"عمل لجنة الخبراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the work of the Committee of Experts
• of work of the Committee of Experts
• work of the Commission of Experts

Further progress in strengthening the work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters
إحراز مزيد من التقدم في تعزيز عمل لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

The Advisory Committee was further informed that the trust fund would facilitate the participation of experts from developing countries in the work of the Committee of Experts.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية كذلك بأن الصندوق الاستئماني سيساهم في تيسير مشاركة خبراء من بلدان نامية في عمل لجنة الخبراء.

The Commission is invited to express its views on the progress of the work of the Committee of Experts.
واللجنة مدعوة إلى إبداء رأيها في التقدم المحرز في عمل لجنة الخبراء.

It will provide the basis for a discussion among Member States on the ways in which the various activities complement and support the programme of work of the Committee of Experts.
وسيشكل التقرير أساسَ مناقشةٍ ستجري بين الدول الأعضاء بشأن السبل التي تُكمِّل بها شتى هذه الأنشطة برنامج عمل لجنة الخبراء وتدعمه.

OECD work related to the programme of work of the Committee of Experts
دال - عمل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المتصل ببرنامج عمل لجنة الخبراء

Eurostat work related to the programme of work of the Committee of Experts
هاء - عمل المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية المتصل ببرنامج عمل لجنة الخبراء

The present report examines further progress achieved in strengthening the work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters and its cooperation with concerned multilateral bodies and relevant regional and subregional organizations.
يتناول هذا التقرير التقدم الإضافي المحرز في تعزيز عمل لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية وتعاونها مع الهيئات المتعددة الأطراف المعنية والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية المختصة.

The Council had before it the report of the Secretary-General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods (E/1995/56).
وكان معروضا على المجلس تقرير اﻷمين العام عن عمل لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة )E/1995/56(.

In that regard, we hope that the report of the Secretary-General that will examine the strengthening of institutional arrangements to promote international cooperation in tax matters will reflect the view of many Member States -- including ours -- that the work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters must become more transparent, accessible and inclusive.
وفي ذلك الصدد، نأمل أن يعكس تقرير الأمين العام الذي سيدرس تعزيز الترتيبات المؤسسية لتعزيز التعاون الدولي في المسائل الضريبية رأى الكثير من الدول الأعضاء - بما في ذلك دولتنا - في أن عمل لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية يجب أن يصبح أكثر شفافية وشمولا والوصول إليه أكثر يسرا.

64. the work of the Committee of Experts established by the President of the General Assembly on the necessary reforms to the global financial and economic system must continue.
64 - ويجب أن يستمر عمل لجنة الخبراء التي أنشأها رئيس الجمعية العامة فيما يتعلق بالإصلاحات الضرورية للنظام المالي والاقتصادي العالمي.

16. While the work of the Committee of Experts has prioritized volume 1, it also discussed at its June meeting the way forward for developing volume 2.
16 - في حين انصب عمل لجنة الخبراء أولا على صياغة المجلد الأول، فقد ناقشت كذلك سبل المضي قدما في وضع المجلد الثاني، وذلك خلال اجتماعها في حزيران/يونيه.

Report of the Secretary-General on further progress in strengthening the work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters (E/2013/67)
تقرير الأمين عن مواصلة التقدم المحرز في تعزيز عمل لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية (E/2013/67)

It had before it the report of the Secretary-General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (E/2003/46).
وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن عمل لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (E/2003/46).

Programme of work of the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting and Environment Statistics
برنامج عمل لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية

To fulfil its mandate, the programme of work of the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting and Environment Statistics is organized according to the following six areas:
من أجل اضطلاع اللجنة بولايتها، نظم برنامج عمل لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية وفقا للمجالات الستة التالية:

(a) The mandate, governance, terms of reference and programme of work of the Committee of Experts (sect. II);
(أ) ولاية وإدارة واختصاصات وبرنامج عمل لجنة الخبراء (الفرع الثاني)؛

1. Decides to approve the programme of work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals;
1 - يقرر الموافقة على برنامج عمل لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها؛

1. Decides to approve the programme of work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals;
1- يقرر الموافقة على برنامج عمل لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها؛

9. In considering how best to bring about an early report to the Security Council, it is envisaged that the work of the Commission of Experts will be in two stages.
٩ - وعند بحث أفضل السبل لتقديم التقرير في وقت مبكر الى مجلس اﻷمن، من المتوخى أن يكون عمل لجنة الخبراء على مرحلتين.