"عمل وثيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• close working
• a closer working
• a close
• making a document
• working closely

In both projects, the Bank enjoys a close working relationship with the Mine Action Centre in Zagreb.
وفي كلا المشروعين، يتمتع البنك بعلاقة عمل وثيقة مع مركز اﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام في زغرب.

close working relationships have been developed with international and national NGOs as well as with similar centres abroad.
وأقيمت علاقات عمل وثيقة مع المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية وكذلك مع مراكز مماثلة في الخارج.

The Ministry maintains close working relations with the FOA.
وتقيم الوزارة علاقات عمل وثيقة مع هذه الوكالة.

close working relations were established with the African Union in supporting the parties to prepare for the elections.
ووطدت علاقات عمل وثيقة مع الاتحاد الأفريقي في مجال دعم الطرفين للتحضير للانتخابات.

In this context, the National Council for Democracy and Development enjoys a close working relationship with national stakeholders.
وفي هذا السياق، يتمتع المجلس الوطني للديمقراطية والتنمية بعلاقة عمل وثيقة مع أصحاب المصلحة الوطنيين.

We have enjoyed a close working relationship with you both, and we wish you all the very best for your future endeavours.
لقد استمتعنا بعلاقة عمل وثيقة معكما كليكما، ونتمنـى لكما كل الخير في مساعيكما مستقبلاً.

These institutions often have a close working relationship with institutions in the Netherlands.
وغالباً ما تقيم هذه المؤسسات علاقات عمل وثيقة مع مؤسسات في هولندا.

UNDP has been present for decades and has established close working relationships with Governments, civil society and development partners.
ويمتد وجود البرنامج الإنمائي على مدى عقود وقد أقام علاقات عمل وثيقة مع الحكومات والمجتمع المدني والشركاء في التنمية.

It has maintained a close working relationship with the Peacebuilding Support Office representative in the field and co-chaired the Peacebuilding Fund Steering Committee.
وأقام علاقة عمل وثيقة مع ممثل مكتب دعم بناء السلام في الميدان، وشارك في رئاسة اللجنة التوجيهية لصندوق بناء السلام.

It will lobby for the implementation of the law establishing the Independent Human Rights Commission and will maintain close working relationships with the Human Rights Committee of the Council of Representatives and other relevant bodies.
وسيعمل على كسب التأييد من أجل تنفيذ القانون الذي ينشئ المفوضية المستقلة لحقوق الإنسان، وسيحتفظ بعلاقات عمل وثيقة مع اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التابعة لمجلس النواب وغيرها من الهيئات ذات الصلة.

Very close working relationships exist between social workers working with children and families and health visitors.
وتوجد علاقات عمل وثيقة بين الأخصائيين الاجتماعيين الذين يتعاملون مع الأطفال والأسر والزائرين الصحيين.

A close working relationship has developed with the Mental Health Services to ensure that where the parent or parents are experiencing mental health problems their children are adequately cared for.
' 10 ' تكونت علاقة عمل وثيقة مع إدارة خدمات الصحة الذهنية لكفالة توفير الرعاية الكافية للأطفال الذين يعاني أحد أبويهم أو الأبوين معا من مشاكل نفسية.

close working contacts between respective field presences or offices, including the regular exchange of information and joint discussion of upcoming events, have been maintained as well.
وحـوفظ أيضا على إجراء صلات عمل وثيقة بين الأجهزة أو المكاتب الميدانية المعنية، بما في ذلك التبادل المنتظم للمعلومات والمناقشات المشتركة للأنشطة القادمة.

We, the members of the Group of Western European and other States, look forward to developing a close working relationship and friendship with the representatives of Tuvalu.
ونتطلع، نحن أعضاء مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، إلى تطوير علاقة عمل وثيقة وودية مع ممثلي توفالو.

Ghana has sought to pursue its international obligations by forging a close working relationship at both the bilateral and multilateral levels.
وتتوخى غانا الوفاء بالتزاماتها الدولية بإقامة علاقة عمل وثيقة على الصعيدين الثنائي والمتعدد اﻷطراف.

A close working relationship has been established with international non-governmental organizations active in the region.
كما أنشئت علاقة عمل وثيقة مع المنظمات غير الحكومية الدولية الناشطة في المنطقة.

WCO maintains close working relationships with major international organizations and, in turn, is recognized as a partner in achieving shared objectives.
وتقيم المنظمة علاقات عمل وثيقة مع كبرى المنظمات الدولية وهي معترف بها في المقابل بوصفها شريكا في تحقيق أهداف مشتركة.

The Office will also maintain a close working relationship with other inspection and oversight services in the United Nations system.
كما سيقيم المكتب علاقة عمل وثيقة مع دوائر التفتيش والمراقبة اﻷخرى بمنظومة اﻷمم المتحدة.

Solomon Islands believes in multilateralism and acknowledges the importance and value of having a closer working relationship between the United Nations and Member States.
وتؤمن جزر سليمان بتعددية الأطراف، وتقدّر أهمية وقيمة وجود علاقات عمل وثيقة بين الأمم المتحدة والدول الأعضاء.

collecting / making a document connected with a terrorist act - knowing the connection (15 years imprisonment);
:: حيازة/عمل وثيقة تتصل بعمل إرهابي - مع العلم بوجود هذه الصلة (السجن 15 سنة)؛

The report of the Sport for Development and Peace International Working Group and the endorsement of a new mandate for the International Working Group reflect the international support for such a body working closely with Governments.
وما تقرير الفريق العامل المشترك بين الوكالات والمعني بالرياضة من أجل التنمية والسلام، وإقرار ولاية جديدة له، إلا انعكاس للدعم الدولي لهذه الهيئة التي ترتبط بعلاقات عمل وثيقة مع الحكومات.