.
لا , انا أقول فقط انة عمل صعب جداً و لو كنت محاسبك لكنت نصحتك بشدة ضدة كمحاسب

It's hard work at first, and you'll need the extra training, but you'll be on 24k straightaway, and there's no reason why you couldn't be on 30+, in a couple of years time.
أنه عمل صعب في البداية كل ما تحتاجه هو تدريب إضافي وسوف يكون لك 24 الف حالا

This is hard work because trust doesn't happen overnight.
هذا عمل صعب لأن الثقة لا تأتي بليلّة واحدة.

This isn't elementary school. This is hard work.
هذه ليست المدرسة الإبتدائية ، هذا عمل صعب

Being a cheerleader is hard work. Hard, treacherous work.
كوني مشجعة أمر صعب عمل صعب و تعذيبي

This is my job. I am trying managers, record executives, club owners. That's hard work.
هذا هو عملى , اننى احاول مع المديرين , مسئولى التسجيل , مالكى النوادى , انة عمل صعب

It's hard work and I try to keep up but my hands hurt most of the time.
انه عمل صعب و لكنى أحاول التكيف معه و لكن يداى تؤلمانى طوال الوقت

Keeping a start-up space company alive was hard work: one needed to know all the players in the field and to work constantly to obtain new contracts.
وأشار الى أن ابقاء شركة فضائية مبتدئة قادرة على الاستمرار عمل صعب: فالمرء يحتاج الى معرفة جميع الجهات النشطة في الميدان والى العمل باستمرار للحصول على عقود جديدة.

I knew you had a tough job, but I didn't know how hard.
,عرفت أنه لديك عمل صعب .لكنني لم أعرف مدى صعوبته أنا حائره

I have a tough job, and i'm doing my best, and as your boss, and as your friend, i expect support.
لدي عمل صعب وانا افعل ما بمقدوري و كرئيسك

We laugh about all that, but... it was pretty tough business.
ضحكنا على هذا كله كان عمل صعب جداً

High finance is tough business.
مالية عالية هو عمل صعب.

I know it is a hard job, but the helmets are kinda dope.
، أعلم أنّ عمل صعب . لكنّ، خوذاتهم رائعة نوعاً ما

This is a very tricky business.
هذا عمل صعب جدا.

It's tough work, but they were paying a lot more money.
إنه عمل صعب لكنهم يدفعون الكثير من المال

Lastly, we believe that all countries that share those ideals have difficult work ahead, including a very real agenda to implement.
أخيرا، نؤمن بأن البلدان التي تتشاطر المثل العليا تلك أمامها عمل صعب ينبغي القيام به، بما في ذلك جدول أعمال حقيقي يتعين تنفيذه.