"عميلتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• client
• my agent
• my operative

And how much are you suing my client for, sir?
وكم المبلغ الذي تقاضي عميلتي مقابل ذلك، يا سيدي؟

I wonder how my favorite former client is doing?
‫أتساءل كيف حال عميلتي ‫المفضلة السابقة؟

Your Honor, my client is a single mother with two small children.
ياحضرة القاضي ، إن عميلتي أمٌ عازبة .لديها طفلان صغيران

- Please ask your officer where I may find my agent.
من فضلك اطلب من شرطيّك أين يمكنني العثور على عميلتي

I want this to end. Prove to me my agent is alive, and I'll come.
أريد لهاذا ان ينتهي أثبتِ ان عميلتي لاتزال على قيد الحياة وانا سوف أتي

My client called her landlord 20 times over the course of two months, as you can see from her phone records.
عميلتي إتصلت على المالك ،عشرون مرة خلال شهرين .كما ترى بسجلات هاتفها

It's proof your client spoke to mine for an average of two minutes per call, and it wasn't to talk about the weather.
إنهُ دليلٌ بأن عميلكِ تحدث إلى عميلتي ،لمتوسط دقيقتين لكل مكالمة .ولمْ يكن للتحدث بشأنِ الجو

Your Honor, my client's never seen that.
يعطي تحذيرًا مسبق للساكنين. ياحضرة القاضي ، إن عميلتي لمْ ترى ذلك قط.

Most importantly, the three day notice posted on my client's door, it's defective.
والأهم من ذلك، إشعار الثلاثة أيام وضع على باب عميلتي وهو معيوب

Here is the notice posted on my client's door.
هنا في هذا الإشعار الذي وضع على باب عميلتي

To 911. My client said that she called it in.
اتصال إلى النجدة قالت عميلتي أنها أبلغت الشرطة

I think it's been established that my client's drone has none of these modifications.
أعتقد بأنه تمّ التأكد بأنّ طائرة عميلتي لا تملك أي من هذه التعديلات

You're asking my client what's wrong with her when you should be asking what was wrong with the man
أنت تسأل عميلتي ماذا أصابها بينما يجب أن تسأل ما مشكلة ذاك الرجل

My client has suffered a lifetime of horror, and you're just continuing the cycle of abuse, and I won't allow it!
عميلتي عانت طوال حياتها من الرعب وأنت تكمل دائرة تعنيفها باستمرار وأنا لن أسمح بذلك

It's a combat report detailing the attack that my client just testified about.
إنه تقرير المعركة لتفاصيل الهجوم الذي شهد عليه عميلتي

And my client was pulled from school for this.
وقد تم إخراج عميلتي من المدرسة بسبب هذا

There's no proof yet that my client was drugged, but that doesn't mean she wasn't.
غير فعلٍ جنسي بالتراضي قد حدث ليس هناك دليلٌ أنّ عميلتي قد تمّ تخديريها بعد ولكن هذا لا يعني أنّ ذلك لم يحدث

Isn't it possible that my client's gun was taken from her locker?
أليس من الممكن أنّ سلاح عميلتي أُخذ من خزانتها

Then you understand why I can't give him to you until we save my agent.
لذا فأنت تفهم سبب عدم إعطائي إياه لك حتى ننقذ عميلتي

my agent on the ground disappeared, leaving me to clean up her mess.
عميلتي الأساسية اختفت, لتتركني أنا انظف الفوضى التي أحدثتها.

I assure you that if you insist on taking my agent in, you will start a war.
أؤكد لك، لو أصررت على القبض على عميلتي فستبدأين حرباً

But my operative's cover is that she's overseas, and I don't want her sister to keep digging.
ولكن غطاء عميلتي أنّها في الخارج، ولا أريد من شقيقتها أن تواصل البحث