"عميلتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your client
• Your asset
• your agent
• client is
• little agent

So, now you're alleging that your client is my client's mistress?
إذاً الآن أنت تزعم أنت عميلتك هي عشيقة عميلي ؟

your client enabled a criminal act. She endangered national security.
عميلتك سمحت بارتكاب فعل إجرامي لقد هددت الأمن القومي

What is your client prepared to offer as an alternative?
ما الذي تنوي عميلتك أن تقدّمه كعرض بديل ؟

This intelligence Your asset gave up her life to acquire-
معلومات عميلتك الّتي ضحّت بحياتها ... للحصول عليها

He and five others were assassinated, probably by Eva Azarova, your agent.
هو وخمسة آخرين اغتيلوا، وربما من قبل إيفا أزاروفا، عميلتك

Is that stuff keeps happening to your client and my player.
. تلك الأمور التي تسبب بها عميلتك ولاعبتي

your client caved after that deposition, because she knew she couldn't make it through a trial.
عميلتك انهارت بعد هذاك الاجتماع لانها تعلم انها لن تستطيع النجاح في المحكمه

Have your client sign these papers now, or I do this for real.
دع عميلتك توقّع هذه الأوراق الآن أو سأقوم بهذا في الواقع

your client, in her current state of mind, poses a threat to national security.
عميلتك, في حالتها العقلية الأن تمثل تهديدا على الأمن القومي

I've got five witnesses who place the Colonel that your client bribed at the scene of those murders.
لديّ خمسة شهود على عميلتك التي قامت برشوة العقيد في مسرح الجريمة

Being a monster would be putting your client on the stand and making her testify that her husband's death was his own damn fault.
الوحشية هو أن تضع عميلتك على منصة الشهادة وتجعلها تشهد على أنّ وفاة زوجها يقع على عاتقه

This is the best way I can see to get your client compensation.
هذه أفضل طريقة لتحصل عميلتك على التعويض المناسب لها

So will your client, if she publishes any more documents.
وكذلك مع عميلتك لو نشرت مزيدا من الوثائق

Ask your client about it, because when we depose her under oath, you can rest assured we will.
اسأل عميلتك بخصوص هذا لأنه عندما نستجوبها تحت القسم و يمكنك ان تتأكد بهذا

I don't know what you're talking about, friend. That's between you and your client.
أجهل عمّا تتحدث هذا شأن بينك وبين عميلتك

your client's husband has a net worth of $5 mil, but the prenup only gives her about 100 grand.
زوج عميلتك لديه ثروة تقدر ب 5 مليون دولار ولكن أعطاها 100 فقط

This intelligence Your asset gave up her life to acquire, do not squander it by continuing to invade the constitutionally protected privacy of the Brody family.
... معلومات عميلتك التّي ضحّت بحياتها ... للحصول عليها ... لا تبدديها بمواصلة التّجسس

Your asset, of course.
عميلتك ، بطبيعة الحال.

Maggie, is your agent implying something?
ماغي ، هل تقوم عميلتك بالتلميح الى شيء ما ؟

Sorry, I have an obligation to protect my client, who your agent just accused of being a murderer.
آسف ، لدي التزام بحماية موكلتي والتي قامت عميلتك باتهامها بأنها قاتلة

With your pretty little agent dead, or alive?
أيتضمّن عميلتك ميّتة أم على قيد الحياة؟