"عمّكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Your uncle

Your uncle is strict about trespass, and we would not want to get them into trouble.
عمّكَ صارمٌ جداً بموضوع الدخول بلا إذن ونحن لانريد أن نقحمهم بمشاكل

Were you surprised when you found out Your uncle was your dad?
هل تفاجأتَ ؟ لمّا إكتشفتَ إنّ عمّكَ هو والدك ؟

Your uncle is heavy-handed when he speaks to others about the heart.
عمّكَ يكون قليل الحيلة عندما يتحدّث للآخرين عن الحبّ.

Your uncle controls a lot of votes, sure.
عمّكَ يُسيطرُ على الكثير مِنْ الأصواتِ، بالتأكيد لَكنَّك؟

And so you must return as Your uncle bids.
ولذا يَجِبُ أَنْ تَعُودَ بينما عمّكَ يَعْرضُ.

Your uncle's throne is six years old and born of civil war.
دام عرش عمّكَ ستّ سنوات وكان نتيجة حرب أهليّة

Look, Your uncle can read the movement of the planets.
انظر، عمّكَ يُمْكِنُ أَنْ يَقْرأَ حركة الكواكبِ

Your uncle sold copper out of that warehouse for 26 years.
عمّكَ كان يبيع النّحاس من ذلك المخزن لـ26 عاماً.

Why? You didn't kill my mother. Your uncle did.
أنتَ لمّ تقتل أمّي، عمّكَ هو من فعل ذلك.

Your uncle was dying, and you knew you'd been cut out of the will.
عمّكَ كَانَ يَمُوتُ، وأنت عَرفتَ أنت كُنْتَ قَدْ ابعدت مِنْ الوصية.

Your uncle Oscar forced himself on me at the beach today, and I didn't have my horn.
عمّكَ أوسكار أجبرَ نفسه عليّ في الشاطئِ اليوم، وأنا ما كَانَ عِنْدي قرنُي.

I can't think what Your uncle will say.
أنا لا أَستطيعُ التفكير ما الذي سَيَقُولُة عمّكَ.

Let me just get me brolly and Bob's Your uncle.
دعْني فقط أَحْصلُ عليني مظلةَ وبوب عمّكَ.

Man, I thought you said Your uncle was asleep.
الرجل، إعتقدتُ بأنّك قُلتَ عمّكَ كَانَ نائمَ.

You may have noticed that Your uncle philip is overweight.
أنت لَرُبَما لاحظتَ بأنّ عمّكَ فيليب زائد الوزنُ.

Your uncle Jorge and I will be coming around more often.
عمّكَ "جورج" و أنا سوف نأتي إليكم بين الحين و الآخر

It's been hanging around Your uncle's neck for 70 years.
فقد كانْ حول رقبة عمّكَ ل 70 سنة

Your uncle charlie, on the other hand, makes chili.
عمّكَ (تشارلي)، على الجانب الأخرى، يصنع "تشلي الحار".

Your uncle Gob doesn't not-work here anymore.
فَمّ عمّكَ لا لا يَعْملَ هنا أكثر.

Your uncle was quite a collector of many things.
. عمّكَ كَانَ يجمع العديد مِنْ الأشياءِ