"عميلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• agent
• client
• agents
• operative
• customer
• asset

Stonewood brought a new F.R.S.A. agent to our meeting.
ستونوود أحضر عميلاً للرقابة المالية جديد لأجتماعنا معاً

agent walking point, a probie, of course, blew his foot off.
عميلاً دخل المنطقة الخطاً, تحت الإختبار بالطبع و فجر قدمه

I met an NIS agent a few days ago by chance.
لقد قابلتُ عميلاً من المخابرات الوطنية بالصدفة منذ بضعة أيَّام

He said he's a shipping magnate, not a client.
، يقول بأنه ثري بالنقل البحري ليس عميلاً

You just cost me a client, although that was smokin'hot.
لقد أضعتي لي عميلاً مع أن ذلك كان مثيراً جداً

Some of these proceedings concerned 236 agents who were on trial for crimes committed against 374 victims.
وتتعلق بعض هذه الدعاوى ب236 عميلاً من عملاء الحكومة كانوا قيد المحاكمة عن جرائم ارتُكبت ضد 374 ضحية.

We don't know what this means, but right now you shouldn't be alone. I'm gonna have an agent bring you home.
لا نعرف ما يعنيه ذلك ، ولكن الآن لا ينبغي أن تعودي بمفردكِ ، سأوكّل عميلاً ليأخذكِ إلى المنزل

Did you know he was formerly an agent with M.I. 5?
أكنتم تعرفون أنه كان عميلاً سِريّاً سابقاً في المخابرات العسكرية5؟

No, honey, honey, let me have an agent take you home.
، كلا ، يا عزيزتي دعيني أحضر عميلاً يرافقك المنزل

An operation involving A cia agent, an fbi profiler,
عمليّة تضمّ عميلاً بالإستخبارات المركزيّة، ومُحلّل بالمباحث الفيدراليّة،

- By special agent he means not really an agent.
إنه يعني بقوله عميلاً خاصاً أنه ليس فعلاً عميلاً

Maybe I'm a federal agent. Maybe I'm a bigamist.
ربما أكون عميلاً فيدرالياً ربما أكون متزوج إمرأتين

According to the statement, Mr. Mammadov had been operating as a foreign secret-service agent for the past 20 years.
ووفقاً لما ذكره البيان، كان السيد مامادوف عميلاً سرياً لوكالة استخبارات أجنبية طوال السنوات العشرين الماضية.

According to the authors of the statement, Mr. Mammadov had supposedly become an agent of the foreign secret service 20 years ago.
وحسبما ذكره أصحاب البيان، يُفترض أن السيد مامادوف يعمل عميلاً لأجهزة الأمن السرية الأجنبية منذ 20 عاماً.

You think you can be a good agent because you feel something?
أتعتقد أنه لا يُمكنك أن تكون عميلاً جيداً لإنك تشعر بشيء ما ؟

If I had a client and if I sold him chips, which I didn't, you'll never get him.
إن كان لي عميلاً وإن بعت له عملات المقامرة، وهو ما لم يحدث،

I had a potential client come in a little while ago, and he has resorts all over, and he offered a trip.
‏قابلت عميلاً محتملاً قبل فترة،‏ ‏‏ولديه منتجعات في كل الأنحاء، ‏وعرض علي رحلة. ‏

I just heard you turned down a client whose investment firm is worth $2 billion.
سمعت للتو أنك رفضت عميلاً قيمة شركته الاستثمارية ضخمة جداً

Don't tell me. Another client paid you with a racehorse?
لا تخبرني أن عميلاً آخر دفع لك رهان سباق الخيل

Do you know how many undercover RAW agents... are there in China and Hong Kong?
هل تعرفين كم عميلاً متخفياً هناك في الصين وهونغ كونغ؟

The CIA sent an operative to a terrorist training camp?
وكالة الاستخبارات ارسلت عميلاً الى معسكر تدريب ارهابي ؟

Thanks for being a great customer. Have fun. Root for number 25.
شكراً لك لكونك عميلاً عظيماً امرحوا, راهنوا على صاحب المسار 25

You placed a major asset inside the IRGC.
زرعت عميلاً في مقامٍ عالٍ داخل الحرس الثوري الإيراني