"عمل وطنية للتنفيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national implementation action

In the OSCE region, this has led to the preparation and adoption of several national implementation action plans.
وأسفر ذلك في منطقة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا عن إعداد عدة خطط عمل وطنية للتنفيذ واعتمادها.

national implementation action plan drafting session with representatives of ministries and agencies of Bosnia and Herzegovina
جلسة لصياغة خطة عمل وطنية للتنفيذ مع ممثلي وزارات ووكالات البوسنة والهرسك

The Committee and its experts, with support provided by the Office for Disarmament Affairs, worked bilaterally with a number of Member States to facilitate the preparation of national implementation action plans.
وعملت اللجنة وخبراؤها، بدعم من مكتب شؤون نزع السلاح، على صعيد ثنائي مع عدد من الدول الأعضاء لتيسير إعداد خطط عمل وطنية للتنفيذ.

7. States are encouraged to prepare, on a voluntary basis, national implementation action plans mapping out their priorities and plans for implementing the key provisions of resolution 1540 (2004) and to submit those plans to the Committee.
7 - وتشجَّع جميع الدول على أن تعد طوعا خطط عمل وطنية للتنفيذ ترسم أولوياتها وخططها فيما يتعلق بتنفيذ الأحكام الرئيسية من القرار 1540 (2004)، وأن تقدم تلك الخطط إلى اللجنة.

The preparation of national implementation action plans on a voluntary basis should be considered as a possible means of strengthening national day-to-day work towards implementing resolution 1540 (2004).
وينبغي النظر إلى إعداد خطط عمل وطنية للتنفيذ بصورة طوعية كوسيلة ممكنة لتعزيز الأعمال اليومية الوطنية الرامية إلى تنفيذ القرار 1540 (2004).

8. Encourages all States to prepare on a voluntary basis national implementation action plans, with the assistance of the 1540 Committee as appropriate, mapping out their priorities and plans for implementing the key provisions of resolution 1540 (2004), and to submit those plans to the 1540 Committee;
8 - يشجع جميع الدول على أن تعد طوعا خطط عمل وطنية للتنفيذ بمساعدة لجنة القرار 1540، حسب الاقتضاء، ترسم أولوياتها وخططها فيما يتعلق بتنفيذ الأحكام الرئيسية من القرار 1540 (2004)، وأن تقدم تلك الخطط إلى لجنة القرار 1540؛

8. Encourages all States to prepare, on a voluntary basis, national implementation action plans, with the assistance of the 1540 Committee as appropriate, mapping out their priorities and plans for implementing the key provisions of resolution 1540 (2004) and to submit those plans to the Committee;
8 - يشجع جميع الدول على أن تعد طوعا خطط عمل وطنية للتنفيذ بمساعدة اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540، حسب الاقتضاء، تحدد أولوياتها وخططها فيما يتعلق بتنفيذ الأحكام الرئيسية من القرار 1540 (2004)، وأن تقدم تلك الخطط إلى اللجنة؛

65. Taken together, the increased number of additional implementation reports (28 in 2013 compared with 6 in 2012), the increased number of invitations to States and the increased number of States that are in the process of submitting or working on national implementation action plans, indicate additional steps taken and the continued commitment by States to implement the resolution.
65 - ويشكل ازدياد عدد تقارير التنفيذ الإضافية المقدمة (28 تقريرا في عام 2013 بالمقارنة مع 6 تقارير في عام 2012)، وازدياد عدد الدعوات الموجهة لزيارة الدول، وازدياد عدد الدول التي هي بصدد تقديم خطط عمل وطنية للتنفيذ أو تعمل على إعدادها، عوامل تشير مجتمعة إلى اتخاذ الدول لخطوات إضافية وإلى استمرار الالتزام من جانبها في ما يتعلق بتنفيذ القرار.