"عمل فني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• work of art
• artwork
• substantive work
• artistic work
• professional work
• artworks
• works of art

Cosimo was one of the few friends Donatello trusted, and Cosimo had commissioned a truly radical work of art.
كوزيمو كان أحد الأصدقاء القلة الذين كان يثق بهم دوناتيللو و كوزيمو فُوض في عمل فني أصيل

Fail-safes, dummy leads, booby traps. It's a work of art.
سكوت خزائن، يؤدي وهمية، الفخاخ مفخخة إنه عمل فني

A domestic or international order must be the result of a complex interaction between different, and even opposing, elements, just like a work of art.
وينبغي أن يكون النظام الداخلي أو الدولي نتيجة تفاعل معقد بين عناصر مختلفة بل ومتعارضة، شأنه شأن أي عمل فني.

Another possible source of income might be a charge for the use of any United Nations logo or artwork that might be designed for the Decade.
وثمة مصدر محتمل آخر للدخل وهو فرض رسم على استعمال أي شعار أو عمل فني لﻷمم المتحدة قد يصمم من أجل العقد.

Prove it's a transformative artwork and I will agree. There is a real theft.
أثبت أنه عمل فني متغير وسأوافق على أن هذه سرقة حقيقية.

Their full commitment notwithstanding, this Conference has been unable, after 16 weeks in session, to embark on any substantive work.
وعلى الرغم من التزامهم التام لم يستطع المؤتمر، بعد 16 أسبوعاً من الاجتماعات من مباشرة أي عمل فني.

It is, in fact, to one somewhat disturbed individual, quite literally a work of art.
إنها في الواقع جريمة لفرد مُختل بشكل ما يُعد حرفياً عمل فني

But it's a shame they couldn't frame what we just did because that was a work of art.
لكن من المخجل انهم لم يستطيعوا تشكيل ما فعلناه للتو لانه عمل فني

Every work of art, every song, every city evacuation all for the ladies.
, كل عمل فني كل أغنية , كل إخلاء مدينة كل ذلك لأجل السيدات

It's like a work of art, you know?
وكما تعلم ، فإنها يمكن أن تعمر لك انها مثل عمل فني ، هل تعلم؟

Well, I say destruction is a work of art and requires significant talent.
اقول .ان التدمير عمل فني ويتطلب موهبة كبيرة

He's so excessive, so creative, so each day is like a work of art for him.
انه متجاوز للحد جداً , مبدع جداً لذلك كل يوم مثل عمل فني بالنسبة له

I got him this magnificent set, it was -- all ivory, imported from Nairobi, just a real work of art.
أحضرت له مجموعة رائعة مصنوعة من العاج الخالص مستوردة من نيروبي كانت عمل فني رائع

And it doesn't matter if it's a work of art, or a taco, or a pair of socks.
وليس مهم إذا كان عمل فني أو تاكو، أو زوج من الجوارب

And that's without wasting ten thousand dollars on artwork.
وهذا حتى بدون أن نُضيع 10 آلاف على عمل فني

It enhances visuals of any artwork that it shines on.
إنها تعزز المرئيات من أي عمل فني يقع ضوءها عليه.

She's still out looking for regional artwork for the new boutique.
وقالت إنها لا تزال خرج يبحث عن عمل فني الإقليمي للبوتيك الجديد.

As a result of the objection of " Somaliland " to its mandate, the UNSOM office in Hargeysa carried out no substantive work relating to the mandate of the Mission.
ونتيجة لاعتراض " صوماليلاند " على ولاية البعثة، لم ينفذ مكتب البعثة في هرجيسة أي عمل فني يتصل بولاية البعثة.

This plan of action would include a programme of substantive work spanning the analytical, normative and operational work of the United Nations in the area of poverty eradication.
وستشمل خطة العمل المشار إليها برنامج عمل فني يغطي عمل الأمم المتحدة التحليلي والمعياري والتنفيذي في مجال القضاء على الفقر.

The destruction of an artistic work most clearly illustrates a violation of the creator's right of integrity.
فتدمير عمل فني يعتبر بوضوح كامل انتهاكاً لحق المبدع في السلامة.

9. The Legal Counsel congratulated the members of the Commission on the excellent professional work that they had performed with utmost integrity.
9 - وهنأ المستشار القانوني أعضاء اللجنة على ما أدوه من عمل فني ممتاز بأعلى بدرجة من النزاهة.

Usually this does not breach copyright because no specific artworks are copied.
ولا يخل هذا عادة بحقوق المؤلف لعدم الاستنساخ من عمل فني معين.

The contract with the construction manager included the requirement that the works of art would be protected against any direct effects of the construction work, but any work of art was vulnerable to changes of temperature and humidity and to damage by fine particles.
ويتضمن العقد المبرم مع الشركة مديرة أعمال البناء شرط حماية الأعمال الفنية من أي أضرار مباشرة ناجمة عن أعمال البناء، إلا أن أي عمل فني يتأثر بتغيير درجات الحرارة والرطوبة ويصبح عرضة للضرر الناجم عن الجزيئات الدقيقة.