"عموده الفقري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his spine
• the spine
• his dorsal spine
• his spinal cord
• his spinal column
• their spine
• its backbone

his spine is completely unstable and exposed right now.
عموده الفقري غير مستقر بالكامل و مكشوف الآن

The bullet narrowly missed his spine but still caused significant nerve damage.
الرصاصة بالكاد مست عموده الفقري ولكنها سببت تلف كبير في الأعصاب

He suffered damage to his spine, ligaments, and neck.
وعانى من ضرر في عموده الفقري, اربطته, ورقبته

He reportedly sustained injuries to the spine and knee and broken teeth as a result.
وادعي بأنه أُصيب نتيجة لذلك باصابات في عموده الفقري وفي ركتبه وكسور في أسنانه.

She recalls that during the court trial, in the presence of other lawyers and co-accused, the new lawyer requested the accused to raise his shirt and to show to the judges the marks of torture on his dorsal spine.
وتشير صاحبة البلاغ إلى أنه أثناء المحاكمة، وفي حضور محامين ومتهمين آخرين، طلب المحامي الجديد من المتهم أن يرفع قميصه وأن يظهر للقضاة علامات التعذيب البادية على عموده الفقري.

Then it hit his spine, his liver, and now his lungs.
و بعدها انتقلت إلى عموده الفقري ثم كبده والآن رئتيه

After the first 100, you could see his spine poking through.
بعد المئة جلدة الاولى يمكنك ان ترى عموده الفقري يتحطم

This one took out the pharmacist, shattered his spine. Ohh.
هذه قد تسببت في مقتل الصيدلي وتحطيم عموده الفقري

Yeah, but he's still got those spikes in his spine.
أجل، لكنّه مازال يملك تلكَ المسامير في عموده الفقري.

Do it again. Send a little jolt up his spine.
قم بذلك مرّة أخرى, أرسل ضربة إلى عموده الفقري

All right, get this under him to stabilize his spine.
حسنٌ, ضع هذه أسفله كي تقوم بتثبيت عموده الفقري

He was handcuffed to a radiator, and beaten with a rubber baton on his spine.
كما قُيدت يداه إلى مشعاع وضرب بهراوات مطاطية على عموده الفقري.

Which means that his spine was most likely severed with a surgical saw.
إن عموده الفقري على الأرجح قطع بمنشار جراحي

We'll have to peel the neurogenic tumor clean off his spine.
علينا أن قشر الورم العصبية تنظيف قبالة عموده الفقري.

But the problem is the bullet passed through the chest cavity, and landed near his spine.
لكن المشكلة هي أن الرصاصة اخترقت تجويف الصدر واستقرت بجانب عموده الفقري

We talked about who would take out the trash and when we would have another baby, not what I should do of there was a bullet near his spine.
تحدثنا بشأن من سيخرج القمامة ومتى سننجب طفلاً آخر لكننا لم نناقش ما يتوجب علي فعله في حاول وجود رصاصة قرب عموده الفقري

He was beaten along the spine with the butt of a rifle and ordered to confess.
وتعرّض لضربات على عموده الفقري بمقبض البندقية وأُمر بأن يعترف.

".. but serious injuries to his spinal cord meant that he would never walk again."
و لكن كانت هناك إصابات خطيرة في عموده الفقري

The trimidium circuits in his spinal column are worth more than the whole of him.
دوائر التريميديام في عموده الفقري وحدها تستحق اكثر منه كاملاً.

Who's gonna pay to have their spine adjusted when for half the price they can get their dingus dusted?
مَن سيدفع لإصلاح عموده الفقري بينما بنصف السعر يمكنهم تسلية أنفسهم؟

Eventually, its struggles are exhausted and a final cut, through its backbone, is made.
أخيرا ً, كفاحه قد إستُنفذ والشق الاخير, خلال عموده الفقري قد أنشئ.