"عميلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your client
• your customer
• your agent
• client is
• your asset
• clients
• your man
• employer
• your customers
• agent is
• your mole
• your operative

Did you or did you not tell your client that pleading guilty would cost him his green card?
هل قمت بإخبار عميلك او لم تقم بذلك ان اعترافه بأنه مذنب سوف يكلفه بطاقة إقامته؟

Tell your client he'd better be telling me the truth.
أخبر عميلك بأنه مِن الأفضل بأن يكُن يخبرني بالحقيقة

In addition, the banks comply with the " know your customer " model.
ويستوفي المصرف بالمقابل نموذج ' ' اعرف عميلك``.

Please describe any " due diligence " or " know your customer " requirements. Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight.
يرجى بيان شروط ``الحرص اللازم ' ' أو إجراءات ``إعرف عميلك ' ' ، يرجى توضيح كيفية تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك أسماء الهيئات المكلفة بالرقابة وأنشطتها.

Now, I appreciate that your agent is in danger, but I would think that you would agree it's worth the risk.
والان انا اشكرك جداً بشأن عميلك في خطر وانا اعتقد انك سوف توافق على ذلك انه شيء يستحق المجازفه

What you should be doing helping your client stay out of jail.
افعل ما يجب عليك فعله ، اساعد عميلك بالبقاء خارج السجن..

Because of your client, eight months of work is shot to hell.
بسبب ان عميلك ، ثمانية شهور من العمل ارسلهم الى الجحيم

your client did put money in escrow, I assume.
لقد وضع عميلك المال في الضمان, انا افترض

Oh, make sure that your client gets the best deal possible.
تأكد بأن يكون عميلك قد حصل على أفضل صفقة ممكنة

Like I said, don't drink, stay sharp, and be prepared to take a bullet from your client.
كما قلت ، لا تشرب الخمر ظل منتبهاً و كن مستعداً لتلقي رصاصة من عميلك

You're invested in your client. You feel the life in your hands.
أنت تستثمر أموالك في عميلك وتشعر بتلك الحياة التي بين يديك.

She was scuttling down, having leeched the vital juices from your customer in number three.
لقد كانت تهرول الى اسفل,مستنزفة العصير الحيوى من عميلك فى رقم ثلاثة

The refiners maintained that these “know your customer” requirements made up for their lack of certainty concerning a gold consignment’s true origin by relying on documentation from the exporting country alone.
وترى المصافي أن اشتراطات ”اعرف عميلك“ تعوّض عن الارتياب في المصدر الحقيقي للشحنة من الذهب، بالاعتماد على وثائق من البلد المصدر وحده.

Such verifications take place in accordance with the " know your customer " and due diligence requirements.
ويحدث التحقق من هذا القبيل وفقا لمتطلبات " اعرف عميلك " وبذل العناية الواجبة.

The Wolfsberg Group recognises that adherence to existing " Know your customer " policies and procedures is important to the fight against terrorism.
تقر مجموعة وولفسبرغ بأن الالتزام بسياسات وإجراءات " أعرف عميلك " أمر هام لمكافحة الإرهاب.

your agent is hacking into a Japanese hotel secured Internet connection.
عميلك يقوم بأختراق أتصلات أنترنيت مؤمن لفندق ياباني

your client is remanded into custody to await trial.
سيبقى عميلك بالإقامة الجبرية لانتظار المحاكمة

And do you have any idea what your asset needs to tell you so urgently?
وهل لديك أي فكرة ما الأمر المُلح الذي يحتاج عميلك أن يخبرك به؟

With respect to " know your client " requirements, financial institutions must identify their clients in the following situations:
وفيما يتعلق بشرط ``إعرف عميلك ' ' ، يجب على المؤسسات المالية أن تحدد هوية عملائها في الحالات التالية:

your man, 007, I thought he was on to something.
. ظننت أن عميلك 007 قد توصل إلى شيء

Your employer will obtain the formula for me.
وسيحصل لي عميلك الخاص على الصيغة الصحيحة للمعادلات

The MMA issues directives to the banks to be vigilant in " Knowing your customers. "
وتقدم هذه الهيئة توجيهات للمصارف لتوخي الحذر عند تطبيق مبدأ " إعرف عميلك " .

It's the USB drive your mole wedged in the sewer drain.
انها السواقه المحموله التى قام عميلك بتثبيتها فى ماسوره الصرف الصحى

Well, maybe your operative should have thought about that before letting the bastard walk away.
حقاً , ربما عميلك كان عليه ان يفكر في ذالك " يعني ويستن " قبل ان يجعل ابن """ ان يرحل