"عمودك الفقري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your spine
• your backbone
• your spinal cord
• your spinal column

Straighten your spine, place your feet parallel and breathe deeply.
اجعل عمودك الفقري مستقيماً ضع قدميك متوازيه وتنفس بعمق

They just pop your spine with a little hydro-gun.
هم فقط يضعون عمودك الفقري ببندقية مائية صغيرة.

The procedure went well, but your spine is still very fragile.
العملية جرت بشكل جيد، ولكن عمودك الفقري لازال هشا للغاية.

They say your spine is gonna be okay, so that's good, right?
يقولون أن عمودك الفقري سيكون بخير هذا خبر جيد, أليس كذلك؟

If not, I'm gonna blow your backbone outta your belly, period.
إذا لم يفعل، سأفجر عمودك الفقري خارج بطنك، هذا كل شيء.

It wasn't a question. That's where you get these bruises on your spine.
لم يكن ذلك سؤالاً، هذا سبب وجود هذه الكدمات على عمودك الفقري.

That tingling sensation running up your spine... inevitability.
هذا الشعور بالوخز الذي يجري في عمودك الفقري ، لا يُمكنك تجنبه

I will yank out your spine and play it like a xylophone.
سأنثر عمودك الفقري وألعب به مثل إكسيلفيون

The second you get within two feet of me, I'm gonna snap your neck and crack your spine.
في اللحظة التي تقترب مني بها، سوفَ أكسر رقبتك وأمزق عمودك الفقري

But maybe your recent bout of impotence has spread to your spine?
لكن ربما نوبة العجز لديك وصلت إلى عمودك الفقري

I'm about to operate on your spine, my friend.
سأقوم بعد قليل بعمليّة على عمودك الفقري يا صديقي

The sight of ships on the horizon would have just sent chills down your spine.
سيُرسِلُ قشعريرةً في عمودك الفقري. سيكون الشيء الأكثر إخافة الذي يُمكن تخيله.

In my experience, if you let a man break your nose, the next time, he tries to break your spine.
بحسب خبرتي إذا سمحت لرجل بأن يكسر أنفك ففي المرة القادمة،سيحاول أن يكسر عمودك الفقري

When you're ready, we reverse the procedure and inject it into your spine.
حين تكونين جاهزة، نعكس الإجراء ونحقنها في عمودك الفقري

If the component is compromised, it can stop your heart or cut your spine.
لو مكوناتها ليست سليمة يمكنها أن توقف قلبك أو تقطع عمودك الفقري

Well, I believe it'd be more beneficial if rather than your legs, I massaged the base of your spine.
هو أنّي أعتقد بأن الأمر سيكون أكثر نفعاً أن أقوم بتدليك قاعدة‏ عمودك الفقري

your spine was crushed in the accident, and you are paralyzed from the neck down.
عمودك الفقري تحطم في الحادث، وأنت مشلول من العنق لأسفل.

Touch me, and I will rip your face out of your spine.
تلمسني، وأنا سوف مزق وجهك من عمودك الفقري.

What I want is to snap your spine like celery.
ما أريده أنا هو أن ألتقط عمودك الفقري مثل الكرفس

Said something like the only thing weaker than your detective skills was your backbone.
قال شيء من هذا القبيل الشيء الوحيد الأضعف من مهارات مخبرك كان عمودك الفقري

That could be an epidural hematoma compressing your spinal cord.
قد يكون هذا ورم دموي فوق الجافية يضغط على فقرات عمودك الفقري

I could get to my feet... rip your skull from your spinal column... crash through that door... kill the guard in less time than it has taken me to describe it to you.
يمكنني الوقوف علي قدمي ..امزق جمجمتك من عمودك الفقري اخرج من ذلك الباب