"عمل مكتب التقييم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of work of the Evaluation Office
• of work for the Evaluation Office
• the work of the Evaluation Office
• Evaluation Office worked
• work of the Evaluation Office is

Medium-term programme of work of the Evaluation Office 12 - 1 p.m.
:: برنامج عمل مكتب التقييم للأجل المتوسط

VI. Programme of work of the Evaluation Office for 2013
سادسا - برنامج عمل مكتب التقييم لعام 2013

65. The programme of work of the Evaluation Office will focus on the following four areas:
65 - سيركز برنامج عمل مكتب التقييم على المجالات الأربعة التالية:

(i) Approving annually the costed programme of work for the Evaluation Office;
' 1` الموافقة سنويا على برنامج عمل مكتب التقييم المحسوب التكاليف؛

Section VI contains the way forward and programme of work for the Evaluation Office in 2012-2013.
ويرسم القسم السادس الطريق إلى الأمام وبرنامج عمل مكتب التقييم في الفترة 2012-2013.

III. Programme of work for the Evaluation Office for 2011-2012.
ثالثا - برنامج عمل مكتب التقييم للفترة 2011-2012

:: Led the work of the Evaluation Office on the methodology for enhancing the quality and credibility of its evaluations.
:: قيادة عمل مكتب التقييم في وضع منهجية لتحسين نوعية التقييمات التي يضطلع بها وتعزيز مصداقيتها.

63. The Evaluation Office worked closely with evaluators to enhance the clarity and strategic nature of evaluation recommendations.
63 - عمل مكتب التقييم عن كثب مع المقيّمين لتعزيز وضوح توصيات التقييم وطبيعتها الاستراتيجية.

The 2012 programme of work of the Evaluation Office includes evaluations of all regional programmes, the Global Programme, and the south-south cooperation programme. These evaluations will be presented to the Executive Board during 2013.
16 - ويتضمن برنامج عمل مكتب التقييم لعام 2012 تقييمات لجميع البرامج الإقليمية، والبرنامج العالمي، وبرنامج التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وستُعرض هذه التقييمات على المجلس التنفيذي أثناء عام 2013.

Additional information on the programme of work of the Evaluation Office for 2008-2009*
معلومات إضافية عن برنامج عمل مكتب التقييم للفترة 2008-2009*

The Director presented the evaluation of the programme of work of the Evaluation Office.
46 - وعرض المدير تقييم برنامج عمل مكتب التقييم.

Adopted decision 2008/31 on the programme of work of the Evaluation Office.
واتخذ القرار 2008/31 بشأن برنامج عمل مكتب التقييم.

Programme of work of the Evaluation Office
:: برنامج عمل مكتب التقييم

The Executive Board adopted decision 2008/30 on the role and contribution of UNDP in the environment and energy, and decision 2008/31 on the programme of work of the Evaluation Office.
47 - واتخذ المجلس التنفيذي القرار 2008/30 بشأن دور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومساهماته في مجالَيْ البيئة والطاقة، والقرار 2008/31 بشأن برنامج عمل مكتب التقييم.

The programme of work for the Evaluation Office is aligned with the UNDP strategic plan and approved by the Executive Board.
56 - تمت مواءمة برنامج عمل مكتب التقييم مع الخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي وأقره المجلس التنفيذي.

IV. Programme of work for the Evaluation Office for 2012-2013.
رابعا - برنامج عمل مكتب التقييم للفترة 2012-2013

The programme of work for the Evaluation Office is aligned with the UNDP strategic plan and approved by the Executive Board.
53 - وُضع برنامج عمل مكتب التقييم على نحو يتواءم مع الخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي وأُقر من جانب المجلس التنفيذي.

III. Programme of work for the Evaluation Office for 2007-2008.
ثالثا - برنامج عمل مكتب التقييم للفترة 2007-2008

III. Programme of work for the Evaluation Office for 2007-2008
ثالثا - برنامج عمل مكتب التقييم للفترة 2007-2008

III. Programme of work for the Evaluation Office for 2008-2009.
ثالثا - برنامج عمل مكتب التقييم للفترة 2008-2009

This will ensure that the work of the Evaluation Office is internationally and professionally referenced, thus furthering the credibility of evaluations and ensuring that key principles of independence, transparency, accountability and learning are reinforced.
ومن شأن ذلك أن يكفل جعل عمل مكتب التقييم مرجعا يحال إليه على الصعيدين الدولي والمهني، ومن ثم تعزيز مصداقية التقييمات، وكفالة زيادة تعزيز المبادئ الأساسية للاستقلال والشفافية والمساءلة والتعلم.

33. Codification of an evaluation policy. During 2005, the Evaluation Office worked to codify the evaluation function so as to define the framework and improve the efficiency of the system, as well as the quality and utility of the products.
33 - تقنين سياسة للتقييم - عمل مكتب التقييم خلال عام 2005 على تقنين وظائف التقييم، بحيث يتسنى تحديد إطارها وتحسين كفاءة النظام، فضلا عن جودة المنتجات وفائدتها.