"عمل مدريد الدولية للشيخوخة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Madrid International Plan of Action on Ageing
• Madrid Plan of Action on Ageing
• the Madrid International Plan of Action
• Madrid International Plan of Action of Ageing

Modalities for the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002

:: More effective monitoring of the Madrid International Plan of Action on Ageing at the global level, particularly during the second review and appraisal of the Plan
:: تعزيز فعالية رصد خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة على الصعيد العالمي، ولا سيما خلال ثاني عملية لاستعراض الخطة وتقييمها

Delegations acknowledged the importance of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 as a tool for designing policy that would improve the quality of life of older persons.
وسلمت الوفود بأهمية خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة كأداة لوضع سياسة تحسن نوعية الحياة بالنسبة للمسنين.

Finally, Yemen was a party to efforts to apply the Madrid International Plan of Action on Ageing.
وأخيرا يشارك اليمن في الجهود الرامية إلى تطبيق خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة.

29. Kenya was committed to the United Nations Principles for Older Persons as contained in the Madrid International Plan of Action on Ageing.
29 - وقال إن كينيا ملتزمة بمبادئ الأمم المتحدة الخاصة بكبار السن على النحو الوارد في خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة.

The human rights approach also underlies the principles of the Madrid International Plan of Action on Ageing.
ونهج حقوق الإنسان هو النهج الكامن أيضا وراء المبادئ التي تضمنتها خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة.

Greater emphasis is now being put on home-based care service as part of a continuum of different types and levels of care, as called for by the Madrid International Plan of Action on Ageing.
ويجري مزيد من التركيز حاليا على إسداء خدمات الرعاية في المنزل بوصفها حلقة في مجموعة متواصلة من مختلف أنواع الرعاية ومستوياتها، على نحو ما دعت إليه خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة.

Modalities for the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing
طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة

The present report reviews recent progress in defining the modalities for the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing.
يستعرض هذا التقرير التقدم المحرز مؤخرا في تحديد طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة.

The Madrid International Plan of Action on Ageing provided the framework for national and international efforts in that regard.
وخطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة توفر الإطار للجهود الوطنية والدولية في هذا الصدد.

Efforts must continue in order to disseminate and implement the Madrid International Plan of Action on Ageing.
وإنه يجب مواصلة الجهود من أجل نشر وتنفيذ خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة.

(iii) Modalities for the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002;
`3 ' طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002؛

Chairperson's summary of the panel discussion on the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
موجز الرئيس عن حلقة النقاش المعقودة بشأن استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002

Note by the Secretariat on modalities for the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing
مذكرة من الأمانة العامة عن طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة

There have since been several regional meetings on follow-up to the Madrid International Plan of Action on Ageing.
وقد عُقدت منذ ذلك الحين عدة اجتماعات إقليمية بشأن متابعة خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة.

In the Madrid Plan of Action on Ageing, older women are identified as especially vulnerable to abuse owing to poverty and other vulnerabilities.
وتعتبر خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة أن المسنّات معرضات بشكل خاص لسوء المعاملة بسبب الفقر وأوجه ضعف أخرى.

60. Saint Lucia has drafted a National Policy for Older Persons which takes into consideration the principles of the United Nations Madrid International Plan of Action on Ageing (2002), the Regional Strategy for the Implementation in Latin America and the Caribbean of the Madrid International Plan of Action of Ageing (2003), and the CARICOM Charter on Health and Ageing (1998).
60- وقد وضعت سانت لوسيا سياسة وطنية للمسنين تأخذ في الاعتبار مبادئ خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة (2002)، التي وضعتها الأمم المتحدة والاستراتيجية الإقليمية لتنفيذ خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (2003)، وميثاق الجماعة الكاريبية المتعلق بالصحة والشيخوخة (1998).