"عمل فريق منهاج ديربان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the work of the ADP

They also encouraged Parties to build upon the positive substantive progress made there and further focus the work of the ADP and define clear next steps.
وشجعا الأطراف أيضاً على الاستفادة من التقدم الموضوعي الإيجابي الذي أُحرز هناك ومواصلة تركيز عمل فريق منهاج ديربان وتحديد خطوات واضحة للمستقبل.

11. At the same meeting, the Co-Chairs informed Parties of their intention to convene a special event to provide an opportunity for observers to present their substantive ideas and to engage in an in-depth discussion on the work of the ADP.
11- وفي الجلسة ذاتها، أعلم الرئيسان المتشاركان الأطراف بعزمهما تنظيم حدث خاص يشكل للمراقبين فرصة يعرضون فيها ما لديهم من أفكار موضوعية ويشاركون في مناقشة معمقة بشأن عمل فريق منهاج ديربان.

9. In addition, the Co-Chairs informed Parties of their intention to hold a special event, which took place on 13 March, to provide an opportunity for observers to present their substantive ideas and to engage in an in-depth discussion on the work of the ADP.
9- وبالإضافة إلى ذلك، أعلم الرئيسان الأطراف بعزمهما على تنظيم حدث خاص، نُظم فعلاً في 13 آذار/مارس، لإتاحة فرصة للمراقبين لعرض ما لديهم من أفكار موضوعية وإجراء مناقشة معمقة بشأن عمل فريق منهاج ديربان.

164. The SBSTA noted that the work of the ADP is informed by the work of the subsidiary bodies.
١٦٤- ولاحظت الهيئة الفرعية أن عمل فريق منهاج ديربان يسترشد بعمل الهيئتين الفرعيتين().

176. The SBSTA noted that the work of the ADP is informed by the work of the subsidiary bodies.
١٧٦- وأشارت الهيئة الفرعية إلى أن عمل فريق منهاج ديربان يستهدي بعمل الهيئتين الفرعيتين().

188. The SBSTA noted that the work of the ADP is informed by the work of the subsidiary bodies.
١٨٨- وأشارت الهيئة الفرعية إلى أن عمل فريق منهاج ديربان يستهدي بعمل الهيئتين الفرعيتين().

12. The Co-Chairs also recalled the core principles guiding the work of the ADP, namely that the process will continue to be Party-driven and build on inputs from Parties, and that any outputs of the process will reflect inputs from Parties.
١٢- وذكّر الرئيسان المتشاركان أيضاً بالمبادئ الأساسية التي يُسترشد بها في عمل فريق منهاج ديربان ومؤداها أن العملية ستظل موجهة من الأطراف ومبنية على ما تقدمه من إسهامات، وأن أي نواتج تفضي إليها العملية ستكون انعكاساً لإسهامات الأطراف.

The Co-Chairs noted that they would convene a Co-Chairs special event on 1 December to provide an opportunity for observers to present their substantive ideas on the work of the ADP to a broader audience and engage in an in-depth discussion on workstreams 1 and 2.
وأشار الرئيسان المتشاركان إلى أنهما سينظمان نشاطاً خاصاً في 1 كانون الأول/ديسمبر لإتاحة فرصة للمراقبين لعرض ما لديهم من أفكار موضوعية بشأن عمل فريق منهاج ديربان على جمهور أوسع والمشاركة في مناقشة متعمقة بخصوص مساري العمل 1 و2.

15. At the 1st meeting and 3rd meeting, held on 4 June, the Co-Chairs informed Parties of their intention to convene special events during the respective parts of the session in order to provide an opportunity for observers to present their substantive ideas on the work of the ADP and to engage in an in-depth discussion on workstreams 1 and 2.
15- وفي الجلستين الأولى والثالثة، المعقودتين في 4 حزيران/يونيه، أعلم الرئيسان المتشاركان الأطراف بأنهما سينظمان أنشطة خاصة أثناء الجزء ذي الصلة من الدورة بغية إتاحة فرصة للمراقبين لعرض ما لديهم من أفكار موضوعية بشأن عمل فريق منهاج ديربان والمشاركة في مناقشة معمقة بخصوص مساري العمل 1 و2.

22. In the context of the work of the ADP on the technical examination of opportunities for actions with high mitigation potential, including those with adaptation and sustainable development co-benefits, as called for in decision 1/CP.19, paragraph 5(a), the following meetings took place during the fifth part of the session:
٢٢- وفي سياق عمل فريق منهاج ديربان المتعلق بالفحص التقني لفرض تنفيذ إجراءات تنطوي على إمكانات تخفيف عالية، بما في ذلك الإجراءات التي تتيح فوائد مشتركة في مجالي التكيف والتنمية المستدامة، كما تنص على ذلك الفقرة 5(أ) من المقرر 1/م أ-19، عقدت الاجتماعات التالية خلال الجزء الخامس من الدورة:

27. At the same meeting, the Co-Chairs reminded delegates of the possibility for Parties and admitted observer organization to submit input to the ADP process in accordance with the invitation to provide information, views and proposals on the work of the ADP before each session.
٢٧- وفي الجلسة نفسها، ذكّر الرئيسان المندوبين بإمكانية تقديم الأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب إسهامات إلى عملية فريق منهاج ديربان وفقاً للدعوة الموجهة من أجل تقديم معلومات وآراء ومقترحات بشأن عمل فريق منهاج ديربان قبل كل دورة().

79. Action: The SBI and the SBSTA will be invited to consider this matter and take possible further steps, including on providing further guidance to the SED, capturing the outcomes of the review and informing the work of the ADP, as appropriate.
79- الإجراء: ستُدعى الهيئتان الفرعيتان إلى النظر في هذه المسألة واتخاذ أي خطوات أخرى ممكنة تشمل تقديم مزيد من الإرشادات إلى حوار الخبراء المنظم، وتجسيد نتائج الاستعراض()، وإثراء عمل فريق منهاج ديربان()، حسب الاقتضاء.

32. Action: The SBSTA and the SBI will be invited to consider this matter and take possible further steps, including on providing further guidance to the SED, capturing the outcomes of the review and informing the work of the ADP, as appropriate.
32- الإجراء: ستُدعى الهيئتان الفرعيتان إلى النظر في هذه المسألة واتخاذ ما يقتضيه الحال من خطوات إضافية ممكنة تشمل تقديم مزيد من الإرشادات إلى حوار الخبراء المنظم، وحصر نتائج الاستعراض()، وإثراء عمل فريق منهاج ديربان().

33. The Co-Chairs of the ADP convened a special event in Doha, in conjunction with the second part of the first session of the ADP, to provide observer organizations with an opportunity to further engage in the work of the ADP and present their substantive ideas on both ADP workstreams.
33- وبادر الرئيسان المتشاركان لفريق منهاج ديربان إلى تنظيم نشاط خاص في الدوحة بالاقتران مع الجزء الثاني من الدورة الأولى للفريق لإتاحة فرصة للمنظمات المراقبة لمواصلة المشاركة في عمل فريق منهاج ديربان وتقديم ما لديها من أفكار موضوعية بشأن مساري عمل فريق منهاج ديربان().