"عمومتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cousins

I got two cousins, two of my cousins had their weddings busted up by jealous exes.
لدي اثنان من ابناء عمومتي اثنان من ابناء عمومتي زفافهم فشل بسبب احباب سابقين

What a surprise. If it isn't my two favorite cousins.
يا لها من مفاجأة، من عساهما غير أبنَيّ عمومتي المفضّلين.

My grandma used to do this to me and my cousins when we were sick.
جدتي اعتادت فعل هذا لي ولأبناء عمومتي عندما نكون مرضى

My cousins used to bring fruits - guava and jackfruit
أبناء عمومتي اعتادوا جلب الفواكه الجوافة والكاكايا

I used to go up there when I was a kid with my cousins.
اعتدت أن أذهب إلى هناك عندما كنت كان طفلا مع أبناء عمومتي.

- I got a pops, a uncle, two cousins all did time.
لدي أب وعم واثنين من أبناء عمومتي قضوا محكوميتهم

I'll be shipped off to military school like three of my 52 cousins.
سوف أرسل إلى المدرسة العسكرية مثل ثلاثة من أصل 52 ابناء عمومتي.

You know about all of my siblings, and cousins, and aunts and uncles, and...
تعرف كل شيء عن أشقائي وأبناء عمومتي و عماتي و أخوالي

Clearly you've never been to brunch with my cousins.
من الواضح أنك لم تذهب لإفطار متأخر مع أبناء عمومتي أبداً

I have been abducted by my cousins and set to drift in uncharted waters. In some ridiculously looking boat.
تم إختطافي بواسطة ابناء عمومتي وتعيّن علينا الإنسياق نحو مياه مجهولة

My thought banking with my cousins was bad enough.
كنتُ أعتقد أن المبيت مع ابناء عمومتي سيء بما فيه الكفاية

Bless Papa, Mama and Grandmama, my brothers, sisters, cousins, my uncles and aunts, Vega, Ester, Maj, Siri, Berta,
وبارك ربي بأبي وأمي وجدي وجدتي وبارك بي وبإخوتي وأخواتي وابناء عمومتي وأخوالي وأعمامي وأخوالي وعماتي وخالاتي

I think about my past, about all those who disappeared my sisters, my brothers, my cousins, my parents
,أفكّر في ماضيّ ...في كل أولائك الذين فُقِدوا ,أخواتي, أخوتي... أولاد عمومتي, والديّ

My dad's whole family came, all my cousins.
كل عائلة أبي تأتي كل أبناء عمومتي

You think my cousins are ugly?
تعتقد بأن ابناء عمومتي قبيحون؟

My grandmothers, my aunts, my cousins all had to remarry to be happy.
جداتي و عماتي وبنات عمومتي الكلتزوجمن جديدليكونسعيد .

Oh, let's go. Oome meet my cousins.
هيا بنا تعالوا لمقابلة أبناء عمومتي

They don't want any witnesses... so they're gonna bust in here and shoot all of us... even my little brothers and my sister and my cousins.
انهم لا يريدون أي شهود... كما انهم يريدون اطلاق النار على كل واحد منا... حتى اخي الصغير وأختي وأبناء عمومتي.

The guards you killed were my cousins.
الحرس الذين قتلتهم أبناء عمومتي

- Meet my American cousins, Sammy and Emma. - Hey, darling.
-رحبوا بأبناء عمومتي الأمريكان, (سامي), و (إيما )